Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - äädikane ... - Ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äädikane
937
ökonomist
äädikane (äädika järele lõhnav) nach
Essig riechend
äädikapudel die Essigflasche, -, -n
äädikas der Essig, -s
äädikatehas die Essigbrauerei, -en
äädikavabrik die Essigfabrik, -en
äädikhape keem. die Essigsäure
äädikhapu essigsauer
äär 1) der Rand, -es, "er, die Kante,
-n; 2) (metsal) der Rand, -es, "er,
der Saum, -es, "e; 3) (kübaral) die
Krempe, -, -n, der Rand, -es, "er; 4)
(piir) die Grenze, -n; äärel an (D);
ääreni bis oben, bis zum Rand
äärde t. subst., vt. äär; 2. postp. an
(A). zu (D); jõe ~ an den Fluß;
tnaja ~ ans Haus; seina ~ an die
Wand
ääreala das Grenzgebiet, -(e)s, -e; vt.
ka ääremaa
äärelinn die Vorstadt, -, "e, der Vorort,
-(e)s, -e
ääremaa die Peripherie, .. ien f. .’iran|,
das Grenzgebiet, -(e)s, -e, van. die
Mark, -en
ääremärkus die Rändbemerkung, -, -en,
der Rändvermerk, -(e)s, -e
äärepealt 1) (peaaegu) beinähe, fast,
um ein Haar; 2) (vaevalt, üle
noatera) gerade noch
äärepoolne am Rande (e. an der
Kante) befindlich
ääres 1. subst., vt. äär; 2. postp. an
(D); jõe ~ am Fluß; maja ~ am
Haus: seina ~ an der Wand
äärest 1. subst., vt. äär; 2. postp. von
(D); jõe ~ vom Fluß, mere ~ vom
Strand (e); seina ~ von der Wand
äärestikku aneinander
ääretasa bis zum Rand(e); ~ täis bis
zum Rand (e) voll, gestrichen voll
ääretu grenzenlos, unendlich,
unermeßlich
ääretult (määra tähenduses) vt. ääretu;
ta oli ~ õnnelik er war grenzenlos
glücklich
ääretus die Grenzenlosigkeit, die
Endlosigkeit
äärik tehn. der Flansch, -es, -e
ääris die Kante, -n, der Saum, -(e)sr
"e, die Borte, -, -n, die Einfassung,,
-en
äärispael die Borte, -, -n
ääristama kanten tr., besäumen tr.,
bordieren tr., besetzen tr., ein/fassen
tr., (karusnahaga) verbrämen tr.\
jakki karusnahaga ~ eine Jacke mit
Pelz verbrämen; kleiti pitsiga ~ ein
Kleid mit Spitze ein/fassen
ääristus die Bordierung, die Besetzung,
das Einfassen, -s, die Einfassung
ääri-veeri auf ömwegen, wie die Katz^
um den heißen Brei; ~ rääkima um
eine Sache herum/reden
äärjoon die Kontür, -, -en, der Umrißt
., risses, .. risse
äärmine äußerst; äärmisel juhul im
äußersten (e. schlimmsten) Fall,
wenn alle Stricke reißen*, wenn
es-hoch kommt
äärmiselt äußerst, sehr
äärmus das Äußerste, -n, das Extrem,
-s, -e; äärmuseni bis zum Äußersten;
äärmusse sattuma ins Extrem
Verfällen* (s); äärmuseni viima auf die
Spitze treiben* tr.\ ühest äärmuses*
teise aus einem Extrem ins änd(e)re
äärmuslane der (die) Radikä’e. -n, -n
äärmuslik radikäl. radikälen Ideen
zugeneigt
ääs die Esse, -n, die Schmiede| esse„
-, -n, der Schmiedeherd, -(e)s, -e
ääsituli das Herdfeuer, -s, -
ö
ödeem med. das ödem, -s, -e
öelda öeldakse vt. ütlema
öeldavasti angeblich
öeldis gramm die Sätzaussage, -n,
das Prädikat, -(e)s, -e
öeldistäide gramm, das Prädikativ, -s,
-e l.. v . .J
öeldistäitelause gramm, der
Prädikativsatz, -(e)s, ce
öeldistäiteline gramm, prädikativ
öeldu das Gesägte, -n
öeldud, öelgu, öelnud vt. ütlema
öine nächtlich, Nacht-; ~ aeg die
Nachtzeit; ~ lend der Nachtflug„
-(e)s, "e; ~ rong der Nachtzug,.
-(e)s, "e; ~ rünnak der
Nächtangriff, -(e)s, -e; ~ vahetus
(vabrikus, kaevanduses) die Nächtschicht,.
-, -en; ~ valve (sõjaväes, tänaval)
die Nächtwache, -, -n, (töökohas)
der Nachtdienst, -(e)s; öisel ajal zur
Nachtzeit, nächtlicherweile
ökitaja der Stotterer, -s,
-ökitama stottern intr.
ökonomist maj. der Ökonomist, -en, -en.
der Wirtschaftswissenschaftler, -s* -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
