Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ümber uitama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ümber uitama
966
ümberkujundamine
ti, teost) neu bearbeiten tr.,
(muljeid) verarbeiten tr:, 2) tehn.
(töötlema [toormaterjali]) verarbeiten tr.,
(vormima [metalli]) bearbeiten tr.
ümber uitama vt. ümber hulkuma
ümber vaatama üm/blicken intr., sich
üm/blicken, üm/schatien, sich
umschauen, sich üm/sehen*
ümber vahetama üm/tauschen tr.
(gegen A)
ümber valama üm/gießen* tr.
ümber valima neu wählen tr.
ümber veenduma zu einer anderen
Überzeugung gelängen (s), seine
Ansicht (e. Meinung) ändern
ümber veenma von einer änderen
Meinung (e. vom Gegenteil)
überzeugen tr., zu einer änderen Ansicht
bringen* tr., überreden tr.
ümber virutama (nõu jalaga) vt. ümber
lööma
ümber võtma (rätikut, kasukat) üm/-
nehmen* tr., üm/werfen* tr.
ümber värvima üm/färben tr.
ümber õpetama üm/schulen tr.
ümber õppima üm/lernen tr., neu (e.
anders) lernen tr.
ümberarvutus das Ümrechnen, -s, die
Umrechnung, -, -en
ümberasetus das Ümstellen. -s, die
Umstellung, -, -en
ümberasuja der Ümsiedler. -s, der
Auswanderer, -s,
-ümberasumine das Umsiedeln, -s, das
Übersiedeln, -s. die Ubersiedlung, die
Auswanderung
ümberasunu vi ümberasustatu
ümberasustamine die Umsiedlung, die
Wiederansiedlung
ümberasustatu der (die) Umgesiedelte,
-n, -n
ümberehitus 1) (ümberehitamine) das
Umbauen, -s; 2) (ümberehitatud
hoone) der Umbau, -(e)s, -ten
ümberformeerimine,
ümberformeerumi-ne die Umgliederung. die
Umgestaltung, -, -en
ümbergrupeerimine,
ümbergrupeerumine die Umgruppierung, -, -en
ümberhaaramine 1) die Umfässung, das
Umfässen, -s; 2) sjv. die
Umzingelung, die Umschließung, die
Einkesselung; vt. ümber haarama
ümberhaare sjv. die Umzing(e)lung, -,
-en. die Umschließung, -en
ümberhindamine, ümberhinnang die
Neubewertung, die Neueinschätzung
ümberhulkuja der Umhertreiber, -s, -,
der Streuner, -s, -, der Bummler, -s,
-, der Tippelbruder, -s, "
ümberhulkumine das Umherschlendern,
-s, das Umherschweifen, -s, das
Um-h§rstreichen, -s, das Umhertreiben, -s,
das Umherstreunen, -s, die
Bummelei
ümberhäälestus die Ümstimmung
ümberistumine (ühelt liiklusvahendilt
teisele) das Umsteigen, -s
ümberistutamine die Umpflanzung, -,
-en, die Verpflänzung, -, -en
ümberjagamine die Neuverteilung, -,
-en, die Neuaufteilung, -, -en
ümberjutustus 1) (ümberjutustamine)
die Wiedererzählung, die Därlegung;
2) (teatud kirjandiliik koolis) die
Wiedererzählung. -, -en,
(allikmaterjali kirjanduslik läbitöötus) die
Nächerzählung, -, -en
ümberkasvamine (üleminek [millekski])
der stufenweise (e. unmerkliche)
Übergang (zu D), (muutumine) die
Verwändlung (in A)
ümberkasvatamine die Umerziehung
ümberkaudne umliegend, benächbart;
~ maa die Umgegend;
ümberkaudsed elanikud (e. inimesed) pl. die
im Umkreise Lebenden pl.
ümberkaudu 1. adv. ringsherum,
ringsum, in der Umgebung, in der
Nächbarschaft. im Umkreis; 2. adj., vt.
ümberkaudne
ümberkirjutatud umgeschrieben;
’`käsikiri die umgeschriebene
Handschrift
ümberkirjutus das Ümschreiben, -s, die
Umschreibung, die Neuschrift. -, -en
ümberkohandus 1) die Anpassung,
-en; 2) kirj. (ümbertöötus) die
Bearbeitung, -, -en
ümberkolimine das Umziehen, -s, de»
Umzug, -(e)s, "e
ümberkorraldamine die Umgestaltung
ümberkorraldus (ümberkorraldamine v
selle tulemus) die Umgestaltung,
-en, die Reorganisation, -, -en;
sotsialistlikud ümberkorraldused pl. die
sozialistischen Umgestaltungen pl.
ümberkujundaja 1) der Reformator, -s,
.. ören, der Reorganisätor, -s, .. ören;
2) (looduse) der Neugestalter, -s.
-der Umformer, -s,
-ümberkujundamine 1) die Umwand
lung, die Umgestaltung, die
Umbildung, die Neugestaltung, die
Reorganisation; 2) (looduse) die Neugestal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
