- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
569

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - terrassiline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

terrassiline

569

tervitama

terrassili|ne, -se располагающийся
террасами

territoorium, -i территория
territoriaal|ne, -se территориальный;
territoriaalne süsteem
территориальная система

territoriaalveed территориальные
воды

territoriaalväed sjv.
территориальные части, войска
terror, -і террор

terroriseerima терроризйровать(*)
(-рует) кого-что, терроризовать(*)
(-зует) кого-что
terrorism, -i poi. террорйзм
terrorist, -і террорйст, -ка
terroristlik, -и террористический
terts, -i (kaardimängus) терц; muus.
терция

tertset|t, -i терцет, k`a muus.
tertsiaar geol. третйчная формация
tertsiaar ne, -se geol., arst.
третйч-ный

terve здоровый; (mõistuse kohta)
здравый; (kogu) целый; terve aru
(mõistus) здравый, смысл; terve arv
mat. целое число; terve nahaga
pääsema piltl. спастй* свою шкуру; (ära
pääsema) уходйть (ухожу, уходит),
уйти* (уйдёт; ушёл, ушли)
подобру-поздорову; terveks
(vigastamata) jääma ѵцелёть* (-ёет); jääge
terveks! будьте здоровы!; ole terve!
(tänu) спасйбо; terveks saama vt.
ter-venema

terveksravimine излечёние,
исцеление liter.
tervekssaamine vt. tervistumine
tervelt adv. (täielikult) целиком,
нацело, полностью, в цёлом; (tervena)
в сохранности, сохранно; tervelt
seitse päeva цёлых семь дней

tervena adv. целиком; adj.
здоровым; цёлым

tervendama оздоровлять (-яет),
оз-доровйть* (-влю, -вйт) что

tervenema выздоравливать (-ает),
выздороветь* (-еет); (paranema)
поправляться (-яется), поправиться*
(-влюсь, -вится)

terveni(sti) целиком, всецёло;
сплошь

tervik, -u (kogu) цёлое; (jagamatu,
puutumatu) целйк

terviklik, -и цёлостный; (jagamatu,
puutumatu) цельный; (täielik)
полный

terviklikkus, -e (jagamatus, ühtsus)
цёльность f.; (täiehaardelisus, komp-

lekssus) цёлостность f.-, (täielikkus)
полнота

terviklus, -e цёльность f.; (ühtsus}
единство; (liitumus) слитность f.
tervikuli|ne, -se vt. terviklik
tervikuna в цёлом, в совокупности
tervis, -е здоровье, здравие liter.-,
tervisele mõjuma влиять (-яет), по—*
ѵ. отражаться (-ается), отразиться*
(-йтся) на здоровье; kuidas teie
tervis on? как ваше здоровье?; tervist!
привёт!; vt. tere!; saadab terviseid
шлёт привёт, кланяется

tervis(e)- целебный; liits.
здраво-tervisehäire расстройство е.
нарушение здоровья

tervisejoogikarikas заздравная
чаша, заздравный кубок

tervisekahjulik врёдный (для
здоровья); tervisekahjulik töö вредная
работа

tervisekahjustus (elukutsealane) lüh.
прбфврёдность f.
tervisekaitse охрана здоровья
terviseks! на здоровье!, будьте
здоровы!, будь здоров!; terviseks jooma
пить (пью, пьёт) за здоровье,
провозглашать (-ает), провозгласйть* (-шу,
-сйт) здравицу за кого-что
terviseparandus поправка здоровья
terviserike расстройство здоровья
tervishoid здравоохранёние
tervishoidlik, -u, tervishoiu-
здраво-охранйтельный; liits. здрав-

tervishoidlik eluviis здоровый образ
жйзни

tervishoiu|komisjon санитарная ко-

. миссия, lüh. санкомйссия;
—ministeerium министёрство здравоохранёния;
—osakond отдёл здравоохранёния,
lüh. здравотдёл; .—valitsus санитарное
управлёние
tervismuda целебные грязи pl.
tervist! vt. tere!; sjv. здравия
желаю!, здравия желаем!

tervistaja целитель m., -ница,
исце-лйтель m., -ница liter.

tervistav, -а целительный; (raviv)
целёбный; (tervendav)
оздоровйтель-ный

tervistuma vt. tervenema
tervistumi|ne, -se исцеление;
(tervenemine) оздоровлёние
tervisveeallikas целёбный источник
tervisvesi целёбная вода;
минеральная вода; tervisveele sõitma поехать*
(-еду, -ёдет) на вбды

tervitama привётствовать (-ствует)’
кого-что; (kummardama) кланяться

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0569.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free