- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
882

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - visioon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

visioon

882

vohamine

visioon (nägemus) die Vision [v ..],
-en, das Gesicht, -(e)s, -e, die
Erscheinung, -, -en
visisema zischen

visiteerima 1) (külastama) besuchen
tr., einen Besuch machen (e.
äb/stat-ten); 2) (üle vaatama) besichtigen
tr.

viskaja sport, der Werfer, -s,
-viskama werfen* tr., schleudern tr..
schmeißen* tr:, minu käes on kord
visata ich habe den Wurf; nalja ~
Spaß machen, scherzen intr.
viskeasend sport, die Abwurfstellung

die Würfstellung, die Würfpositiõn
viskeharjutus sport, die Würfübung, -,

-en, das Würftraining [.. tre:..], -s
viskejoon die Würflinie [.. ia], -, -n
viskeliigutus sport, die Würfbewegung,
-, -en

viskemasin ajal. die Würfmaschine.

-n, der Katapult, -(e)s, -e
visketehnika sport, die Würftechnik
viskevalmis würfbereit
visklema sich hin und her werfen*
viskoda der Wurfspeer, -(e)s, -e, der

Würfspieß, -es, -e
viskoos die Visköse [v.
viskoosne viskos [v ..] e. viskos [v ..]
viskoossiid die Künstseide, die Visköse
[v..]

viskoossus die Viskosität [v ..]
viskuma sich werfen* (auf A), sich

stürzen (auf A)
vismut keem. der (das) Wismut, -(e)s
visnapuu vt. kirsipuu
vispel der Schneeschläger, -s, -, der

Quirl, -(e)s, -e
vispeldama quirlen intr.
vist vielleicht, wohl; sellest ori ~ üks
aasta, kui ma teda pole näinud es
wird wohl ein Jahr her sein, daß
ich ihn nicht gesehen habe; sa arvad
et... du glaubst (e. meinst)
wohl, daß ...
vististi 1) (arvatavasti)
wahrscheinlich, vermutlich, mütmaßlich, wohl;
~ küll aller Wahrscheinlichkeit nach,
höchstwahrscheinlich; 2) (kindlasti)
bestimmt

vistrik die Finne, -, -n, die Pustel, -,
-n; vistrikke täis finnig, voll Pusteln
visuaalne visuell [v..]; ~ mälu ein

visuelles Gedächtnis
vitaalne vitäl [v ..], lebensfähig
vitaalsus die Vitalität [v...], die
Lebenskraft, die Lebensfähigkeit
vitamiin das Vitamin [v..], -s, -e

vitamiinirikas vitaminreich [v . J, reich
an Vitaminen; ~ toit die
vitaminreiche Kost
vitamiinisisaldus der Vitamingehalt

[v..], -(e)s
vitamiinitarve der Vitaminbedarf [v..],

-(e)s, der Bedarf an Vitaminen
vitamiinivaegus der Vitaminmangel
[v..], -s, der Mangel an Vitaminen
vitamiinivaene vitaminarm [v ..], arm
an Vitaminen; ~ toit die
vitaminarme Kost
vitamiinne vitaminhaltig (jv..],
vitaminreich [v ..], Vitamin- [v ..]
vitaminiseerima vitamin(is)ieren |jv..]
tr.

vitriin die Vitrine [v..], -n
vitriol keem. der (das) Vitriol [v..],
-s, -e

vits 1) die Rute, -, -n; vitsu andma
Ruten geben* (D), (avalikult)
aus/-peitschen tr., stäupen tr.\ vitsu
saama Ruten bekommen*, (avalikult)
ausgepeitscht (e. gestäupt) werden*

(s)

vitsahoop der Rutenstreich, -(e)s, -e,

der Rütenschlag, -(e)s, Äe
vitsakimp das Rutenbündel, -s, das

Rütenbund, -(e)s, -e
vitsataoline rütenförmig
vitselpael das Fitzelband, -(e)s, Äer,

das Wäscheband, -(e)s, Äer
vitsik das mit Reifen versehene kleine

Hölzgefäß, die Bütte, -, -n
vitsjas rütenähnlich, fein und biegsam
vitskorv der geflochtene Korb
vitsmööbel das Körbmöbel, -s
vitsraud das Stäbeisen -s, das Stän-

geneisen, -s
vitstool der Korbstuhl, -(e)s, Äe
vitsutama 1) (anumat) bereifen tr.\ 2)
(vitstega peksma) mit Ruten
streichen* (e. peitschen) tr., Ruten geben*
(D), (avalikult) stäupen tr.-, süüa
~ gierig essen* intr., sich zum
Bersten satt essen
viu subst., ornit. der Bussard, -(e)s, -e
viu inter j. (viuhti) hui!, in einem Hui
viuh(ti)! hui!; (vinguva kuuli kohta)
zisch!; (vihiseva löögi kohta) wuch!
viunuma vt. kiunuma
vivisektsioon zool., med. die
Vivisektion [vivi. J, -, -en
vobla zool. die Zärte, -n
vohama wuchern intr., äuf/schießen*
intr. (s), üppig wachsen* (s), in die
Breite und Höhe wachsen* (s)
vohamine die Wucherung

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0882.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free