Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ühtimatu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ühti ma tu
945
üksikese
fallen* intr. (s), sich decken; 2)
(kokku sobima) überein/stimmen intr.
(mit D); 3) mat. kongruent sein*
(s), gleich sein* (s), sich decken; 4)
biol. sich begatten
L’iht: ma tu nicht zusammenfallend
ühtimine 1) das Zusammenfallen, -s;
2) die Übereinstimmung; 3) die
Kongruenz; vt. ühtima
ühtiv 1) zusammenfallend; 2)
übereinstimmend; 3) kongruent; vt.
ühtima
ühtivus 1) das Zusammenfallen, -s; 2)
die Übereinstimmung; 3) die
Kongruenz, die Gleichheit; vt. ühtiv,
ühtima
ühtlane 1) (homogeenne) einheitlich,
gleichartig, homogen; 2) (ühetasane)
eben, glatt; 3) (ühetaoline)
gleichförmig, gleichmäßig; ~ samm
gleichmäßiger Schritt
ühtlasi zugleich, gleichzeitig, nebenbei,
bei dieser Gelegenheit, apropos [-[ap-ro’po:]-] {+[ap-
ro’po:]+}
ühtlik gleichartig, homogen
ühtlikkus die Gleichartigkeit, die
Homogenität
ühtlus 1) die Einheitlichkeit, die
Gleichartigkeit, die Homogenität; 2)
(ühetaolisus) die Gleichförmigkeit, die
Gleichmäßigkeit; vt. ühtlane
ühtluskool ped. die Einheitsschule
fihtlustama 1) vereinheitlichen tr.,
unifizieren tr., gleich/schalten tr.\ 2)
piltl. ebnen tr., nivellieren [.. v] tr.
ühtlustuma einheitlich (e. gleich)
werden* (s), sich gleich/schalten
ühtlustus 1) die Vereinheitlichung, die
Gleichschaltung; 2) die Ebnung, die
Nivellierung [.. v ..]; vt. ühtlustama
ühtmoodi vt. ühtemoodi
ühtne einheitlich,
Einheits-ühtpidi vt. ühtepidi
ühtsus 1) die Einheit, -, -en, die
Einigkeit, -, -en; partei ~ die
Parteieinheit; vastandite ~ die Einheit der
Gegensätze; 2) (ühine olek) die
Gemeinschaft, die Gemeinsamkeit;
huvide ~ die Gemeinschaft der
Interessen, die Interessengemeinschaft;
vaadete ~ die Ideengemeinschaft
[i’de:on..]
ühtsustama unifizieren tr.,
vereinheitlichen tr.
ühtsustunne das Gemeinschaftsgefühl,
-(e)s
üht-teist dies und jenes
ühtuma vt. ühtima
ühtvalu vt. ühtelugu
ühtviisi vt. ühteviisi
üks 1. num. ein (eine, eins); ~ mis ~
genau, auf ein Haar: ~ ja seesama
ein und dasselbe; ~ kord
(loendusel) einmal; ühe hoobiga mit einem
Schlag; ühe silmaga mit einem Auge;
med. einäugig; ühe sõõmuga mit
einem Zug; ühel häälel einstimmig;
ühel ilusal päeval eines schönen
Tages; ühel meele! einmütig; ühel nõul
einmütig; ühelt poolt..., teiselt
poolt ... einerseits ,..,
andererseits ...; ühest jalast lonkama auf
einem Fuß hinken; ühest suust
einstimmig; 2. subst. die Eins
üksainuke(ne), üksainus der (die, das)
einzige, ein einziger (eine einzige,
ein einziges)
ükshaaval einzeln, je einer
üksi 1) (ainult) allein; mina ~ ich
allein; tema ~ võib seda teada er
allein (e. nur er) kann es wissen;
2) (üksinda) einsam, verlassen,
allein; tema elab ~ er lebt allein
üksik 1. adj. a) [asjade kohta] 1)
(eraldiseisev) einzeln, alleinstehend,
einzelnstehend, vereinzelt; ~ maja
das Einzelhaus, -es, "er; ~ fakt der
vereinzelte Fall; üksikutel juhtudel in
einzelnen Fällen; ~ tuba das
Einzelzimmer, -s, -; 2) (eri) Sonder-,
Separat-; b) [inimeste kohta] 3)
(üksildane) einsam, vereinsamt;
4) (vallaline) ledig, unverheiratet;.
5) (ainus) einzig, alleinig; ~ laps
das Einzelkind, -(e)s, -er; 2. prün.
üksikud pl. einzelne pl., vereinzelte
pl., einige pl., wenige pl.
üksikasi die Einzelheit, -, -en, das
Detail [de’tai], -s, -s; üksikasjusse
tungima auf Einzelheiten
ein/ge-h(e)n* (s), sich ausführlich
äus/-lassen* (über A)
üksikasjalik ausführlich, eingehend,
umständlich, detailliert [deta’ji:rt]
üksikasjalikkus die Ausführlichkeit, die
Umständlichkeit
üksikasjalikult ausführlich, eingehend,
ümständlich, detailliert [deta’ji:rt], in
allen Einzelheiten
üksikdetail vt. üksikasi
üksikelamu das Einzelhaus, -es, "er;
isiklik ~ das Priväthaus, -es, "er, die
Villa, -, .. llen
üksikema die alleinstehende Mutter
üksikepisood die einzelne Episode
üksikese das £inzelding, -(e)s, -e
60 Etsti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
