Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otsaesine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
otsaesine
359
otsus
прицепить* (-плю, -цёпит) что; otsa
otsaga kokku viima сводить (свожу,
сводит), свести* (сведёт; свёл,
све-лгі) концы с концами; otsa saama
кончаться (-ается), кончиться*
(-ит-ся); (vee jne. kohta) иссякать (-ает),
иссякнуть* (-нет, -сяк, -сякли);
(hävima) погибать (-ает), погибнуть*
(-нет; -гиб, -гибли); otsa peale
tegema приканчивать (-ает), прикончить*
(-ит) кого-что; otsa tormama
наскакивать (-ает), наскочйть* (-ит) на
кого-что-, see on otsas это кончилось;
otsast lõpuni (otsani) от начала до
конца; из конца в конёц; otsast
peale сначала; (uuesti) заново; öö
otsa (läbi) всю ночь е. ночь
напролёт; aasta otsa весь год, круглый
год; puu otsa на дёрево; puu otsas
на дереве
otsaesi|ne, -se лоб, gen. лба
otsajäänud отощалый kõnek.-,
(kõhnunud) исхудалый
otsakorral adv. на исходе
otsakuti концами, оба конца
вместе
otsama, otsata tehn. торцевать
(-цует)
otsapeal|ne, -se крайний
otsas! кончено!
otsastikku vt. otsakuti
otsatu бесконечный; (piiritu)
бес-предёльный
otsatus, -e бесконёчность f.;
бес-предёльность f.
otse adv. прямо, прямиком, впрямь;
как раз; see on otse uskumatu это
прямо невероятно; otse! võiml.
прямо!; otse vastupidi как раз напротив
otsejoont vt. otseteed
otsekohe сейчас же, тотчас,
немедленно; (suuna kohta) прямо,
напря-мйк
otsekohe|ne, -se прямой; (siiras)
прямодушный; (avameelne)
откровенный; (sirgjooneli|ne) прямолинёйный
otsekoheselt прямо; (siiralt)
прямодушно; (avameelselt) откровённо
otsekohesus, -е прямота; (siirus)
прямодушие; (avameelsus)
откровён-ность f.; (sirgjoonelisus)
прямолинёй-ность f.
otsekui словно, точно, как бы, как
будто бы
otse’ne, -se прямой; (vahetu)
непосредственный; otsene kõne gramm.
прямая речь; otsene maks прямой
налог; otsene maksustamine прямое
об-ложёние; otsesest allikast из перво-
источника, из первых рук; otsesed
kulud прямые расходы v. (kulutused)
затраты е. издёржки
otserong поезд прямого сообщения,
прямой поезд
otseselt прямо, непосрёдственно
otsesihis напрямик
otsesus, -е прямота, прямизна
otsetabamus прямое попадание
otseteed прямо, прямиком,
напря-мйк
otseti головой вперёд
otsevaatlus непосрёдственное
на-блюдёние
otseühendus прямое е.
беспересадочное сообщение
otseühendusrong vt. otserong
otsija искатель m., -ница
otsik, -и наконёчник
otsima искать (ищу, йщет)
кого-что-, (hoolsasti) изыскивать (-ает) что
liter.-, (taga otsima) разыскивать
(-ает) кого-что\ (välja otsirna)
выискивать (-ает), выискать* (-ищет)
кого-что-, (sobivat otsima)
подыскивать (-ает) кого-что-, (üles otsima
tagaotsitu) разыскать* (разыщет)
кого-что-, (sobiva) подыскать*
(подыщет) кого-что\ (mõnda aega
otsima) поискать* (-йщет) кого-что\ kes
otsib, see leiab vanas, тот и сыщет,
кто йщет
otsimine, -se поиски pl., gen. -сков
otsing, -u geol. поиск; otsingud
поиски; розыски
otsitav, -а искомый, ka mat.
otsmik, -u лоб, gen. лба
otsmikulakk чёлка, gen. pl. -лок
otsmi|ne, -se конечный
otstarbekalt целесообразно
otstarbek’as, -а целесообразный
otstarbekohane vt. otstarbekas
otstarbekohasus, -e, otstarbekus, -e
целесообразность f.
otstarbetu нецелесообразный;
(sihitu) бесцёльный
otstarbetus, -e нецелесообразность
/.; бесцёльность f.
otstar[ve, -be цель f.; otstarve
õigustab abinõu цель оправдывает
срёдства; mis otstarbeks? для какой
цёли?, для чего?
otsus, -е решёние; (määrus)
поста-новлёние; (lõppjäreldus) заключёние;
(kohtu—) судебное решёние ѵ.
постановление; (karistust määrav)
судебный приговор; (arvamusavaldus)
суждёние; otsust langetama v.
tegema выносйть (-ношу, -носит), выне-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
