Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õigusemõistja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
õigusemõistja
918
õitsele
õiguse teatrisse minekuks die Karte
berechtigt zum Eintritt ins Theater;
4) (õigustatud alus) der berechtigte
Grund: õigusega mit Recht; täie
õigusega mit vollem Recht, mit Fug
und Recht; 5) (õigsus, vale vastand)
das Recht, die Wahrheit; ~ olema
recht haben*; mul on ~ ich habe
recht; Teil ei ole ~ Sie haben nicht
recht; õigust öelda um die Wahrheit
zu sagen, offen (und ehrlich) gesägt
õigusemõistja jur. (kohtunik) der
Richter, -s, -
õigusemõistmine jur. die
Rechtsprechung, die Rechtspflege, die
Justiz
õiguserikkuja jur. der Rechtsverletzer,
-s, -, der Rechtsbrecher, -s,
-õiguserikkumine jur. die
Rechtsverletzung, -. -en, der Rechtsbruch, -(e)s,
õigusetunne das Rechtsgefühl -(e)s
õigusetus die Rechtlosigkeit
õigusjärglane jur. der Rechtsnachfolger,
-s, -
õigusjärglus jur. die Rechtsnachfolge
õiguslik rechtlich, juridisch; ~ norm
die Rechtsnorm, -, -en
õiguslikult rechtlich, juridisch, (õiguse
v. seaduse seisukohalt) vom
Ständpunkte des Recht (e)s gesehen
õigusnorm jur. die Rechtsnorm, -, -en
õigusnõuandla jur. die
Rechtsauskunftstelle, -, -n
õigusnõuanne jur. die Rechtsauskunft,
die Rechtsbelehrung
õiguspädev jur. kompetent, zuständig
õiguspädevus jur. die Kompetenz, die
Züständigkeit
õiguspärane rechtmäßig, gesetzlich
õiguspärasus die Rechtsmäßigkeit, die
Gesetzlichkeit
õigustama 1) (õigeks mõistma)
rechtfertigen tr., (vabandama)
entschuldigen tr.; end ~ sich rechtfertigen;
2) (õigust v luba andma)
berechtigen tr. (zu D), (volitama)
ermächtigen tr. (zu D); õigustatud
(millekski) befügt (zu D),
bevollmächtigt (zu D), ermächtigt (zu D); 3)
(põhjendama) begründen tr..
motivieren tr.
õigustamatu unberechtigt
õigusteadlane der Rechtsgelehrte, -n,
-n, der Rechtsverständige, -n, -n. der
Rechtskundige, -n, -n, der Jurist, -en,
-en
õigusteadus die Rechtswissenschaft,
die Jura pl., die Jurisprudenz;
õigusteadust õppima Jura (e. die Rechte)
studieren
õigusteaduskond die juristische
Fakultät
õigusteaduslik rechtswissenschaftlich,
juristisch
õigustuma sich rechtfertigen
õigustumine die Rechtfertigung
õigustus die Rechtfertigung, -, -en;
enda õigustuseks zu seiner
Rechtfertigung
õigusvastane jur. rechtswidrig
õigusvastasus jur. die Rechtswidrigkeit
õigusvõime jur. die Rechtsfähigkeit
õigusvõimeline jur. rechtsfähig
õile [õilme] van. die Blüte; õilmed pl.
die Blüten; õilmes, õilmetes in Blüte;
puud seisid täies õilmes (e. õilmetes)
die Bäume standen (e. waren) in
voller Blüte
õilis 1) edel, edelmütig, höchsinnig; 2)
(üllas) erhäben
õilistama veredeln tr.
õilistamine die Vered(e)lung
õilistuma veredelt werden* (s)
õilistumine die Vered (e)lung
õilmitsema vt. õitsema
õilmitsus vt. õitsemine
õilsahingeline edelmütig
õilsameelne edelgesinnt edelsinnig
õilsameelsus der Edelmut, -(e)s, der
Edelsinn, -(e)s
õilsus 1) der Edelmut, (e)s; 2) (üllus)
die Erhabenheit
õis die Blüte, -, -n; õisi ajama Blüten
treiben*; õisi kandma Blüten haben*;
õisi kandev blühend, Blüten habend;
õites olema in Blüte stehen*;
õunapuu on õites der Apfelbaum steht in
Blüten (e. in voller Blüte e. ist voller
Blüten)
õisik bot. der Blütenstand, (e)s,
õistaim die Blütenpflanze, -n, bot.
die Phanerogäme. -, -n
õitseaeg ka piltl. die Blütezeit. -en.
piltl. ka die Blüte
õitse| I: on ~ I) (on õitsemas) steht
in Blüte; 2) piltl. (on õitsvas
seisundis) erlebt die Blütezeit (e. einen
Aufschwung)
õitsel II vt. õitsil
õitsele I: ~ lööma (e. puhkema) 1)
(otseses tähenduses) äus/schlagen*
intr. (s), äuf/blühen intr. (s),
erblühen intr. (s); 2) pilti, äuf/blühen
intr. (s). einen Aufschwung erleben
(e. nehmen*), zur Entfältung kom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
