Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õngitseja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
õngitseja
921
õnnetus
õngitseja der Angler, -s,
-õngitsema angeln tr., fischen tr.
õnn das Glück, -(e)s; halb ~ das
Mißgeschick, -(e)s, (ebaõnn,
äpardus) das Unglück, -(e)s, das Pech,
-(e)s, der Fehlschlag, -(e)s; ~
kaasa! Glück aufl, Glück zu!; palju õnne
teele (e. reisile) kaasa! viel Glück
auf den Weg [e. auf die Reise)!;
palju õnne sünnipäevaks! viel Glück
zum Geburtstag!; oma õnne
katsuma sein Glück versuchen-, tal on
õnne er hat Glück; tal ei ole õnne
er hat kein Glück; (kellelegi) õnne
soovima Glück wünschen (D zu D),
gratulieren intr. (D zu D),
beglückwünschen tr. (zu D); soovisin talle
ta edu puhul õnne ich wünschte ihm
Glück (e. ich gratulierte ihm e. ich
beglückwünschte ihn) zu seinem
Erfolge; kergemeelselt oma õnne
käest minna laskma sein Glück
verscherzen; igaüks on oma õnne sepp
vanas. jeder ist seines Glückes
Schmied; õnneks zum Glück,
glücklicherweise; meie õnneks zu ünserem
Glück; õnneks minema (õnnestuma)
gelingen* imp. (s) (D), glücken
irnp. (s) (D); õnnest särav
glückstrahlend
õnnal die Kniekehle, -, -n
õnneasi die Glückssache, -, -n, der
Glücksfall, -(e)s, Äe
õnnehetk der glückliche Augenblick
õnnejoovastus die Glückseligkeit;
õnnejoovastuses olev glückselig,
wonnetrunken
õnnekalt glückhaft, glücklich
õnnekaup (õnnelik juhus) der
Glücksfall, -(e)s, *e
õnnekaupa (hea õnne peale) auf gut
Glück
õnnekombel glücklicherweise
õnneküllane voller Glück; ~ elu das
Leben voller Glück
õnnekütt der Glücksritter, -s, -, der
Abenteurer, -s,
-õnnelaps das Glückskind, -(e)s, -er, das
Sonntagskind, -(e)s, -er;
õnnelapsena sündima ein Sõnntagskind sein*
„ (s), unter einem glücklichen Stern
geboren sein* (s)
õnnelik 1) glücklich, (sügavalt ~)
glückselig; ~ juhus der glückliche
Zufall, der Glückszufall; ~ mõte der
glückliche Gedanke (e. Einfall); ~
ost der Glückkauf, -(e)s, Äe; ~ päe*
der glückliche Tag, der Glückstag,
-(e)s, -e; ~ valik die glückliche (e.
gelüngene) Auswahl; 2) (edukas)
glücklich, erfolgreich; õnnelikku
reisi! glückliche Reise!
õnnelikkus das Glücksgefühl, -(e)s, -e
õnnelikult glücklich; ~ pärale jõudma
glücklich än/kommen* (s); ~
pääsema glücklich davon/kommen* (s);
~ valitud väljend der glücklich
gewählte Ausdruck
õnnemees vt. õnnelaps
õnnemäng das Glücksspiel (e)s, -e,
das Hasardspiel, -(e)s, -e
õnnepäev der glückliche Tag, der
Glückstag, -(e)s, -e
õnneratas (ioosiratas) das Glücksrad,
-(e)s, "er
õnnerikas vt. õnneküllane
õnneseen piltl. der Glückspilz, -es, -e;
vt. ka õnnelaps
õnnesoov der Glückwunsch, -es, "e, die
Gratulation, -, -en; võtke vastu minu
südamlik ~! meinen herzlichsten
Glückwunsch!
õnnesoovija der Gratulänt, -en, -en
õnnesoovikaart die Glückwunschkarte,
-, -n
önnesoovitelegramm das
Glückwunschtelegramm, -(e)s, -e;
õnnesoovitele-grammi saatma ein
Glückwunschtelegramm äuf/geben* [e.
äb/sen-den*); vt. ka õnnitlustelegramm
õnnestama glücklich machen tr.,
beglücken tr.
õnnestuma gelingen* imp. (s), glücken
imp. (s), Erfolg haben*; mul
õnnestus es geläng mir
õnnestumine das Gelingen, -s, der
Erfolg, -(e)s, -e
õnnestunud gelüngen; ~ katse der
gelüngene Versüch
õnnetu 1) (kurb) ünglücklich, 2) (õnne
mitte omav) glücklos; ~ Inimene
der unglückliche Mensch, das
ün-glückskind, -(e)s, -er, der
Unglücksmensch, -en, -en; ~ päev der
Ünglückstag, -(e)s, -e; õnnetuks
tegema ünglücklich machen tr., elend
machen tr.-, end õnnetuna tundma
sich ünglücklich fühlen
õnnetult ünglücklich; ~ lõppema
ünglücklich enden
õnnetund die Glücksstunde, -, -n
õnnetunne das Glücksgefühl, -(e)s, -e
õnnetus das Unglück, -(e)s, -e, das
Unheil, -s, (~juhtum) der Unfall,
-(e)s, *e; ~ ei tule üksi vanas, ein
Unglück kommt selten allein; teda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
