Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vabalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vabalt
830
vabiikukaup
vabalt 1) frei, ungehemmt,
ungebunden; 2) sjv. (käsklusena) ~! rührt
euch!
vabamaadlus sport, das Freiringen, -s
vabameelne 1. adj. freidenkend,
freisinnig; 2. subst. der Freidenker, -s, -.
der Freigeist, -es, -er
vabameelsus der Freisinn, -(e)s, das
Freidenkertum, -s
vabamüük der freie Verkauf; see kaup
on vabamüügil diese Ware ist im
freien Verkauf zu haben
vabandama 1) entschüldigen tr.\ 2)
(vabandust paluma) sich
entschuldigen; end mitteteadmisega ~ sich
mit Unwissenheit entschüldigen, sich
rechtfertigen; vabandage!
Entschuldigung!, Verzeihung!, entschüldigen
Sie!
vabandamine das Entschuldigen, -s, die
Entschuldigung, -, -en
vabandatav entschuldbar
vabanduma sich entschüldigen
vabandus die Entschuldigung, -en;
(kelleltki) vabandust paluma um
Entschüldigung bitten* tr:, palun
vabandust Verzeihung!,
entschüldigen Sie!
vabanema 1) (vabaks saama) frei
werden* (s) (von D), sich befreien (von
D), sich frei/machen (von D); 2)
(lahti saama) lõs/werden* tr. (s),
sich (D) vom Halse schaffen tr.,
sich lös/reißen* (von D); 3)
(kohustusest, vandest) entbünden werden*
(s); 4) (vanglast, koolist,
ametikohalt) entlassen werden* (s)
vabanemine (lahtisaamine) die
Befreiung; vt. ka vabastamine
vabariik die Republik, -, -en;
Nõukogude Sotsialistlik Vabariik die
Sozialistische Sowjetrepublik
vabariiklane der Republikaner, -s,
-vabariiklik republikanisch
vabarn vt. vaarikas
vabasadam maj. der Freihafen, -s, "
vabastaja der Befreier, -s, -, (päästja)
der Erretter, -s,
-vabastama 1) (isikut, maad, rahvast)
befreien tr. (von D); 2) (päästma)
erlösen tr. (aus D, von D), retten
tr. (aus D); 3) (kohustusest,
vandest) entbinden* tr. (von D,_ G),
dispensieren tr. (von D); 4)
(võlgadest) erlassen* tr. (D); 5)
(teenistusest, vanglast) entlassen* tr. (aus
D); 6) (ruumi, ala) leer machen
tr., räumen tr.
vabastamine vt. vabastus
vabastamiskatse der Befreiungsversuch,
-(e)s, -e
vabastamispäev der Befreiungstag,
-(e)s, -e
vabastatu 1) der (die) Befreite, -n, -n;
2) der (die) Gerettete,- -n, -n; vt.
vabastama
vabastus 1) das Befreien, -s, die
Befreiung; 2) das Erlösen, -s, die
Erlösung, das Retten, -s, die Rettung;
3) das Entbinden, -s, die
Entbindung, das Dispensieren, -s, die
Dispensierung; 4) das Erlässen, -s, die
Erlässung; 5) das Entlassen, -s, die
Entlassung; 6) das Räumen, -s, die
Räumung; vt. vabastama
vabastusliikumine pol. die
Befreiungsbewegung, -, -en
vabastussõda pol. der Befreiungskrieg,
-(e)s, -e, der Freiheitskrieg, -(e)s, -e
vabastusvõitlus der Freiheitskampf,
-(e)s, ~e
vabatahtlik 1. adj. freiwillig; 2. subst.
der (die) Freiwillige, -n, -n, der
Volontär [v ..], -s, -e
vabatahtlikkus die Freiwilligkeit
vabaujuja sport, der Freistilschwimmer,
-s, -
vabaujumine sport, das
Freistilschwimmen, -s
vabaõhuetendus die
Freilichtaufführung, -, -en, die Freiluftaufführung,
-, -en
vabaõhukohvik das Freilichtcafe [.. ka-
’fe:], -s, -s
vabaõhukontsert das Freilichtkonzert,
-(e)s, -e, das Freiluftkonzert, -(e)s,
-e
vabaõhulava die Freilichtbühne, -, -n
vabaõhumuuseum das Freilichtmuseum,
-s, .. een [. /e:an], das
Freiluftmuseum, -s, .. een
vabaõhuteater das Freilichttheater, -s,
vabin 1) das Zittern, -s, das Beben, -s;
2) das Schlottern, -s; vt. vabisema
vabisema 1) zittern intr., beben intr.\
2) (põlvede kohta) schlottern intr.
vabrik die Fabrik, -, -en; vabrikus in
der Fabrik
vabrikant der Fabrikant, -en, -en
vabrikuhind maj. der Fabrikpreis -es,
-e
vabrikukaup die Fabrikware^ haril. pl.
die Fabrikwaren pl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
