- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
551

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taltsutama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

taltsutama

551

tamm

taltsutama (talitsema) укрощать
(-ает), укротить* (-ощу, -отгіт)
кого-что-, (ohjeldama) обуздывать (-ает),
обуздать* (-ает) кого-что\ vt. ka
taltsaks tegema

taltsutamatu неукротимый;
(ohjeldamatu) необузданный; (mõõdutunde
kaotanud) разнузданный; (mässuline)
мятежный

taltsutamatus, -e неукротимость f.;
необузданность f.; разнузданность f.;
мятёжность f.

taltsutami|ne, -se укрощёние,
приру-чёние; обуздывание; умиротворёние
taltsutatud укрощенный,
приручённый; обузданный

taltsutus укрощёние, приручёние;
tõrksa taltsutus укрощёние строптивой
taltuma (taltsaks muutuma)
укрощаться (-ается), укротиться*
(-тйт-ся), приручаться (-ается),
приручиться* (-йтся)

talu крестьянский двор, хутор, pl.
-pä, крестьянская усадьба, gen. pl.
-деб

talu- хуторской, хлорный kõnek.
taluma переносйть (-ношу, -носит),
перенестй* (-несёт; -нёс, -неслй)
кого-что-, (vastu pidama) выдерживать
(-ает), выдержать* (-ит) что-,
(kannatama) терпеть (терплю, тёрпит)
кого-что-, (välja kannatama) выносить
(-ит), вынести* (-сет) что
talumaa ajal. надел
talumaja крестьянский дом
talumajand дворохозяйство
talumajandus крестьянское
хозяйство

talumats, -i põlgl. мужик,
деревён-щина

talumatu невыносимый,
нестерпимый; (inimese kohta) несносный; vt.
taluma

talumees крестьянин, pl. крестьяне;
хуторянин, pl. хуторяне

talunaine крестьянка; хуторянка,
gen. pl. -нок

talund, -і крестьянское хозяйство,
хутор, pl. -pä
talunik, -u vt. talumees
taluperemees дворохозяин, pl.
дво-рохозяева

taluperenaine дворохозяйка, gen. pl.
-зяек

talupoeg крестьянин, pl. -яне;
talupoeglik väikekaubamajandus
мелкотоварное крестьянское хозяйство
talupoegkond vt. talurahvas
talupoeglik, -u крестьянский

talurahvaküsimus poi. крестьянский
вопрос

talurahvaliikumine poi.
крестьянское движёние

talurahvareform ajal. крестьянская
реформа

talurahvas крестьянское население,
крестьяне pl., крестьянство

talurahvasõda ajal. крестьянская
война

talutama (üldiselt) водить (вожу,
водит) за руку ѵ. под руку кого;
(kindlas suunas) вести (ведёт; вёл,
велй), no~* за руку ѵ. под руку кого
talutare крестьянская изба
talutav, -а терпимый; приемлемый;
vt. taluma; (inimese, hinna, ilma
kohta) сносный

talutavus, -e терпймость f.;
сносность f.
talutöö крестьянская работа
talv, -e зима; talve tulekul с
на-ступлёнием зимы
"talva vt. talb

talv(e)- зймний, vt. tali-; liits.
зимо-talve|aeg зймнее врёмя; ~asu’a
зимовка; —hooaeg зимний сезон; —ilm
зймняя погода; ~jalatsid зимняя
обувь; •—kindel agr. зимостойкий;
~kindlus agr. зимостойкость f.;
—korter зймняя квартйра; sjv. ka
зймняя стоянка
talveks на зиму; vt. talv
talvekuu ноябрь

talvekülm мороз, зймние холода pl.
talvel зимой (-бю); vt. talv
talvemaastik, -u зймний пейзаж
talvemüts, -i зймняя шапка
talveriietus зймняя одёжда
talveuni (зимняя) спячка
talvevahe|aeg, -aja зймние
каникулы

talvevorm зймнее обмундирование,
зймняя форма

talvik, -u bot. зимолюбка
talvike ornit. овсянка обыкновённая
talvi|ne, -se зймний
talvitama зимовать (-мует), пере—*
talvitamiskoht зимовище, зимовье
talviti зимой, каждую зйму
talvituma перезимовать* (-мует)
talvitumi|ne, -se перезимовка
talvitus, -е зимовка
tambits трамбовка; чекмарь m.,
толкач

tamburiin, -i muus. тамбурйн,
бубен, gen. -бна

tambuur, -i muus. тамбур
tamm, -e дуб

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0551.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free