Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ürgmets ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ürgmets
969
üürnik
kord die ürprimitive
Gesellschaftsordnung
ürgmets der Urwald, -(e)s, "er
ürgmäestik geogr. das Ürgebirge, -s
ürgne 1) primitiv, ursprünglich,
ür-zuständlich; 2) kirj. elementar,
Ele-mentär-
ürgolukord ürzeitliche Verhältnisse pl.
ürgorg geogr. das Urstromtal, -(e)s,
ürgsus die Ursprünglichkeit, der
Urzustand, -(e)s
ürgtung vt. ürginstinkt
ürik die Urkunde, -, -n, die Urquelle,
-n
ürikuline urkundlich
üritama 1) (ette võtma) unternehmen*
tr., vor/nehmen* tr.`, 2) (püüdma,
katset tegema [midagi teostada])
versuchen tr:, uut rekordit ~ einen
Rekordversuch unternehmen*
üritus 1) (ettevõte) das Vorhaben, -a,
das Unternehmen, -s;
ülevabariigiline ~ ein republikanisches
Unternehmen; 2) (asi) die Sache, die
Angelegenheit; proletariaadi ~ on
võitmatu die Sache des Proletariats ist
unüberwindlich; 3) (katse [midagi
teostada]) der Versüch, -(e)s, -e; vt.
üritama
ürp der Überwurf, -(e)s,
üsk 1) anat. (emakas) die
Gebärmutter, -, pilti, (emaihu) der
Mütterleib, -(e)s, -er; 2) (süli) der Schoß,
-es, *e; oma üska haarama (e.
võtma) auf den Schoß nehmen* tr.
üsna ziemlich, recht, ganz; ~ suur
ziemlich (e. recht) groß; ~ kena
recht schön, niedlich
üte gramm, die Anrede, -, -n
ütleja der (die) Sprechende, -n, -n
ütlema 1) sagen tr., (välja ütlema)
aus/sprechen* tr:, ma ütlesin ju seda
ich habe es ja (e. doch) gesägt; 2)
(väljendama) äus/drücken tr.; kuidas
Teie ütlete seda? wie drücken Sie
das aus?; ütlemata jätma
verschweigen* tr., nicht aus/sprechen* tr., nicht
zu Ende sprechen* (e. erzählen) tr:,
see jäi ütlemata das blieb ungesagt
ütlemata määraadv. unsagbar,
unsäglich; ta oli ~ õnnelik er war
unsagbar (e. unsäglich) glücklich; mul on
temast ~ kahju er tut mir
unsäglich leid; ~ suur ungeheuer groß;
~ väike außerördentlich (e. sehr)
klein, winzig klein
iitlematu adj. unsagbar,
unaussprechlich; ta väljendas ütlematut imestust
er bekündete höchstes Erstäunen, er
war höchst erstaunt, er war
sprachlos erstaunt, er war vor Erstäunen
sprachlos
ütlemine 1) das Sagen, -s, das
Aussprechen, -s; tal on selle kohta palju
ütlemist er hat darüber viel zu
sagen; 2) das Ausdrücken, -s; vt. ka
ütlus
ütlemisviis die Ausdrucksweise
ütlus (väljend) der Ausdruck, -(e)s, Äe,
die Redensart, -, -en
üür die Miete, -, -n, das Mietgeld,
-(e)s, -er; üürile andma vermieten
tr.; üürile võtma mieten tr,
üürgama (lõõtspilli kohta) kreischen
intr., heulen intr.
üüriauto das Mietauto, -s, -s, das Taxi,
-s. -s
üürija der Mieter, -s,
-üürikasarm die Mietskaserne, -, -n
üürike(ne) kurz, von kurzer Dauer,
vergänglich
üürikorter die Mietwohnung, -, -en
üürikviitung die Mietsquittung, -, -en,
die Mietsempfangsbescheinigung, -,
-en
üürileping der Mietvertrag, -(e)s, "e.
der Mietkontrakt, -(e)s, -e
üüriline vt. üürnik
üürima mieten tr.
üürimaja das Miethaus, -es, *er
üüripaat das Mietboot, -(e)s, -e
üüriraha die Miete, -, -n, der
Mietbetrag, -(e)s, ~e, der Mietzins, -es, -e
üüriseadus das Mietrecht, -(e)s, -e
üürisõiduk das Mietfahrzeug, -(e)s, -e
üürivõlg der Mietrückstand, -(e)s, Äe
üürnik der Mieter, -s, -
62 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
