Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - voodisirm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
voodisirm
884
vooruslik
voodisirm der Bettschirm, -(e)s, -e
vooditekk, voodivaip die Decke, -, -n,
die Bettdecke, -, -n; vateeritud ~ die
Steppdecke, -n
voodrilaud das Schalbrett, -(e)s, -er
voodririie das Futter, -s,
-voog 1) (laine) die Welle, -, -n; 2) die
Woge, -n; 3) (hoovus) der Strom,
-(e)s, ~e, die Strömung, -, -en
voogama 1) wogen intr.; 2) (hoovuse
puhul) strömen intr. (s)
vool 1) die Strömung, -, -en; 2) piltl.,
ei. der Strom, -(e)s, Äe; alaline ~
der Gleichstrom, -(e)s; vahelduv ~
der Wechselstrom, -(e)s; päri voolu
mit dem Strom, stromab (wärts);
vastu voolu gegen den Strom,
stromäuf (wärts)
voolama 1) strömen intr. (s), fließen*
intr. (s); 2) (higi kohta ka)
rinnen* intr. (s)
voolas reißend, stark fließend
voolav 1) (vee v. jääliustiku kohta)
fließend; 2) piltl. (kõne kohta)
fließend, geläufig; (stiili kohta)
fließend; 3) füiis. (vedel) flüssig; 4)
maj. (ebapüsiv) fluktuierend, ständig
wechselnd
voolavalt 1) fließend; 2) (ladusalt)
fließend, geläufig; ta räägib ~
saksa keelt er spricht fließend (e.
geläufig) deutsch
voolavus 1) (veel) das Fließen, -s; 2)
(kõnel, luuletusel, stiilil) die
Geläufigkeit, die Leichtigkeit; 3) füüs. die
Flüssigkeit; 4) maj. die
Fließbar-keit, die Fluktuation; tööjõu ~ die
Fluktuation (e. die Fließbarkeit) der
Arbeitskraft; vt. voolav
voolija der Schnitzer, -s, -, der
Bildschnitzer, -s, -, der Holzschnitzer,
-s, -
voolik tehn. der Schlauch. -(e)s, ""e,
(tuletõrje~ ka) die Schlange, -, -n
voolima 1) (vestma) schnitzen tr.; 2)
(vormima [pehmet aineti) formen tr.,
modellieren tr.
voolimine 1) die Schnitzerei, die
Bildhauerei; 2) die Formung, das
Modellieren, -s; vt. voolima
voolimisnuga das Schnitzmesser, -s,
das Bildhauermesser, -s.
-voolimistöö die Schnitzarbeit, -, -en
vooljas (nooljas) spitz zülaufend, sich
langsam zuspitzend
voolmed I (voolimisriist) das
Schabmittel, -s, -
voolmed II med. die Kolik e. die
Kö-lik, der heftige Leibschmerz, das
Leibschneiden, -s, die Enteralgie
vooltootmine tehn. die Fließarbeit, die
Fließ (band) fertigung, die
Fließbandproduktion
vooltootmismeetod vt. voolumeetod
vooluallikas die Stromquelle, -, -n
vooluhulk die Strömmenge, -, -n
voolujooneline Stromlinien- [.. ion ..],
stromlinienförmig
voolujoonelisus die Stromlinienform
[.. ion ..]
vooluliin el. die Strömlinie [.. ia], -, -n
voolumeetod tehn. die
Fließbandmethö-de, -, -n, das Fließbandverfahren,
-s, -
voolumõõtja 1) (elektriarvest)’) der
Elektrizitätszähler, -s, -, der
Strömzähler, -s. -; 2) (gaasiarvesti) die
Gasuhr, -, -en
voolus der Strom, -es, Äe, die
Strömung, -, -en
voolusäng geogr. das Strombett, -(e)s,
-en. die Strombahn. -, -en
voolusüsteern (tootmises, el.) das
Strömsystem, -(e)s, -e
voolutugevus die Strömstärke
voohiviisiline Fließband-; ~ tootmine
die Fließbandproduktion
vooluühik el. die Strömeinheit, •, -en
voon (tall) das Lamm. -(e)s, Äer
voor [voore] geogr. das Drumlin, -s, -s
voor [voori] 1) (moona~) der
Wägen-zug, -(e)s, der Führenzug, -(e)s,
*e; 2) sjv. der Troß, .. osses, .. össe
voor [vooru] 1) (järjekord) die Folge,
die Aufeinanderfolge; 2) sport, die
Tour [tu:r], -, -en, die Runde,
-n. der Ring, -(e)s, -e
vooremaa das Hügelland, -(e)s
vooremaastik geogr. die
Drümlinland-schaft
vooriline der Begleiter einer Fuhre, der
in einer Fuhre Fährende
voorima 1) (hulgana liikuma) strömen
intr. (s), in Massen ziehen* intr.
(s). dahin/rollen intr. (s); 2)
(vedama) führen tr., befördern tr.,
transportieren tr.
voorimees der Fuhrmann, -(e)s,
.. männer e. .. leute
voorjas drümlinartig
voorus 1) die Tugend, -, -en; 2)
(paremus) der Vorzug, -(e)s, Ee;
voorused ja puudused pl. Vorzüge und
Mängel pl.
vooruslik tugendhaft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
