Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ümber kallama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ümber kallama
964
ümber mässima
ümber kallama (ühest nõust teise) üm/-
gießen* tr., ürn/füllen tr.
ümber kasvama 1) (inimese kohta) sich
entwickeln (zu D), umerzogen
werden* (s); 2) (millekski)
über/ge-h(e)n* intr. (s) (zu D),
um/schlagen* intr. (s). sich verwändein (in
A)
ümber kasvatama üm/erziehen* tr. (zu
D)
ümber kirjutama 1) (uuesti kirjutama)
üm/schreiben* tr., neu (e. nochmals)
schreiben* tr.\ 2) (kirjutusmasinal)
üm/tippen tr.
ümber kohandama 1) än/passen tr.; 2)
kirj. (ümber töötama) beärbeiten tr.
ümber kolama vt. ümber hulkuma
ümber kolima üm/ziehen* intr. (s)
ümber korraldama üm/gestalten tr.
ümber kujundama 1) üm/wandeln tr.,
üm/gestalten tr., üm/bilden tr., neu
gestälten tr., reorganisieren tr.; 2)
(loodust) neu gestälten tr.,
üm/for-men tr., verändern tr.
ümber kujunema 1) umgewandelt (e.
umgestaltet e. umgebildet e. neu
ge-stältet e. reorganisiert) werden* (s),
(arenema) hinein/wachsen* intr. (s),
sich entfälten (zu D), sich
entwickeln (zu D); 2) neu gestältet (e.
umgeformt e. verändert), werden* (s);
vt. ümber kujundama
ümber kukkuma üm/fallen* intr. (s),
üm/stürzen intr. (s), üm/kippen intr.
(s)
ümber kvalifitseerima üm/qualifizieren
tr. (für A), üm/schulen tr. (auf A)
ümber kvalifitseeruma einen neuen
Beruf erlernen, sich auf einen neuen
Beruf üm/stellen
ümber kõndima umher/geh (e) n* intr.
(s), ringsherum wandeln intr. (s)
ümber kompima vt. ümber kõndima
ümber käima 1) (ringi kõndima)
um-her/geh(e)n* intr. (s); 2) (pea
kohta) schwindeln intr.; mu pea käib
ringi mir schwindelt; 3) (käsitsema)
behandeln tr., üm/geh(e)n intr. (mit
D); raamatuga tuleb ettevaatlikult
ümber käia man muß mit dem Buche
behutsam (e. vorsichtig) üm/gehen
ümber käänama üm/biegen* tr.. üm/-
drehen tr.
ümber käänduma sich üm/biegen*
ümber kündma üm/pflügen tr., neu
pflügen tr.
ümber laadima üm/laden* tr., (laevale)
üm/schiffen tr.
ümber laduma (puid jne.) neu stapeln
tr., üm/schichten tr., üm/laden* tr.
ümber laskma (meestega) vt. ümber
ajama 3)
ümber liigitama neu (e. anders)
gruppieren Je. verteilen) tr.,
um/gruppieren tr., üm/verteilen tr.
ümber liigituma sich neu (e. anders)
gruppieren (e. verteilen), sich
üm/-verteilen
ümber lippama 1) vt. ümber jooksma;
2) (kellegagi) vt. ümber ajama 3)
ümber logelema herüm/bummeln intr.
(s), umher/schlendern intr. (s)
ümber lonkima vt. ümber hulkuma
ümber looma (millekski) üm/schaffen*
tr.-, vt. ka ümber kujundama
ümber luusima vt. ümber hulkuma
ümber lõikama (poeglapsi) anat.
beschneiden* tr.
ümber lööma (jalaga) üm/stoßen* tr.,
üm/werfen* tr.
ümber lükkama 1) (asju jne.)
üm/stoßen* tr., üm/werfen* tr., üm/stürzen
tr., (vankrit, paati) üm/kippen tr.; 2)
(kuuldust, väidet, vaadet)
widerlegen tr., widerrüfen* tr., dementieren
tr., über den Haufen werfen* tr.
ümber lülitama 1) ei. üm/schalten tr.\
2) pilti, üm/stellen tr. (auf A)
ümber lülituma 1) ei. die Richtung
wechseln, ümgestaltet werden* (s);
2) pilti, sich üm/stellen (auf A)
ümber minema 1) (ringi minema)
ge-h(e)n* intr. (s) (um A),
herüm/ge-h(e)n* intr. (s), umgeh (e)n* tr.; 2)
(paadi, sõiduki kohta) üm/kippen
intr. (s)
ümber moodustama vt ümber
kujundama
ümber moondama (kedagi millekski)
verwandeln tr. (in A)
ümber moonduma (millekski) sich
verwandeln (in A)
ümber muutma üm/ändern tr., verän
dern tr.
ümber mõtestama einen änderen Sinr
geben* (D)
ümber mõtlema sich eines änderen [e.
eines Besseren) besinnen*, seine
Ansicht ändern
ümber mõõtma einen Umfang (von D)
haben*; puutüvi on 5 meetrit ümber
mõõta der Baumstamm hat einen
Umfang von 5 m
ümber mässima 1) üm/wickeln tr. (mit
D), üm/hüllen tr., üm/winden* tr.
L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
