Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pettur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pettur
385
pieteet
pettur, -i мошённи|к, -да;
(asjatundjana esinev võhik) шарлатан, -ка
pettus, -e обман; (kelmus)
мошенничество; (kelmustükk) плутовство;
(valskus) фальшь f.; pettuse teel
обманом, обманным путём
pettuslik, -u обманный;
мошеннический; шарлатанский; шулерский;
плутовской; vt. petis ja pettur
petuunia bot. петуния
pg. lüh. vt. poogen
pianiino пианйно п., ei käändu
pianist, -i пианист, -ка
pidalitõbi arst. проказа, лёпра
pidalitõbi[ne, -se прокажённый
pidama 1. (kohuseks olema) должен
(был), должна (была), должны
(были); (kohustatud olema) быть
обязанным; ma pean õppima я должен
(должна) учйться; me peame minema
мы должны идтй; ta pidi otsustama
он (она) должен (должна) был
(была) решйть; nad pidid maksma онй
должны были заплатйть; ta pidi
ilmuma kell kaheksa он обязан был
явйться в восемь часов; ta pidi
esitama aruande juba eile она обязана
была представить отчёт ещё вчера;
nii peab olema так должно быть; nii
pidi olema так должно было быть;
nad pidid (peaaegu) kukkuma онй
чуть (было) не упали, онй едва не
упали
pidama 2. (loomi või pisiettevõtet)
держать (держу, дёржит) кого-что;
(aeda, maad) заниматься (-ается)
чем (садоводством, земледёлием); ta
peab lehma он (она) дёржит корову;
metsavaht pidas koera леснйк держал
собаку; sõna pidama держать слово;
meeles pidama помнить (-ит), за—*
кого-что; (mitte unustama) держать
в памяти; (mälJu jätma) сохранйть*
(-йт) в памяти кого-что; pea meeles
запомни, так и знай kõnek.
pidama 3. вестй (ведёт; вёл, велй)
что; kirjavahetust pidama вестй
пе-репйску с кем-, raamatuid pidama
вестй кнйги; sõda pidama вестй войну
с кем-, tutvust pidama водить
знакомство с кем
pidama 4. (kellekski, millekski)
считать (-ает) кем-чем\ me pidasime
teda targaks inimeseks мы считали
erö (её) умным человеком; mitte
millekski pidama ни в грош не ставить
kõnek.-, vt. ka lugu, pidu, piir, silm,
üles, ülal
pide, -me рукоятка; (ukselink)
ручка; (konks) зацепка
pidepunkt точка опоры
pidev, -a (katkestamatu)
беспрерывный; (lakkamatu) беспрестанный;,
(katkematu) непрерывный; (püsiv);
постоянный; pidev tööstaaž стаж
непрерывной работы
pidevalt постоянно; беспрерывно;
беспрестанно
pidevus, -е беспрерывность f.;
непрерывность f.; постоянство;
järjepidevus преёмственность f.
pidžaama пижама
pidu, peo празднество; (pidupäev)
праздник; (pidustus) торжество;
(pidusöök) пир; pidu pidama пировать
(-рует); pidu katku ajal piltl. пир во
врёмя чумы
piduehtes (hoone kohta) в
праздничном убранстве; pidurõivad
праздничная одёжда, праздничное платье
pidulik, -и торжёственный;
(pidu-päevakohane) праздничный; pidulik
rongkäik торжественное шествие;
pidulik meeleolu праздничное
настроё-ние; pidulik koosolek торжёственное
собрание
pidulikkus, -е торжёственность f.;
праздничность f.
pidulikult торжёственно; празднич*-
но
pidupäev праздник
pidur, -і тормоз
pidurdaja (mingis asjas) тормоз
pidurdama тормозить (-ожу, -озйт),
за—* что-, (aeglustama, kinni hoidma)
задёрживать (-ает), задержать*
(-держу, -дёржит) кого-что;
(ohjeldama, tagasi hoidma) сдерживать,
сдержать* кого-что
pidurdamatu (ohjeldamatu)
не-сдёржанный
pidurdami|ne, -se торможёние;
за-дёрживание
piduri- тормозной
pidustus, -е торжество;
(pühitsemine) празднование; (pidu)
празднество; pidustused торжества pl.
pidusöök, pidusööming пир,
пйрше-ство; (ametlikku laadi v. suurilmalik)
банкет
pidutsema пировать (-рует), по—*,
праздничать (-ает) kõnek., van.
pidutsemi|ne, -se празднество
pidutuju праздничное настроёние
piduõhtu вечер; (sundimatu,
kodune) вечерйнка
pietee|t, -di пиетет
25 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
