- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
603

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tõusik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tõusik

603

tähendama

tõusik, -u выскочка т. ja /.,
парвеню т., ei käändu

tõusma, tõusta (üles) подниматься
(-ается), подняться* (поднимусь,
поднимется; поднялся, поднялись);
(püsti) вставать (встаёт), встать*
(встанет); (kõrgemale) вздыматься
(-ает-ся) poeet.; (vee kohta) прибывать
(-ает), прибыть* (-будет); vesi
hakkab tõusma вода начинает прибывать
tõusmejd, -te всходы pi, gen. -дов
tõusmine подъём; (vee kohta)
прибывание; vt. tõusma
tõusovhoos племенной совхоз
tõusta vt. tõusma
tõusuvesi тег. шпринг
tõuvili, tõuviljad яровые хлеба,
яровые pl.\ яровая культура
tõve vt. tõbi

täbar, -a (raske) затруднительный;
(ebamugav) неловкий pilti]
(delikaatne) щекотливый; täbar küsimus
щекотливый вопрос pilti`, täbarasse
seisukorda panema ставить (-влю, -вит),
по—* кого в затруднительное
положение; täbarasse seisukorda
sattuma попасть* (-падёт; -пал, -пали) в
затруднительное ѵ. в неловкое
положение; попасть* в передрягу ѵ. в
переделку kõnek.

täbarus, -е затруднительность f.;
неловкость f.; щекотливость f.
tädi тётка, gen. pl. -ток, тётя
tädipoeg двоюродный брат (сын
тётки)

täditütar двоюродная сестра (дочь
тётки)

täh. lüh. (tähendab) значит, то есть
tähe vt. täht
tähekogu vt. tähtkuju
tähekujuline звездообразный
tähekummardaja звездопоклонниік,
-ца

tähekummardamine
звездопоклонство

täheldaja vt. vaatleja
täheldama vt. tähele panema
täheldus, -e vt. tähelepanek
tähele: — panema замечать (-ает),
заметить* (-мечу, -метит) кого-что ѵ.
sidesõnaga что ѵ. за кем-чем что-,
(märkama, tähele panna võima)
подмечать, подметить* кого-что-, (mälus
talletama) примечать, приметить*
кого-что ѵ. sidesõnadega что. как
kõnek.-, — panemata не замечая, не

обращая внимания; — panemata
jätma оставлять (-яет), оставить*
(-влю, -вит) что без внимания

tähelepandav, -а замечательный;
(mälus püsima jääv) примечательный;
(märgatav) заметный

tähelepandavus, -е замечательность
f.; примечательность f.; (märgatavus)
замётность f.

tähelepanek, -и наблюдение;
tähelepanekuid tegema делать (-ает), с—*
наблюдения; vanarahva
tähelepanekute j?.rgi по народным приметам

tähelepanelik, -u (tähelepanu
koondav) внимательный;
(tähelepanuvõimega) наблюдательный

tähelepanelikkus, -е внимательность
/.; наблюдательность f.
tähelepanelikult внимательно
tähelepanematu невнимательный;
ненаблюдательный

tähelepanematus, -е
невнимательность f., невнимание

tähelepanu внимание; — juhtima
(millelegi) направлять (-яет),
направить (-влю, -вит), обращать (-ает),
обратить* (-ту, -тйт) чьё внимание
на кого-что; — köitma овладевать
(-ает), овладеть* (-ёет) вниманием;
— osutama оказывать (-ает),
оказать* (окажу, окажет) внимание
ко-му-чему\ (aega eraldades) уделять
(-яет), уделйть* (-йт) внимание
ко-му-чему, (tähelepanu vääriliseks
arvama) удостаивать (-ает), удостоить*
(-бит) кого-что вниманием; —
paelu-ma приковывать (-ает), приковать*
(-куёт) внимание; — pöörama
обращать (-ает), обратить* (-ащу, -атйт)
внимание ѵ. взгляд на кого-что-, —
teritama заострять (-яет), заострить*
(-йт) внимание на ком-чём\ —
äratama привлекать (-ает), призлёчь*
(-влеку, -влечёт; -влёк, -влекли)
внимание

tähelepanuväär|ne, -se
заслуживающий внимания; (märkimisväärne)
примечательный; (tähtis)
значйтель-ный; (nägemisväärne)
достопримечательный; (suurepärane)
замечательный

tähelepanuväärsus, -е
примечательность f.; (nägemisväärsus)
достопримечательность f.

tähendama (sisult) значить (-ит);
означать (-ает); (märgistama)
обозначать (-ает), обозначить* (-ит) что
чем\ (ütlema, lausuma) замечать

(-ает), заметить* (-ит) что;
(kujutama endast) представлять (-яет)
(собой); üles tähendama обозначать

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free