- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
368

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - palgiparvetus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

palgiparvetus

368

paljunema

palgiparvetus лесосплав
palgiveokelk подсанки pl., gen.

-HOK

pali лохань f.

palisand’er, -ri bot. палисандр
palistama обрубать (-ает),
обру-бйть* (-блю, -убит) что;
(ääreõmb-lust tegema) обшивать (-ает),
обшить* (обошью, обошьёт) что;
(äärispaelaga ümbritsema) окаймлять
(-яет), окаймгіть* (-млю, -мгіт) что;
(karusnahaga, riidega) оторачивать
(-ает), оторочить* (-ит) что

palistami|ne, -se обшивка; оторочка;
vt. palistama

palistus, -е рубёц, gen. -бца;
(õmblus) шов, gen. шва; (rant) кайма;
(ääris) кромка
palitu пальто п., ei käändu
palitukrae воротнйк пальто
paljak, -и оголённое ѵ. обнажённое
место; (metsas) прогалина; (juustes)
плешь f., лысина

paljaks (ihualasti) догола,
донага; (puhtaks) дочиста; (maani)
дотла; paljaks põlema сгорать (-ает),
сгорёть* (-йт) дотла; paljaks
riisuma (röövima) ограблять (-яет),
ограбить* кого-что-, (laiali kandma)
расхищать (-ает), расхитить* (-ілу,
-тит) что; paljaks söötma
(karjamaad) вытравить* (-влю, -вит) что;
paljaks varastama обворовать*
(-рѵ-ет) дочиста кого-что, обчищать
(-ает), обчйстить* (-ит) кого-что
kõnek.

paljakspõlenu погорёлец, gen.
-льца

paljaksriisumine ограбление;
расхищение

paljalt безо всего; (ainult) только
paljand, -i geol. обнажёние
palj|as, -а (alasti) голый, нагой;
(paljastatud) оголённый,
обнажённый; (lage) открытый; paljas pealagi
лысина; paljajalu босиком;
(jalatsiteta) необутый, разутый; palja peaga,
paljapäi с непокрытой головой,
простоволосый; palja silmaga
невооружённым е. простым глазом; paljaste
kätega голыми руками; vt. ka
paljaks

paljasjalg|ne, -se adj. босоногий,
босой; subst. босяк
paljasolek (alastiolek) нагота
paljaspäi|ne, -se (peakatteta)
простоволосый, с непокрытой головой;
(kiilaspäine) лысый, плешивый

paljaspäisus, -е (kiilaspäisus)
пле-шйвость f.

paljastaja разоблачйтель m., -ница,
обличйтель m., -ница

paljastama (paljaks võtma)
обнажать (-ает), обнажить* (-йт)
кого-что; (kuritegu) разоблачать (-ает),
разоблачить* (-йт) что, изобличать,
изобличить* (-йт) что; открывать
(-ает), открыть* (-кроет) что;
(saladust) раскрывать, раскрыть* (тайну);
(puudusi) выявлять (-яет), выявить*
(-влю, -вит) (недостатки); (tõelist
nägu näitama) выводйть (-ит),
вывести* (-ведет) на чйстую воду;
срывать (-ает), сорвать* (-рвёт)
маску е. личину с кого-,
(nähtavalc-tooma) обнаруживать (-ает),
обнаружить* (-ит) что

paljastami ne, -se, paljastus, -е
обнажёние; разоблачение, обличение;
раскрытие; выявление; обнаружение;
vt. paljastama

palju adv. много, komparatiiviga ka
гораздо, намного; palju enam
намного е. гораздо больше; kui pal|u?
сколько?; palju kordi много раз;
palju kära (kisa), vähe ylla vanas.
много шуму, мало проку е. толку;
palju parem гораздо е. намного
лучше, куда лучше; nii palju kui süda
kutsub сколько душё угодно, вволю
kõnek.-, palju vett on ajamerre
voolanud много воды утекло; paljugi mis!
мало ли что!

paljud adj. многие pl.-, paljud
asjad многие вещи, многое

paljukannatanud
многострадальный

paljukiidetud хвалёный kõnek.
paljukogenud многоопытный
paljukorruseline многоэтажный
paljukõneleja adj. многоречивый
paljulapseli’ne, -se многодетный,
многосемёйный
paljulugenud начйтанный
paljumiljoniline многомиллионный
paljundama размножать (-ает),
размножить* (-ит) что;
(rohkearvulisemaks tegema) умножать (-ает),
умножить* (-ит) число кого-чего

paljundami|ne, -se, paljundus, -е
размножение

paljundi tehn. множительный
аппарат, мультипликатор

paljundusaparaat tehn.
множительный аппарат

paljunema размножаться (-ается),
размножиться* (-ится)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0368.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free