Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ärasalgamine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärasalgamine
934
äraütlemata
Abschickung, -, -en; 2) das
Wegschik-ken, -s; 3) das Begleiten, -s, die
Begleitung, das Geleit, -(e)s; 4) das
Uberführen, -s, die Überführung, das
Beerdigen, -s, die Beerdigung; vt.
ära saatma
ärasalgamine das Ableugnen, -s, die
Ableugnung, -en, das Verleugnen,
-s, die Verleugnung, -en
äraseletatud piltl. verklärt; ~ näoga
mit einem verklärten Gesicht
ärastama (kõrvaldama) beseitigen tr.
ärastamine (kõrvaldamine) die
Beseitigung, -en
ärasõiduaeg die Abfahrtszeit, -en
ärasöidupäev der Abfahrtstag, -(e)s, -e
ärasõit 1) (bussi, rongi v. laeva kohta)
die Abfahrt, -, -en, der Abgang,
-(e)s; ärasõiduks valmis zur Abfahrt
bereit, (laeva kohta ka) bereit in See
zu geh(e)n (e. zu stechen), (lennuki
kohta) startbereit, startklar; 2)
(inimeste kohta) die Abreise
ärasöötmine (loomade, lindude) das
Abfüttern, -s, die Abfütterung
äratama 1) wecken tr., äuf/wecken tr.’,
2) (ergutama, virgutama)
äuf/mun-tern tr., ermuntern tt., än/regen tr.;
3) (esile kutsuma) hervor/rufen* tr.,
erwecken; ellu ~ ins Leben rufen*
tr.; huvi ~ Interesse erwecken (in
D); isu ~ den Appetit reizen;
lootust ~ Hoffnungen hervor/rufen*;
tähelepanu ~ Aufmerksamkeit auf
sich ziehen* (e. lenken), Aufsehen
erregen
äratarvitamine das Aufbrauchen, -s, der
Verbrauch, -(e)s
äratasumine das Bezählen, -s, die
Bezahlung
äratrükk der Abdruck, -(e)s, -e
äratulek das Abkommen, -s, das
Wegkommen, -s
äratundmine 1) das Erkennen, -s, die
Erkennung, die Erkenntnis;
äratundmisele jõudma zur Erkenntnis
gelängen (s); äratundmisele tooma zur
Erkenntnis bringen* tr.; 2) med. die
Kränkheitserkennung, -en, die
Diagnose, -n
äratus 1) das Wecken, -s, das
Aufwecken, -s, die Aufweckung; 2) die
Aufmunterung, die Ermünterung, die
Anregung; (kelleltki) äratust saama
Anregungen erhalten* (von D); 3)
das Erwecken, -s, die Erweckung;
vt. äratama
äratuskell der Wecker, -s, die
Weckuhr, -en
äratõmme 1) trük. (tõmmis) der Abzug,
-(e)s, ^e, (korrektuurpoogen) der
Fähnenabzug, -(e)s, *e, die Fahne,
-, -n; 2) trük. (äratrükk) der
Abdruck, -(e)s, -e
äratõugatu der (die) Ausgestoßene, -n,
-n, der Verstoßene, -n, -n
äratõuge sport, der Abstoß, -es, *e
äratõukamine 1) das Ausstoßen, -s, die
Ausstoßung, das Verstößen, -s; die
Verstößung; 2) sport, das Abstoßen,
-s
äratüütamine die Belästigung, die
Lästigkeit
ärauht(u)mine das Wegspülen, -s, die
Wegspülung
äravaevatu der (die) Abgeplagte, -n, -n
äravahetamine (ekslik) das
Verwechseln, -s, die Verwechs(e)lung,
-en, das Vertäuschen, -s, die
Vertäu-schung, -, -en
äravalitu der (die) Auserwählte, -n, -n
äravalitud ausgewählt, (inimese kohta)
äuserwählt, auserlesen, äuserkoren
äravandumine vt. äraneedmine
äravedu das Abfahren, -s, die Abfuhr,
das Abführen, -s, der Abtransport,
-(e)s
äravise sport, der Abwurf, -(e)s, ce ’
äravool der Abfluß, .. usses, .. üsse
äravoolukanal der Abflußkanäl, -s. Äe
äravoolukraav der Abflußgraben, -s, "
äravoolutoru das Abflußrohr, -(e)s, -e,
das Ausgußrohr, -(e)s, -e
äravõetav abnehmbar
äravõitmatu ünüberwindlich
äravõitmine (vaenlase) die Eroberung,
die Überwältigung, (vaenlase,
raskuste jne.) die Besiegung, die
Bewältigung, die Uberwindung
äravõtmine die Abnahme, die
Wegnahme
äravõõrutamine die Abgewöhnung, die
Entwöhnung (von D); vt. ära
v-õõru-tama
äraväsimine das Ermatten, -s, die
Ermattung, das Ermüden, -s, die
Ermüdung
äraväänamine (käe, jala) die
Verstauchung, -en
äraõitsemine das Abblühen, -s, das
Verblühen, -s, die Verblühung
äraõppimine das Erlernen, -s, die
Erlernung, die Bewältigung
äraütlemata adv. (määra tähenduses),
vt. ütlemata
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
