Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jätkuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jätkuma
132
jüts
jätkuma (edasi kestma)
продолжаться (-ается), продолжиться*
(-йтся); (piisama) хватать (-ает),
хватить* (хватит), быть
достаточным; jätku leiba!, jätku leivale!
(tõlkimatu, vastab umbes venekeelsele)
«хлеб да соль!»; küttepuid jätkub
kevadeni дров хватит до весны;
mitte jätkuma не хватать, не
хватить*, недоставать, недостать*
(-станет) чего
jätkuv, -а продолжающийся;
(piisav) достаточный
jätma, jätta оставлять (-яет),
оставить* (-влю, -вит) кого-что-, vt.
maha jätma; jäta järele! перестань!,
брось!; iäta mind rahule! оставь
меня в покое!, отвяжись! kõnek.-, jätab
soovida оставляет желать лучшего;
käsutusse jätma предоставлять (-яет),
предоставить* (-влю, -вит) в
распоряжение; enda hooleks jätma (kedagi)
предоставлять, предоставить*
самому себе кого-, ma ei saa ütlemata
jätta я не могу не сказать
jätta vt. jätma
jätta! (käsklus) отставить!
jätte vt. jäte
jätted (jääk) остатки, pl.;
(äravi-satu) отбросы pl.
jää лёд, gen. льда; jääd mööda no
льду; jää peal (jääl) на льду; jää ei
kanna peal лёд не выдёрживает;
jää sees во льду
jääaeg geol. ледниковый период,
ледниковая эпоха
jääauk (raiutud) прорубь f.
jääbima (seiskuma) перестаивать
(-ает), перестоять* (-йт); (riknema
kauasest seismisest) портиться
(-ит-ся), и с—->*
jääbimi|ne, -se перестой
jääbinud перестоявший,
испортившийся; vt. jääbima
jäädav, -а (igavene) вечный
jäädavalt навсегда, навеки,
навечно; (tagasipöördumatult)
безвозвратно
jääde vt. jäätmed
jäädvustama (kujutama)
запечатлевать (-ает), запечатлеть* (-ёет) что;
(mälestust jms.) увековечивать
(-ает), увековечить* (-ит) что
jäähoki sport. хоккей с шайбой
jää|k, -gi остаток, gen. -тка, ka
mat.
jää|karu бёлый медвёдь; —kaur
ornit. гагара полярная; .—`kelder лед-
ник; —kirme ледяная корка; —kirves
(alpinistidel) ледоруб; ~kord слой
льда; >—külm холодный, как лёд;
(jäätunud) ледяной, заледенелый;
—lagunemine ледоход; ~llustik
лед-нйк, глетчер; —lõhkuja ледокол
jääma оставаться (остаётся),
остаться* (останется); jääge terveks!
будьте здоровы!; haigeks jääma
заболевать (-ает), заболеть* (-ёет),
захворать* (-ает); magama jääma
засыпать (-ает), заснуть* (-нёт),
уснуть*; vaeseks jääma беднеть (-ёет),
о—*; vt. hiljaks jääma ja ilma jääma
jääminek ледоход; (jõel) вскрытие
(рекй)
jäämurdja ледорёз
jäämägi ледяная гора; geogr.
айсберг
jäänus, -e (jääk) остаток, gen.
-тка; (lõikamisest) обрезок, gen.
-зка; (palgijupp) обрубок, gen. -бка;
vt. ka jätted; (igand) пережйток, gen.
-тка; jäänused остатки
jääpank льдйна, глыба льда
jääpurikas ледяная сосулька, gen.
pl. -лек
jääpurjekas sport. буер
jääpurjetamine sport. буерный спорт
Jäär astr. Овен, gen. Овна
jäär, -а баран
jäärak, -u geogr. овраг
jäär’as, -а обрывистый, крутой
jääriingas торос, ледяная глыба
jääsul’g, -u mer. ледяной затор
jäätis, -e мороженое subst.
jäätisemüüja мороженщица
jäätmaa бросовая е. залежная
земля, залежь f.
jäätme|d, -te остатки pl.\ отходы
pl.
jäätuma леденёть (-ёет), за~*,
о—*
jäätunud заледенёлый, оледенелый
jääummistus затор
jääv постоянный
jäävagun вагон-лёдник,
вагбн-хо-лодйльник
jäävus, -е постоянность f.\ vt.
konstantsus
jääõng подпуск
jüng’er, -ri последователь m.
jürikuu van. апрёль m.
jürilill bot. сердёчник
jüripäev Юрьев день (23 апреля)
jüts, -i (väike poiss) малыш;
(koolijüts) школьник
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
