Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - toorestuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
toorestuma
578
tootmisülesanne
зверски с кем-, toorelt käituma вести
(веду, ведёт; вёл, вела, велй) себя
грубо; toorelt sööma (liha) есть (vt.
sööma) сырьём kõnek., в сыром виде
toorestuma звереть (-ёет), о—-1*;
ожесточаться (-ается), ожесточиться*
(-йтся)
toorevõitu (liha jne. kohta)
сыроватый; (inimese kohta) грубоватый
toorium, -i keem. тбрий
toor|kangas tehn. суровая ткань,
суровьё; ~kaup сырьё; —kummi
каучук; —materjal сырьё
toorme|d, -te сырьё
toornahk кожевенное сырьё
toorprodukt сырёц, gen. -рца
toorpuuvill хлбпок-сырёц
toorsöö]t, -da сочный корм
toortellis кирпйч-сырёц
toorus, -e (jämedus) грубость f.;
(julmus) жестокость f.; (metsikus)
зверство
toorutsema звёрствовать (-ствует);
(sõnades) хамйть (-йт)
toorvill немытая шерсть
toos, -і корббка, коробочка; (tupp,
karp) футляр; (plekk~) жестянка
toost, -i тост
toota vt. tootma
toote vt. toode
tootja производйтель m.;
(valmistaja) изготовйтель m., -ница
tootlik, -и ироизводйтельный;
про-дуктйвный; tootlik töö
производительный труд; tootlikud jõud
произво-дйтельные сйлы
tootlikkus, -е производйтельность
†.; продуктивность f.
tootma, toota производйть (-вожу,
-водит), произвести* (-ведёт; -вёл,
-велй) что; (produtseerima)
продуцировать^) (-рует) что\ (toodangut
andma) выпускать (-ает), выпустить*
(-пущу, -пустит) продукцию;
(val`mistama toormaterjalist) вырабатывать
(-ает), выработать* (-ает) что;
(valmistama üldse) изготавливать (-ает),
изготовлять (-яет), изготовить*
(-влю, -вит) что
tootmi|ne, -se производство,
выработка, изготовлёние; tootmise
kontsentratsioon концентрация
производства; tootmise maht объём
производства; tootmisse juurutamine
внедрение в производство; tootmise
ökonoomika экономика производства
tootmis- производственный
tootmisaeg врёмя производства
tootmisalatöötaja
производственник, -ца
tootmis|artell производственная
артель; ~baas производственная база;
~brigaad производственная бригада;
—distsipliin производственная
дис-циплйна; -~eelarve производственная
смёта; ~farm товарная фёрма;
~haru отрасль производства; ~hind
себестоимость f., цена производства;
~jätted отбросы производства;
~jäätmed отходы производства;
—kaod производственные потёри;
~kapital производственный капитал;
~kogemus производственный опыт;
~koosolek производственное
собрание; ~koondis производственное
объединение; ~kriis крйзис
производства; ~kuituur культура производства;
~kulud издёржки производства,
затраты на производство,
производственные затраты е. расходы е.
издёржки; —liit производственная
смычка; ~norm норма выработки,
норма производства; —novaator
новатор производства; ~nõupidamine
производственное совещание;
—näitaja показатель производства,
производственный показатель; ~omahind
производственная себестоимость;
—pind производственная площадь;
~plaan производственный план;
—`praak производственный брак, брак
в производстве; ~praktika
производственная практика; ~protsess процесс
производства; ~reserv резерв
производства; ~riist орудие производства;
—seadmed эксплуатационное
оборудование; —sfäär сфера
производства; —sisene
внутрипроизводственный; `—suhted производственные
от-ношёния; —sööt продуктйвный корм;
>—süsteem систёма производства;
—tehnika производственная техника;
техника производства; —tehniline
intelligents производственно-техническая интеллигенция; —tingimused
условия производства; —tsükkel
производственный цикл; —vahendid
срёдст-ва производства; —vahendite
ühistamine обобществление средств
производства; —varu производственный
запас; —viis способ производства;
—võimsus производственная
мощность; —võit производственная
побё-да; ~väline внепроизвбдственный;
~üldkulud общепроизводственные
расходы; ~ülesanne
производственное задание
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
