- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
62

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ELKNÜ KK ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ELKNÜ KK

62

elulugu

ский Коммунистический Союз
Молодёжи Эстонии

ELKNÜ KK lüh. (Eestimaa
Leninliku Kommunistliku Noorsooühingu
Keskkomitee) Центральный Комитет
Ленинского Коммунистйческого
Союза Молодёжи Эстонии
elling, -u тег. эллинг
ellu: — jääma оставаться
(остаётся), остаться* (останется) в живых;
— kutsuma вызывать (-ает),
вызвать* (вызовет) к жизни что;
создавать, создать* (vt. andma) что;
(asutama) учреждать (-ает),
учре-дйть* (-дйт) что; основывать (-ает),
основать* (осную, оснуёт)
что;—viima проводить (-вожу, -водит),
провести* (-ведёт; -вёл, -вели) в жизнь;
претворять (-яет), претворйть* (-йт)
в жизнь; осуществлять (-яет),
осу-ществйть* (-влю, -вйт) что; —
äratama пробуждать (-ает), пробудить*
(-бужу, -будит) к жйзни кого-что-,
(taas) воскрешать (-ает),
воскре-сйть* (-ешу, -есйт) что-, — ärkama
пробуждаться (-ается), пробудиться*
(-ужусь, -удится) к жйзни;
воскресать (-ает), воскрёснуть* (-нет; -крес,
-крёсли)

ellu|jääja оставшийся в живых;
~kutsumine создание; (asutamine)
учреждёние, основание; —viimine
проведёние в жизнь, осуществлёние,
претворёние в жизнь; —ärkamine
пробуждение к жизни, воскресёние

elu жизнь f.; elu ja surma peale не
на жйзнь, а на смёрть; elu jätma
(eluga tasuma) поплатиться* (-ачусь,
-атится) жйзнью е. головой за что-,
elu kaalule pannes рискуя жйзнью,
с риском для жизни; elu kallnle
kippuma посягать (-ает), посягнуть*
(-нет) на жизнь кого; покушаться
(-ается), покусйться* (-ушусь,
-сйт-ся) на жизнь кого; eluga lõpparved
tegema покончить* (-ит) с жйзныо;
elu lõpuni до конца жйзни, до конца
дней своих; elu pisiasjad жнтёйские
мелочи; tema elu rippus juuksekarva
otsas erõ (её) жизнь висёла на
во-лоскё, он был (она была) на
волосок от смёрти; elumärki endast
andma piltl. подавать, подать* (vt.
andma) весточку кому; elumärki mitte
andma (meelemärkuseta olekus) не
подавать прйзнаков жйзни; kellegi
eest elu andma отдать* жизнь е. по-

ложйть* (-жу, -лбжит) голову за
кого

eluaasta год жйзни

eluaeg жизнь f.; kogu eluaja всю

жизнь

eluaeg|ne, -se пожизненный,
вёч-ный

eluajaks на всю жизнь, пожйзнен-

но

eluajal при жйзни
elu|armastus любовь к жйзни,
жизнелюбие; —ase жилйще, жильё;
—`hoone жилое здание, жилая
постройка; —iga век (человёческий)

eluilmas adv. вовёк, вовеки, ввек;
eluilmaski mitte вовёк не, никогда в
жйзни; ни за что на свете; ma еі
unusta eluilmas я вовёк не забуду

elu|jõud жизненная сйла;
(eluvõi-те) жизнеспособность f.; •—jõuetu
нежизнеспособный; (mitteeluline)
не-жйзненный; —jõuetus нежйзненность
†.; —jõuline жизнеспособный;
(vastupidav) жизнестойкий; (eluline)
жизненный; »—jõulisus жйзненность f.;
жизнестойкость; жизнеспособность;
<—kaasla|ne, -se спутни|к, -ца жйзни;
—kallidus дороговйзна (жйзни);
—kardetav опасный для жйзни
eluk|as, -а vt. elajas
elu|keeris жизненный водоворот;
—keerises в водовороте е. вихре
жйзни; ~kindlustus страхование
жйзни; —kindlustuspreemia премия по
страхованию жйзни; »—koht
местожительство; —kombed поведёние;
(käitumisviis) манеры

elukondlik, -и бытовой; elukondlik
teenindamine бытовое обслуживание;
elukondlikud teenused бытовые
услуги; elukondlikud tingimused бытовые
условия; elukondlikud vajadused
бытовые нужды

elu|korraldus организация е.
устройство жйзни; распорядок жйзни;
(elukondlik režiim) бытовой режим;
—korter квартйра; —kutse
профессия; >—kutseline профессиональный;
—käik течение жйзни, жизнь f.;—
küsimus вопрос жйзни; »—`laad уклад е.
образ жйзни

eluli|ne, -se жйзненный, насущный;
eluline huvi жйзненный е. кровный
интерес; eluline küsimus насущный
вопрос

elulisus, -е жйзненность f.
elu|lookirjeldus жизнеописание,
биография; —lookirjutaja биограф; —lugut

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free