- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
197

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - koormamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

koormamine

197

koot

(-ощу, -отйт) кого-что чем\ (rusuma)
тяготить кого

koormami|ne, -se обременение;
отягощение; нагрузка; загрузка; vt.
koor-mama

koormapuu гнёт murd.
koormata (tühjalt) без груза,
порожняком adv. kõnek.

koormatud нагружённый;
загруженный; обременённый; отягощенный;
vt. koormama

koormatus, -e нагружённость f.;
за-гружённость f.; обременённость f.;
отягощённость f.

koormav, -a (tülikas)
обременй-тельный; (rõhuv) отяготйтельный
koormavanker ломовые дроги pl.
koormis, -е ajal. повйнность f.;
(maks) налоговое обложёние;
(andam) подать f.

koormus, -е (ülesanne, töökoormus)
нагрузка; (rakendatuse määr)
загрузка; (rõhuv raskus) брёмя п.

koormusnorm норма загрузки v.
нагрузки

kooruke(ne), -se корочка, корка;
(leiva~) хлебная корка

kooruma (munast) вылупляться
(-яется), вылупиться* (-плюсь,
-пит-ся); piltl. вырисовываться (-ается);
представать (-стаёт), предстать*
(-станет) взору
koorumi|ne, -se вылуплёние
koos, -i (sõidusuund) направлёние,
курс

koos adv. вмёсте, совместно; в
сборе; koos ja üksikult вмёсте и порознь;
kõik on koos все в сборе
koosekans|s, -i mat. косеканс
kooseksisteerimi|ne, -se
сосуществование; rahumeelne kooseksisteerimine
мйрное сосуществование

kooselu совмёстная жизнь,
совместное существование, сожйтельство

kooskõla гармония, созвучие;
(üksmeel) согласие, лад; (kooskõlastatus)
согласованность f.; kooskõlas
согласно, согласованно; в согласии;
kooskõlla viima (hilisemat varasemaga)
увязывать (-ает), увязать* (-жу,
-жет) что с чем

kooskõlastama согласовывать (-ает),
согласовать* (-сует) что ѵ. что с
кем-чем

kooskõlastamatus, -е
несогласованность f. чего с чем

kooskõlastami|ne, -se согласование;
увязка

kooskõlastamiskomisjon
согласительная комиссия
kooskõlastatud согласованный
koosmäng (ladus esinemine)
сыгранность f., ансамбль m.

koosnema состоять (-йт) из
кого-чего

koosolek, -и собрание; (istung)
заседание; (kokkutulek) сход, сходка;
aruande ja valimiskoosolek
отчётно-выборное собрание

koosolekujuhataja председатель
заседания ѵ. собрания,
председательствующий на заседании ѵ. собрании
koosolekusaal зал заседаний
koosolijad присутствующие pl.t
собравшиеся pl.

koosseis, -u (koostis) состав; штат;
koosseisu kuuluma входйть (вхожу,
входит) в состав; состоять (состою,
состойт) в штате; koosseisu kärpima
сокращать (-ает), сократить* (-щу,
-тйт) штаты; koosseisude nimestik
штатное расписание

koosseisuli|ne, -se штатный;
koosseisuline ametikoht штатная
должность; koosseisuline üksus штатная
единйца; koosseisuväline внештатный
koost раз-, рас-; koost lagunema
распадаться (-ается), распасться*
(-падётся; -палея, -пались); (laiali
vajuma) разваливаться (-ивается),
развалйться* (-йтся); (riide vms.
kohta) разлезаться (-ается), разлёзться*
(-лёзется; -лёзся, -лёзлись); koost е.
laiali minema расходиться (-хбдится),
разойтйсь* (разойдётся; разошёлся,
разошлйсь); koost lahti võtma
разбирать (-бирает), разобрать* (-берёт)
что

koostaja составитель m., -ница
koostama составлять (-яет),
составить* (-влю, -вит) что
koostami|ne, -se составлёние
koostis, -е состав

koostisosa составная часть,
компонент

koostus vt. koostamine
koostöö сотрудничество; (liitumus)
содружество

koostööleping договор о
сотрудничестве

koosviibimi|ne, -se (töökaaslaste
kokkutulek) товарищеский ужин;
(kodune pidulik vastuvõtt) званый вёчер;
(väike pidu) вечеринка

koo|t, -di (vart, pint) etnogr. цеп;
молотйло; (loomal) голяшка

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free