Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pärimine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pärimine
430
pärslane
(järgemööda) опрашивать, опросить*
кого; (järele pärima, informatsiooni
hankima) осведомляться (-яется),
осведомиться* (-млюсь, -мится) о
ком-чём-, (järele kuulama) справляться
(-яется), справиться* (-влюсь,
-вит-ся) о ком-чём; (kindlaks tegema,
välja uurima) дознаваться (-знается),
дознаться* (-знается) до чего-,
(kirjalikult andmeid nõutama
ametivõimudelt) запрашивать (-ает),
запросить* (-шу, -сит) кого о ком-чём
pärimi|ne, -se наследование;
расспрос; опрос; (järele~)
осведомление; дознание; запрос; vt. pärima
pärimisõigus jur. наследственное
право, право наследования
pärimus, -е предание; (traditsioon)
традиция
pärinema (pärit olema)
происходить (-хожу, -ходит), произойти*
(-изойдёт; -изошёл, -изошли) от
кого-чего
päriolek, -и согласие; vt. päri
päripäeva по солнцу
päris adj. настоящий; (ehtne)
подлинный; (tõeline) сущий; (tegelik)
действительный; (sünnipärane)
прирождённый; adv. совсём,
совершён-но; päris ligi совсём близко;
вплотную; päris lihtsalt совсём просто,
просто-напросто; pär’s lõpus в самом
концё; päris nuhtlus сущее
наказание; päris piin чйстая пытка, сущее
мѵчёние; pär’s tõesti в самом дёле,
взаправду kõnek.
päriselanik коренной житель, -ная
-ница; (aborigeen) аборигён, -ка;
(pärismaalane) тузёмец, gen. -мца,
ту-зёмка, pl. тузёмцы
päriselt совсём; (alatiseks)
навсегда; päriselt elama asuma поселиться*
(-йтся) навсегда
pärismaa- тузёмный
pärismaalane, -se тузёмец, gen.
-мца, тузёмка
pärismai[ne, -se vt.
pärismaa-pärisnimi gramm, ймя собственное
pär’somanik полный собственник
pärisori крепостной крестьянин,
крепостной, крепостная subst.;
pärisorjaks tegema закрепощать (-ает),
закрепостить* (-ощу, -стйт) кого
pärisorjapidaja крепостник,
крепостница
pärisorjastamine закрепощение
pärisorjus (seisund) крепостное
состояние; (süsteem) крепостничество;
(pärisorjust lubavad seadused) кре-
постное право; pärisorjusest
vabastatu вольноотпущенни|к, -ца
pärisorjus(e)vasta’ne, -se
антикрепостнический
pärisorjuslik, -и крепостнический;
pärisorjuslik kord крепостной строй;
pärisorjuslik majapidamine
крепостническое хозяйство; pärisorjuslik
sõltuvus крепостная зависимость
pärispatt kirik, первородный грех
pärispõlv vt. pärisorjus
pärisrahvas vt. päriselanik
pärit: — olema быть родом из;
Tartust pärit родом из Тарту; kust
ta pärit on? откуда он (она) родом?;
vt. ka pärinema
päritav, -а наследственный;
(järjepidev) преёмственный
päritavus, -e наследственность f.;
(järjepidevus) преёмственность f.
päritolu происхождение;
(sünnipära) порода
päritud унаслёдованный
pärituul попутный ветер; mer.
фор-девйнд
pärituult пб ветру
pärivett (вниз) по течёнию
pärivooiu vt. pärivett
pärja vt. pärg
pärlid жёмчуг, pl. -га, перлы liter.,
ka pilti.; pärle sigade ette loopima
pilti, метать бйсер перед свиньями
pärlikarp жемчужная раковина,
жемчужница
pärlipüüdja искатель m. жёмчуга
pärlitera жемчужина
pärlkana цесарка
pärimutrüne, -se перламутровый
pärlmutter перламутр
pärm, -і дрожжи pl., gen. -жёй
pärmi- дрожжевой
pärmisai бѵлка на дрожжах
pärmistami|ne, -se дрожжевание
pärmitainas дрожжевое тесто
pärmitööstus дрожжевая
промышленность
pärmivabrik дрожжевой завод
pärn, -а липа
pärna- липовый
pärnaallee липовая аллёя
pärnamesi aiand, липовый мёд,
липец, gen. -пца, лйповец. gen. -вца
kõnek.
pärnasalu липовая роща, липняк
pärnaõietee липовый чай, чай из
липового цвёта
pärsia, Pärsia adj. персидский
pärsla|ne, -se перс, pl. пёрсы,
пер-сианин, персианка, персиане liter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
