- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
345

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - näha ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

näha

345

näkineid

näha vt. nägema
nähes vt. nägema
nähtamatu невидимый, незримый
nähtamatult невидимо, незримо;
невидимкою kõnek.

nähtamatus, -e невидимость f.
nähtav, -а видимый, зримый;
(väljapaistev) вйдный

nähtaval на виду; nähtaval olema
быть на виду

nähtavale напоказ kõnek.; —
asetama выставлять (-яет), выставить*
(-влю, -вит) кого-что напоказ; —
ilmuma показываться (-ается),
показаться* (-кажусь, -кажется);
—seadma vt. nähtavale asetama; — tooma
выносить (-ит), вынести* (-несет)
напоказ что; (välja selgitama)
выявлять (-яет), выявить* (-влю, -вит)
что-, (paljastama) раскрывать (-ает),
раскрыть* (-кроет) что-, — tulema
показываться (-ается), показаться*
(-кажусь, -кажется); (ilmuma)
появляться (-яется), появиться* (-явлюсь,
-явится)

nähtavaletulek появление
nähtavasti по-видимому, видимо,
видно, по всей видимости
nähtavus, -е вйдимость f.
nähtus, -е явление
nähvak, -и удар (кнутом или
розгой)

nähva|ma, -ta (piitsaga) стегнуть*
(-иёт) кого, стегануть* (-нёт) кого
kõnek.-, (vitsaga) хлестнуть* (-нёт)
кого-, (teravalt ütlema) отрёзать*;
(vastama) огрызнуться* (-нётся)

nähvits, -а (nipsakas inimene)
дёрз-кий е. заносчивый человек;
(vigurivänt) пострёл, озорник
näib vt. näima
näidata vt. näitama
näi|de, -te примёр; näiteid tooma
приводить (-ожу, -водит), привестй*
(-веду, -ведёт; -вёл, -велй) примёры
näidend, -і театральная пьеса
näidis, -е образёц, gen. -зца
näidiskaup образёц товара
näidustus, -е показание
näikse (näib) кажется
näilik, -и кажущийся; (välispidine)
показной; (näiv. arvatav) мнймый
näilikkus, -e мнимость f.
näiline vt. näilik
näilisus, -e вйдимость f.
näi|ma, -da казаться (кажусь,
кажется), по—* кем-чем-,
представляться (-яется), сдаваться (сдаётся)
kõnek., impers.-, (viirastuma) чудить-

ся (чудится); mulle näib мне
кажется е. представляется ѵ. сдаётся
impers.
näinud vt. nägema
näit. lüh. (näiteks) напр. lüh.
(на-примёр)

näitaja показатель m.; указатель
т.; йндекс

näitama, näidata показывать (-ает),
показать* (-кажу, -кажет) кого-что
кому-чему-, (osutama) указывать,
указать* на кого-что-, ma sulle
näitan! я тебе покажу!, я тебе задам!

näitami|ne, -se показывание, показ;
(osutamine) указывание, указание

näitejuht режиссёр; (lavastaja)
по,-становщик

näitekepp указка
näitekirjandus драматургйя
näitekirjanik драматург
näiteks напримёр, примёрно, к
при-мёру kõnek.-, näiteks tooma
приво-дйть (-вожу, -водит), привести*
(-веду, -ведёт; -вёл, -вели) в
примёр е. в качестве примёра кого-что;
vt. näide

näiteüava сцёна; —lina экран;
~materjal иллюстративный
материал; —mäng vt. näidend; —nukk
марионетка; ~ring драматйческий
кружок, lüh. драмкружок, gen. -жка;
~sein van. teatr. кулйса; ~trupp
театральная труппа

näitleja актёр, актриса, артист,
-ка

näitleja|anne актёрское дарование;
—kutse профессия актёра,
актёрство

näitlejanna vt. näitleja
näitlema (näitlejana töötama)
актёрствовать (-ствует); (teesklema)
разыгрывать (-ывает) из себя кого;
(esinema) представляться кем

näitlik, -и наглядный; (eeskujulik)
показательный; (kujukas)
изобразй-тельный; näitlik tund ped.
показательный урок; piltl. (õpetus)
наглядный урок

näitlikkus, -е наглядность f.;
показательность f.
näitsik, -и девушка
näitus, -е выставка; näitusele
välja panema выставлять (-яет),
выставить* (-влю, -вит) что
näituse- выставочный
näiv, -а кажущийся; vt. näima
näkata vt. näkkama
näkineid, näkineitsi folkl. русалка^,
gen. pl. -лок

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0345.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free