- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
125

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - juturaamat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

juturaamat

125

juurde vedama

jutumärkides в кавычках;
jutumärkidesse panema заключать (-ает),
заключить* (-йт) в кавычки что
juturaamat кнйга для чтения
jutustaja рассказчик, -ца
jutustama рассказывать (-ает),
рассказать* (-скажу, -скажет) о чём,
повествовать (-ствует) о чём liter.;
(teadust andma) поведать что кому
jutustus, -е рассказ, повествование;
`kirj. повесть f.

jututuba kõnek., iroon. говорильня
juua vt. jooma

juubel, -i юбилей; kahekümne viie
aasta juubel двадцатипятилетний
аобилёй, двадцатипятилетие
juubeldama ликовать (-кует)
juubeldami|ne, -se ликование
juubeli- юбилейный; juubeli|münt
(юбилейная монета; —väljaanne
юбилейное издание
juubilar, -і юбиляр
juudakäpp bot. кукушкины слёзки
juud|as, -а иуда

juudi- еврёйский; juudiusk
иудейская релйгия, иудёйство
juuditar еврёйка
juukse- волосяной, волосатый
juuksed, juus`te волосы pl., gen.
волос; juukseid lõigata laskma
(en’dal) стрйчься (стригусь, стрижётся;
стригся, стрйглись), по—-■*; juukseist
(juustest) sakutama теребить (-блю,
-бйт), от—* за волосы fam.; vt. juus
juuksekarv волос, волосок, gen.
-ска

juukselah|k, -и пробор
juukselõikamine стрйжка волос
juukselõikamismasin машйнка для

«стрйжки волос

juukselõikla парикмахерская
juuksenõel шпйлька (для волос)
juuksepats коса

juuksesalk прядь f. волос;
(püstiseisev) вихор, gen. вихра

juuksevõrk сётка для волос
juuksur, -і парикмахер
juuli июль m.
juuli- июльский
juuni июнь m.
juuni- июньский

juunior младший; Dumas-juunior

Дюма-сын, Дюма-младший

juur, -е корень m., gen. корня, pl.
•корни ja коренья; juuri` ajama
пускать (-ает), пустйть* (пущу,
пустит) корни

juura 1. (õigusteadus) юриспруден-

ция; juurat õppima изучать (-ает)
юриспрудёицию
juura 2. geol. юрский период
juurde prep. к (ко) daativiga; minu
juurde ко мне; tema juurde к нему,
к ней; nende juurde к ним; — andma
(lisama puudujäävat) добавлять
(-яет), добавить* (-влю, -вит) что ѵ.
чего; (juurde panema) прибавлять,
прибавить* что ѵ. чего; (andma
puudujäävat) додавать, додать* что ѵ.
чего (vt. andma); (toetuseks)
придавать, придать* кого к кому; —
arvama причислять (-яет), причйслить*
(-ит) кого-что к кому-чему;
(arvutama) присчйтывать (-ает),
присчитать* (-ает) кого-что к кому-чему;

— astuma подходйть (-хожу, -ходит),
подойтй* (подойдёт; подошёл,
подо-шлй); (lähenema) подступать (-ает),
подступйть* (-плю, -упит); — ehitama
пристраивать (-ает), пристроить*
(-ит) что к чему; — hiilima
подкрадываться (-ается), подкрасться*
(-крадётся; -крался, -крались) к
кому-чему; — (kohale) jooksma
прибегать (-ает), прибежать* (-бегу,
-бе-жйт); (kellegi, millegi juurde)
подбегать (-ает), подбежать* к кому-чему;

— laskma подпускать (-ает),
подпу-стйть* (-пущу, -пустит) кого-что к
кому-чему; —• lisama прибавлять
(-яет), прибавить* (-влю, -вит) что
ѵ. чего; (puudujäävat) добавлять,
добавить* чего к чему; (dokumente
kirjale) прилагать (-ает), приложйть*
(-ложу, -лбжит) что к чему; —
lõikama (täiendavalt) прирезать (-ает),
прирезать* (-режу, -рёжет) что;
(lõike järgi) кройть (-йт), с—* что;

— maksma (puudujäävat)
доплачивать (-ает), доплатйть* (-плачу,
-платит) что; (ülemäära)
приплачивать, приплатйть* что к чему, —
nihutama (lähemale) пододвигать*
(-ает), пододвйнуть* что к чему;
(millegi vastu) придвигать (-ает),
придвинуть* (-нет) что к чему; —
ostma прикупать (-ает), прикупить*
(-куплю, -купит) чего; — panema;
vt. juurde lisama; — pääsema
(jõudma) добираться (-ается), добраться*
до кого-чего, получать (-ает),
полу-чйть* доступ к чему; — sõitma
подъезжать (-ает), подъёхать* (-ёду,
-едет) к чему; — tõmbama
притягивать (-ает), притянуть* (-тянет)
ко-го-что; — vedama падвозйть (-вож£,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free