Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õueaiamaa ... - Ä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
õueaiamaa
925
ägestuma
õueaiamaa das beim Gehöft gelegene
Land
õuekoer der Hofhund, -(e)s, -e
õuemuru der Rasen auf dem Hof
õuepealne 1. adj. auf dem Hof
befindlich; 2. subst. der Höfraum, -(e)s, Äe
öuevärav das Hoftor, -(e)s, -e, die
Höfpforte, -, -n
õukond der Hof, -(e)s, *e; õukonnas
am Hof
õukondlane der Höfling, -s, -e
õun der Apfel, -s, magus (v. hapu
v. ussitanud) ~ der süße (ü. saure
v. würmstichige) Apfel; õuna
koorima einen Apfel schälen
õunaaed der Obstgarten, -s, *
õunakeedis kulin, das Apfelmus, -es, -e
õunakook kulin, der Apfelkuchen, -s,
-õunakujuline äpfelförmig
õunamahl der Apfelsaft, -(e)s, tte
õunapuu der Apfelbaum, -(e)s, ae
õunapuuaed vt. õunaaed
õunasüda der Apfelgriebs, -es, -e
õunavein der Apfelwein, -(e)s, -e;
värske ~ det Apfelmost, -es, -e
õunhape keem. die Apfelsäure
õõnduma (õõnsaks muutuma) hohl
werden* (s)
õõnes hohl; õõnsad sõnad pl. leere (e.
blanke) Worte pl.
õõnesmõõt das Hohlmaß, -es, -e
õõnestama 1) höhlen tr.. aus/höhlen tr.,
untergräben* tr:, 2) piltl.
untergraben* tr., eine Grube graben* (D),
(moralisch) zersetzen tr.
õõnestuma 1) äusgehöhlt (e.
untergräben) werden* (s); 2) piltl.
untergräben werden* (s)
õõnestus 1) die Aushöhlung; 2) piltl.
die Zersetzung; vt. õõnestama
õõnestustöö die Wühlarbeit, die
Unterhöhlungsarbeit, piltl., pol. die
Zersetzungsarbeit, -, -en
õõnsus der Hohlraum. -(e)s, Äe, die
Höhlung, -, -en
õõs [õõne] die Höhle, -, -n, die
Höhlung, -, -en
õõtssoo geogr. das Schwingmoor,
-(e)s, -e
õõtsuma 1) schaukeln intr., schwingen*
intr.. sich wiegen; 2) (mere v.
lainete kohta) wallen intr., wogen intr.
õõtsutama schaukeln tr., schwingen*
tr., wiegen tr., wippen tr.
õõtsutus das Schaukeln, -s, das
Schwingen, -s
õõtsuv schwingend, wiegend, wippend;
~ kõnnak der wiegende Gang;
õõtsuval sammu! mit wiegenden
Schritten; ~ soo vt. õõtssoo
äbarik 1. adj. schwächlich, siech,
verkümmert, kraftlos; 2. subst. (looma
kohta) der Spätling, -s, -e
ädat(hein) das Grummet, -s, das
Grumt, -(e)s, das zweite Heu, die
Nachmahd
äestama eggen tr.
ägama ächzen intr., stöhnen intr.
äge 1) (inimese kohta) heftig, hitzig,
ungestüm, aufbrausend; ~ inimene
der Hitzkopf, -(e)s, *e; ägedaks
minema vt. ägestuma; ägedast peast in
der Hitze, in der ersten Aufwallung,
(kaalumatult) ünbedacht; 2)
(vaidluse kohta) heftig, scharf,
züge-spitzt; ägedaks ajama in Hitze (e.
Rage [’ra^a]) bringen* tr.,
verschärfen tr:, 3) (valu kohta) heftig,
reißend; 4) (kriitika kohta) scharf,
heftig
ägedakujuline (haiguse kohta) aküt,
(valu kohta) heftig
ägedaloomuline (haiguse kohta) aküt
verlaufend
ägedus 1) die Heftigkeit, die Hitzig-
keit, der (das) üngestüm, -(e)s; 2)
die Heftigkeit, die Schärfe; 3) die
Heftigkeit; 4) die Schärfe; vt. äge
ägedtishoog der Heftigkeitsanfall, -(e)s,
Äe, der heftige Gefühlsausbruch
ägenema 1) hitzig (e. heftig) werden*
(s), auf/brausen intr. (s); 2)
(teravnema [olukorra kohta]) sich
verschärfen, sich zü/spitzen, gespannt
werden* (s); 3) (halvenema [haiguse
kohta]) sich verschlimmern, sich
verschlechtern; 4) (kriitika v. valu
kohta) sich verschärfen; vt. äge
ägenemine 1) das Aufbrausen, -s; 2)
die Verschärfung, die Zuspitzung;
3) die Verschlimmerung, die
Verschlechterung; 4) die Verschärfung;
vt. ägenema
ägestama (inimest) zum Zorn erregen
tr., in Rage [ra:^o] (e. in Harnisch)
bringen* tr.
ägestuma (inimese kohta) sich
erhitzen, äuf/brausen intr. (s),
auf/fahren* intr. (s), in Harnisch (e. in
Wut) geraten* (s)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
