Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - olulisus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
olulisus
353
omasoodu
olulisus, -e существенность f.
olupoliitik приспособленец, gen.
-нца
olupoliitika приспособленчество
halv.
olustik, -u (situatsioon) обстановка;
(olme) быт
olustikuline (olmeline) бытовой
olustikupilt, -di бытовая зарисовка
olümpiaad, -i олимпиада
olümpiamängud олимпийские йгры
oma свой; (omaenda) собственный;
see on minu oma это моё, это моя
собственность; teise е. võõra oma
чужая собственность; kas see on teie
oma? это ваше?; oma arvele võtma
принимать (-ает), принять* (примет)
на свой счёт; oma asi своё дело; oma
elule lõppu tegema покончить* (-ит)
с собой е. с жйзнью; oma inimene
свой человек; свой, своя; omad
inimesed свой (люди); oma kohuseks
lugema считать (-ает), счесть*
(сочтёт; счёл, сочлй) свойм долгом; oma
käega adv. собственноручно; oma
nõudma трёбовать (-бует) своего;
oma (eesmärki) taotlema добиваться
(-ается) своего; настаивать на своём;
omal ajal в своё время; omal jõul
своими силами; (iseseisvalt)
самостоятельно; omal viisil по-своему;
omast kinni pidama держаться
(держусь, дёржится) за своё, стоять
(стоит) на своём; süüd omaks võtma
признавать (-знаёт), признать*
(-знает) свою вину
omaabi самопомощь f.
omaaegne (kunagine) бывший;
(endine) прежний
omadus, -е качество, свойство
omaduslik, -и качественный
omadussõna gramm, ймя
прилагательное
omaenda свой, собственный
omaenese vt. omaenda
omaette (eraldi) adj. отдельный;
adv. отдельно, особняком; (eriline)
особый; (endamisi) про себя; omaette
elama жить (живу, живёт) особняком
ѵ. сзойм домом; omaette sissekäik
отдельный вход
omahind себестоимость f.
omakapital собственный капитал
omakasu лйчная выгода;
(kasuhi-mu) корысть f.
omakasupüüdlik своекорыстный,
корыстный
omakasupüüdlikkus своекорыстие,
корысть f., любостяжание van.
omakasupüüdmatu бескорыстный
omakasupüüdmatus, -е бескорыстие
omakasupüüdmine vt.
omakasupüüdlikkus
omakohus самосуд; omakohut
tarvitama устраивать (-ает), устроить*
(-ит) самосуд над кем,
расправляться (-яется), расправиться* (-влюсь,
-вится) без суда с кем
omakorda в свою очередь
oma|ksed, -ste родные р/.;
(kodused) домашние р/.; (lähedased)
близкие pl.
omalt poolt со своёй стороны
omama (midagi) иметь (-ёет)
кого-что-, (evima) обладать (-ает) чем-,
(valdama) владёть (-ёет) чем
omami|ne, -se обладание; владёние
omamoodi своего рода, в своём
роде; по-своему
omand, -і собственность f.; (vara)
достояние, добро kõnek.-, (päraldis)
принадлёжность f.; (valdus) владёние
omandaja приобретатель m., -ница
omandama приобретать (-ает),
приобрести* (-брету, -бретёт; -брёл,
-брели) кого-что\ (kätte õppima)
усваивать (-ает), усвоить* (-ит) что;
(saavutama) завоёвывать (-вывает),
завоевать* (-воюет) что, стяжать(*)
(-ает) что poeet.
omandami|ne, -se приобретёние;
усвоение; завоевание
omandiõigus jur. право
собственности
omandus, -е vt. omand
oma]ne, -se свойственный,
присущий; see on talle omane это ему (ей)
свойственно е. присуще
omanik, -и обладатель m., -ница;
(peremees) собственник, -ца;
(valdaja) владёлец, gen. -льца,
владёли-ца
omanäoline (originaalne)
самобытный
omapead (omavoliliselt)
самовольно; (isevoolu teel) самотёком; (nõu
küsimata) на свой страх; lapsed olid’
jäetud omapead дёти были
предоставлены самйм себе
omapäisus, -е (omavoli) своеволие,
самовольство; (isevool) самотёк
omapära самобытность f.
omapära[ne, -se самобытный;
(eripärane) своеобразный
omapärasus, -е (originaalsus)
самобытность; (eripärasus) своеобразие
omasoodu свойм чередом
23 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
