Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tomati- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tomati
577
toores
tomati- томатный
tomatimahl томатный сок
tomatipüree томатное пюре
tombak, -i томпак
tombak, -u vt. leevike
tom p, -bu комок, gen. -мка
tömpj|as, -а комковатый
tonaal|ne, -se muus. тональный
tondi vt. tont
tondijutud рассказы о привидениях
tong, -i пистон
tong er, -ri murd. (piirivalvur)
no-гранйчник
toniseerima füsiol. тонизировать(*)
(-рует) кого-что
toniseerimi|ne, -se füsiol. тонизация
tonksama подтолкнуть* (-нёт)
кого; пхнуть* (-нёт) кого kõnek.
tonn, -і тонна; vt. ka registertonn
tonnaaž, -i тоннаж; В’местймость
судна
tonni ne, -se: kolme tuhande tonnine
laev судно вместймостью в три
тысячи тонн; vt. tonn
tonnkilomeeter тбнно-киломётр
tonomeeter füüs., arst. тонометр
tonsuur, -i- kirikl. тонзура
ton t, -di прйзрак; (viirastus)
привидение; (kurivaim) злой дух, чёрт,
бес; tont (teda) teab чёрт (erö)
знает; tont võtku! чёрт возьмй!; sellest
ei suuda tontki aru saada этого сам
чёрт не разберёт
tontlik, -u (viirastuslik)
призрачный
too, tolle тот, та, то, pl. те; tol
ajal в тб время, в ту пору, тогда;
tol korral в тот раз; tolle ajani до
того врёмени, до тех пор; tollest
ajast peale с того врёмени, с тех
пор; tolleks ajaks к тому врёмени
toobier, -ri ушат; чан
toobi- штофный; vt. toop
toodang, -и продукция,
производство; выработка; toodangu omahind
себестоимость f. продукции
toodanguüksus maj. единица
продукции
toode, -te изделие; (saadus)
продукт
tood’er, -ri (морская) вёха
tooga ajal. тбга
tookord в тот раз, тогда
tookordne тогдашний
tool, -і стул, pl. стулья
tooli|kori, —leen спйнка (стула)
toom, -е vt. toomingas
toom, -i (toomkirik) дбмская
церковь
tooma, tuua (kantavat, ka pilti.)
приносйть (-ношу, -носит), принестй*
(-несёт; -нёс, -неслй) кого-что-,
(ta-lutatavat, ka pilti.) приводйть (-вожу,
-вбдит), привестй* (-ведёт; -вёл,
-ве-лй); (põhjustatavat) влечь (влечёт),
по—* за собой что; õnnetust tooma
приносйть, принестй* несчастье кому,
kedagi majja tooma приводйть,
привестй* в дом кого; näiteid tooma
приводйть, привестй* пример; rahu
endaga kaasa tooma влечь, no~*
за собой покой
toomasjahu agr. томасшлак
toomasmalm tehn. томасовский
чугун
toomasteras tehn. томасовская сталь
toomi|ne, -se принесение;
приведение; привоз; vt. tooma
toominga–, toominga ne, -se черёму- .
ховый
tooming’as, -а черёмуха
toomkirik (кафедральный) собор;
vt. ka toom, -i
toon, -i тон; tooni andma piltl.
задавать, задать* (vt. andma) тон
кому-чему v. в чём
toona намедни kõnek.-, (hiljuti)
недавно
toona’ne, -se недавний
toonekurepoeg аистёнок, gen. -нка,
pl. аистята
toonekurg аист; (emane) аистиха
toonela подзёмное царство
усопших (eesti müt.)
toonesepp zool. точильщик
домовый
toonika muus. тоника
toonitama подчёркивать (-ает),
подчеркнуть* (-нёт) что; (erilise rõhu
panema) напирать (-ает), напереть*
(-прёт; -пёр, -пёрли) на что-,
(rõhutatult ütlema, hääldama) произносить
f-ношу, -нбсит), произнестй* (-несёт;
нёс, -неслй) с ударением что;
(ѵаг-jundama) оттенять (-яет), оттенить*
(-йт) что, pilti.
toonus, -е füsiol. тонус
too[p, -bi (=1,’И23 liitrit) van. штоф
toorainebaas сырьевая база
tooraine(d) сырьё
toorainete- сырьевой
tooraineturg сырьевой рынок
toor|es, -е (ainete kohta) сырбй;
(näit. kanga kohta) суровый;
(puuvilja kohta) незрёлый, зелёный;
(inimese kohta) жестокий; (kommete,
tegude kohta) зверский; toorelt
kohtlema обращаться (-ается) жестоко v.
37 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
