- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
95

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hukkamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hukkamine

95

hulljulgus

(surmaotsust täide viima) приводить
(-вожу, -водит), привестй* (-ведёт;
-вёл, -вели) в исполнение смертный
приговор

hukkami|ne, -se казнь f.;
приведё-ние в исполнение смертного
приговора; vt. hukkama

hukkaminek vt. hukk ja hukkumine
hukkamispaik, -ga место казни,
лобное мёсто ajal.

hukkamõistetu осуждённый
hukkamõist(mine) осуждёние
hukkuma погибать (-ает), гйбнуть,
по—* (-нет; погйб, погйбли)

hukkumi|ne, -se гйбель f.; крушёние;
vt. hukk

hukutaja губйтель m., -ница
hukutama губйть (гублю, губит),
по—’* кого-что

hukutav, -а губйтельный, гйбельный
hulga vt. hulk

hulgakaupa массами; (suure
karjaga) гуртом; (jõuguna) гурьбой;
(hulgana) толпами

hulgakesi vt. hulgakaupa
hulgali|ne, -se массовый;
(arvukas) многочисленный

hulgalt колйчественно; по
колйче-ству

hulgana массой, толпой; в
большом колйчестве

hulgas средй, в числё; nende
hulgas средй них е. в их числё

hulgast из числа; nende hulgast из
их числа, из них

hulgaviisi vt. hulgakaupa
hulgi maj. оптом; vt. hulgakaupa
hulgikaubakäive maj. оптовый
товарооборот

hulgikaubandus maj. оптовая
торговля; hulgikaubanduse bilanss
баланс оптовой торговли;
hulgikauban-duslik operatsioon оптовая торговая
операция

hulgikaubandusvõrk maj. оптовая
торговая сеть

hulgikaup maj. оптовый товар, опт
hulgikokkuostubaas maj.
оптбво-за-купочная база

hulgimiiügibaas maj. оптовая база
hulgimüiigihind maj. оптовая цена
hulgimüük maj. оптовая продажа,
оптовая реализация

hulgiostja maj. оптовый покупатель
hulgitarbija maj. оптовый
потребитель

hulgus, -е бродяга m.\ (pettur)
про-ходймец, gen. -мца

huligaan, -і хулиган, -ка
huligaanitsema хулиганить (-аню,
-анит)

huligaan|ne, -se хулиганский
huligaansus, -е хулиганство
hul|k, -ga колйчество; (suur)
масса, множество; (rahva kohta)
толпа; tohutu hulk огромное
колйчество; hulgaks ajaks надолго, на
долгое время; nende hulka в их число,
к их числу; arvutu hulk неисчислймое
колйчество, бесчисленное множество
hul|k, -gu vt. hulkumine
hulk| liig`e mat. полином, многочлён;
~nurk mat. многоугольник;
—tahukas mat. многогранник

hulkuma (sihitult uitma) бродйть
(брожу, бродит); (hulkurina elama)
бродяжничать (-ает); (lonkima)
шататься (-ается) kõnek.-, (logelema)
слоняться (-яется), шляться
(шляется) põlgl., kõnek.-, (kodutuna
rändama) скитаться (-ается); (ekslema)
блуждать (-ает); (luusima)
болтаться (-ается) kõnek., põlgl.

hulkumi|ne, -se блуждание;
скитание; бродяжничество-, шатание,
шляние

hulkur, -і бродяга m.; (kodutu
rändur) скиталец, gen. -льца,
скиталица

hull, -u (hullumeelne)
сумасшёд-ший, умалишённый; (peast segane)
помешанный; (meeletu) безумный;
(pöörane) бешеный; (rumal)
шальной ; (ogar) сумасбродный,
ошалё-лый; hulluks ajama v. tegema
сво-дйть (свожу, сводит), свестй*
(сведёт; свёл, свелй) с ума кого-,
hulluks minema сходйть (схожу,
сходит), сойтй* (сойдёт; сошёл, сошлй)
с ума; asi läheb aina hullemaks час
от часу не лёгче; asi on hull дёло
дрянь kõnek:, veel hullemini ещё
хуже, ещё пуще kõnek.

hullama (koerust tegema) шалйть
(-йт); (vallatlema) резвйться (-влюсь,
-вится), по—*; (tembutama)
дурачиться (-ится)

hullami|ne, -se шалость f.;
дурачество; vt. hullama

hulljulge безрассудно смелый;
(meeletu) отчаянный; (uljas)
удалой; (püüdlustes) дерзновённый

hulljulgelt отчаянно; (õnnepeale)
наудалую kõnek.

hulljulgus безрассудная смёлость;
отчаянность f.; удаль f.; дерзновён-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free