Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - siiamaale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
siiamaale
496
siitpoolt
siiamaale до сих пор, доныне, до
настоящего времени; досюда
siiamaani досюда
siiami adj. сиамский
siiamla|ne, -se сиамец, gen. -мца,
сиамка, pl. сиамцы
siiani vt. siiamaale
siiasaadik vt. siiamaale
siib|er, -ri (ahju~) вьюшка,
заслонка, задвйжка; tehn. золотник,
шибер; hüdr. щиток; (lamava haige jaoks)
подкладное судно ’(для больных)
siid, -і шёлк, pl. шелка
siid(i)- шёлковый; liits. шёлко-,
шелко-
siidilhaspeldamisvabrik
шёлкомотальная фабрика; ~kasvataja
шелковод; ~kasvatus шелководство;
~kasvatus- шелководный, шелководческий;
~kerimine шёлкомотание; —ketrus
шёлкопрядёние; ~ketramis-
шёлко-прядйльный; .~ketrus (tööstus)
шёлкопрядильня; ~ketrusvabrik
шёлкопрядильная фабрика; ~kudumisvabrik
шёлкоткацкая фабрика; —liblikas
zool. тутовый шелкопряд
siidi|ne, -se шёлковый
siidist шёлковый, из шёлка
siiditaoline шелковидный
siiditööstus шёлкообрабатывающая
промышленность,
шёлкопромышлен-ность f.
siidiuss шелковичный червь
siidiussikasvatus шелководство
siidjas шелковйстый
siid’juuksed шелковистые волосы;
—kleit шёлковое платье; .~käsi
белоручка т. ja †.; ~lõng шёлковая
пряжа; шелковин (к) а; —paber шёлковая
бумага; —padi шёлковая подушка;
—pehme шелковйстый; —pesu
шёлковое бельё; ~pits шёлковое кружево;
—riie шёлковая материя, шёлковая
ткань; —`rõivais в шелках kõnek.-,
—sukad шёлковые чулки; —`vooder
шёлковая подкладка; —voodriga н_а
шёлковой подкладке, на шелку
kõnek.; ~õrn нёжный, как шёлк
sii|g, -а zool. (kala) сиг
siil, -і ёж, pl. ежй
siil, -и полоса
siilipoeg ежонок, gen. -нка, pl.
ежата
siilitaoline ёжистый
-^-siin тут, здесь; siin ja seal (и) тут
и там, там и сям kõnek.; siin ta ongi
тут как тут kõnek.; kui mitte siin, siis
seal не тут, так там
siinjuures при этом, при сём
siinmail в здёшних краях
sii`n|ne, -se здёішний
siinpool по эту е. по сю сторону,
на этой сторонё
siinpoolne посюсторонний
siinsamas тут же, здёсь же
siinus, -е mat., anat. сйнус
siiralt, siirasti йскренно;
(puhtsüdamlikult) чистосердёчно;
(otsekoheselt) прямодушно
siir|as, -а искренний;
(puhtsüdamlik) чистосердёчный; (otsekohene)
прямодушный; (teeskluseta)
непосредственный
siira-viira (vinka-võnka) зигзагами
siirdeli|ne, -se arst. метастатйческий
siirdistutamine arst. пересадка,
трансплантация
siirde vt. siire
siirdeli|ne, -se arst. метастатйческий
siirdistutamine arst. пересадка,
трансплантация
siirduma (suunduma ) направляться
(-яется), направиться* (-влюсь,
-вит-ся); (teele asuma) отправляться,
отправиться*; (üle minema) переходйть
(-хожу, -ходит), перейтй* (перейду,
перейдёт; перешёл, перешлй); (üle
kanduma) переноситься (-носится),
перенестйсь* (-несётся; -нёсся,
-нес-лйсь)
siir|e, -de arst. метастаз; tehn.
передача; переход; смещение; triik.
перевод; maj. перевод
siirup, -і сироп; (kartuli—0 патока
siirus, -е йскренность f.;
чистосердечие; непосредственность f.; vt.
siiras
siis тогда; (seejärel) затём; (pärast
seda) потом; (niisiis) так; то; же;
siis läksin koju тогда е. затём е.
потом я пошёл (пошла) домой; mis
siis? нѵ и что же?; kuidas siis? как
же?; kui mitte siin, siis seal если
не тут, так е. то там; kus ta siis oli?
где же он (она) был (была)?’
siisik, -и сосйска
siisike(ne), -se ornit. щегол
siiski всё-таки, всё же, однако;
meid ta siiski ei kuulanud нас он
(она), однако, е. всё-таки е. всё же
не послушал (послушала)
siit отсюда
siitkandf|mees, -mehe (pärit siit’)
уроженец здёшних мест; (siinne
elanik) обитатель здёшних мест
siitmaailm, -а посюсторонний мир
siitpeale впредь; с этих пор
siitpoolt с этой стороны, отсюда
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
