Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varing
909
värviline
mu puhul) mir schauderte die Haut,
es schäuderte mich, ein Schauder
überfiel (e. ergriff) mich
väring das Beben, -s; vrd. maa~
värisema 1) (keha kohta) zittern intr.
(von D, für A, um A), beben intr.
(vor D, für A, um A); ta värises
tervest kehast külma (v. hirmu) pärast
er zitterte (e. bebte) am ganzen Leibe
vor Kälte (v. Angst); ma värisen ta
elu pärast ich zittere für (e. um)
sein Leben; ~ hakkama erzittern
intr. (s), erbeben intr. (s),
an/fangen* zu zittern, ins Zittern geraten*
(s); 2) (külma v. hirmu puhul ka)
schaudern imp:, vt. värin; 3) (hääle
kohta) vibrieren [v ..] intr., zittern
intr.
värisev zitterhaft, zltt(e)rig, bebend; ~
käekiri eine zitterhafte (e. zitterige)
Handschrift; ta rääkis väriseva
häälega er sprach mit bebender Stimme
väristama schütteln tr., rütteln tr:,
häält ~ tremolieren (e. tremulieren)
intr.
värk 1) (mehhanism) der
Mechanismus, -, .. men, die Vorrichtung, -,
-en; 2) (asi) das Ding, -(e)s, -e;
seda värki derartig, der Art
värnits der Firnis, -ses, -se: värnitsaga
katma (v. üle värvima) firnissen tr.
värsiehitus kirj. der Versbau, -(e)s
värsijalg kirj. der Versfuß, -es, ^e
värsikogu die Gedichtsammlung, -, -en
värsimeister ein Meister des Verses, der
Versmeister, -s,
-värsimõõt kirj. das Versmaß, -es, -e
värsipõimik vt. värsikogu
värsisepp der Reimschmied, -(e)s, -e,
der Verseschmied, -(e)s, -e, der
Versemacher, -s, -, der Versifex [v..],
-es, -e. der Dichterling, -s -e, der
Reimer, -s,
-värsistama in Verse bringen* (e.
Überträgen*) tr., versifizieren [v ..] tr.
värsistamine die Versbildung, die Ver-
sifikatiön [v ..]
värsitehnika die Verstechnik, die
Verskunst
värsivorm die Versform, -, -en
värsiõpetus die Verslehre, die Metrik
värske 1) frisch; ~ jälg die frische
Spur (e. Fährte); värsked kartulid pl.
frische Kartoffeln pl.
värskekapsasupp kulin, die
Frischkohlsuppe
värskelt I) frisch; ~ küpsetatud leib
frisch gebäckenes Brot; ~ värvitud
frisch gestrichen; 2) (äsja) jüngst,
kürzlich
värskendama 1) erfrischen tr., end ~
sich erfrischen; 2) (uuendama)
auffrischen tr:, oma teadmisi ~ seine
Kenntnisse auf/frischen
värskendus 1) die Erfrischung; 2) die
Auffrischung; vt. värskendama
värskenema 1) frisch werden* (s); 2)
(välimuse kohta) frisch (e. blühend
e. gesund) werden* (s)
värskevõitu ziemlich (e. recht) frisch
värskus die Frische
värss I (luuletuse rida) der Vers, -es,
-e; riimita värsid reimlose Verse;
värsse kirjutama (v. sepitsema)
Verse schreiben* (v. Reime schmieden),
reimen intr.
värss II (noor pull v. härg) der junge
Bulle, der junge Stier, der Farre, -n,
-n
värssjutustus die Erzählung in Versen
värssteos das Werk in Versen
värten die Spindel, -, -n
värtnakujuline spindelförmig
värv die Farbe, -, -n; väivid pl. die
Farben pl., (kaubaartiklina) die
Färbwaren pl:. värvide rikkus der
Färben-reichtum, -s, die Farbenpracht;
värvide mäng das Färbenspiel, -(e)s;
värve segama Farben mischen;
paksult (v. õhukeselt) värviga katma
Farbe dick (u. dünn) äuf/tragen*
värvaine der Farbstoff, -(e)s, -e, das
Pigment, -(e)s, -e
värval der Färber, -s,
-värvel der Bund, -(e)s, *e, (pükstel)
der Hösenbund, -(e)s, *e, (kuuel) der
Rockbund, -(e)s, "e
värvifilm der Farbfilm, -(e)s, -e
värvikarp der Färb (en) kästen, -s, - e. a
värvikas färbenreich, farbenprächtig
värvikauplus die Färbwarenhandlung,
-en
värvikiht vt. värvikord
värvikindel farbecht
värvikoda vt. värvimistöökoda
värvikord (esemel) der Färbenauftrag,
-(e)s; paksu (v. õhukese)
värvikor-raga katma die Färbe dick (v. dünn)
äuf/tragen*
värvikus der Färbenreichtum, -(e)s
värviküllane färbenreich,
farbenprächtig
värvilaik der Farbfleck, -(e)s, -e
värviline 1. adj. farbig; ~ film der
Farbfilm, -(e)s, -e; ~ klaas das
färbige Glas; ~ metall das färbige Ale-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
