- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
946

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üksikettevõte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

üksikettevõte

946

üksmeelne

üksikettevõte das einzelne
Unternehmen

üksikindiviid, üksikisik das
Individu|um, -s, ..duien, die
Einzelperson, -en, die Einzelpersönlichkeit,
-en

üksikjuht(um) der Einzelfall, -(e)s, ~e
üksikkamber, üksikkong (vanglas) die

Einzelzelle, -, -n
üksikkomponent der Einzelteil, -(e)s, -e
iiksikkõne vt. monoloog
üksikküsimus die einzelne Frage, das

einzelne Problem
üksiklane 1. adj. (üksildane) einsam;
2. subst. 1) (üksildane inimene) der
einsame Mensch; 2) (erak) der
Einsiedler, -s, -, der Eremit, -en, -en
üksikmajand agr. der Einzelbetrieb,
-(e)s, -e, die Einzelwirtschaft, -, -en
üksikmajapidamine agr. die
Einzelwirtschaft, -en
üksikmäng (tennises) das Einzelspiel,

-(e)s, -e, das Einzel, -s,
-üksiknumber (ajalehel, ajakirjal) die

Einzelnummer, -, -n
üksiknähtus die Einzelerscheinung, -,
-en

üksikobjekt vt. üksikese

üksikolend das Einzelwesen, -s, -, das

Einzelding, -(e)s, -e
üksikoperatsioon die Einzeloperatiön, -,
-en

üksikosa der Einzelteil, -(e)s, -e, das

Detail [de’tai], -s, -s
üksikpahe das einzelne Laster (e. Übel)
üksikpere vt. üksiktalu
üksikperemees der Einzelwirt, -(e)s, -e
üksikpilt das Einzelbild, -(e)s, -er
üksikrada sport, die Einzelbahn, -, -en
üksikstart sport, der Einzelstart, -(e)s,
-e

üksikstseen die einzelne Szene
üksiksündmus das einzelne Ereignis,

die einzelne Begebenheit
üksiktalu(nd) agr. der Einzelhof, -(e)s,

Äe, das Einzelgehöft, -(e)s, -e
üksiktalupoeg der Einzelbauer, -s e.
-n, -n

üksiktants der Einzeltanz, -es,
üksiktantsija der Solotänzer, -s, der

Einzeltänzer, -s,
-üksiktellimus der Einzelauftrag, -(e)s,

üksiktootmine die Einzelanfertigung
üksiktuba das Einzelzimmer, -s,
-üksikult einzeln

üksikuurimus die Monographie, .. ien
[. /i:an]

üksikvaatlus die Einzelbeobachtung,
-en

üksikvangistus die Einzelhaft, der
Einzelarrest, -s
üksikvõistlus sport, der Einzelkampf,
-(e)s, *e

üksildane 1) (inimese v. elu kohta)
einsam, vereinsamt, zurückgezogen;
2) (koha, maja jne. kohta)
alleinstehend, einzelnstehend, (kõrvaline)
abgelegen, entlegen
üksildus die Einsamkeit, die
Zurückgezogenheit; üksildusse tõmbuma sich
(von der Welt) zurück/ziehen*
üksinda vt. üksi 2)

üksindus 1) (üksiolek) das Alleinsein,

-s; 2) (üksildus) die Einsamkeit
üksindustunne das Einsamkeitsgefühl,
-(e)s, -e

üksiolek, üksiolu das Alleinsein, -s
üksipidi 1) (ühes suunas) in einer
Richtung; 2) (ainiti) ünverwandt,
stier, starr, unentwegt; ~ otsa
vaatama ünverwandt (e. starr)
ansehen* tr., än/starren tr., fixieren
tr.

üksipäini vt. üksi 1)
üksisilmi ünverwandt, durchdringend,
unentwegt; ~ vahtima ünverwandt
än/sehen* tr., än/starren tr., fixieren
tr.

üksiti 1) (ühtlasi) zugleich,
gleichzeitig; 2) (samal puhul) bei derselben
Gelegenheit
ükski auch nur ein; mitte ~ kein
einziger (keine einzige, kein einziges)
ükskord (kunagi) einmal
ükskordüks mat. das Einmaleins,
-ükskõik einerlei, gleichviel; ~ kes
einerlei wer; ~ kuhu einerlei wohin;
~ kuidas einerlei wie; ~ mis einerlei
was; see on mulle ~ das ist mir
einerlei (e. egäl), kõnek. das ist mir
Wurst
ükskõikne gleichgültig
ükskõiksus die Gleichgültigkeit
üksluine 1) eintönig, gleichförmig,

monoton; 2) (igav) langweilig
üksluisus 1) die Eintönigkeit, die
Gleichförmigkeit,, die Monotonie; 2)
die Langweiligkeit; vt. üksluine
üksmeel die Eintracht, die Einigkeit,
die Einmütigkeit, der Gemeinsinn,
-(e)s

üksmeelne einmütig; ~ vastulöök der
einmütige Gegenschlag, die
einmütige Abfuhr; üksmeelset vastu-

v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0946.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free