Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - töökaitseseadus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
töökaitseseadus
610
tööpinge
ране труда; ~kaitseseadus закон об
охране труда; —’kangelane герой
труда; ~kangelastegu трудовой подвиг
töökas, -а трудолюбивый,
работящий; (usin) прилежный
töö|kasvatus трудовое воспитание;
-—kategooria рабочий разряд; <—’kava
план работы; ~kiirus рабочая
скорость; —kindlus tehn.
эксплуатационная надёжность (машины);
достоверность f.; —kittel рабочий халат;
—koda мастерская; >—’kogemus
трудовой опыт; —koht (töötamiskoht)
мёсто работы; (vahetu tööpaik)
рабочее место; —kohuslane
трудоабя-зэнный; ’—kohustus трудовая
повинность; <—kollektiiv трудовой
коллектив; —-koloonia трудовая колония;
—konflikt трудовой конфликт;
—koodeks трудовой кодекс; —kool
трудовая школа, lüh. трудшкола;
—’kooperatsioon кооперация труда;
-—koormus (рабочая) нагрузка;
—kord трудовой распорядок;
—korda seadmine налаживание; —korras
исправный; —kultuur культура
труда; —kulu Трудовая затрата,
затрата труда
töökus, -е трудолюбие; (usinus)
прилежание
töökuub рабочий халат,
спецодежда; ~kvalifikatsioon трудовая
квалификация; •—käed рабочие руки;
—käsk (рабочий) наряд; —laud
рабочий стол; —laul трудовая песня;
—leht рабочий листок; ~leping
трудовой договор, lüh. труддоговбр;
~liik вид работы
töölijne, -se рабочий, работник;
(nais—) рабочая, работница; tööliste
fakuiteet рабочий факультёт, lüh.
рабфак; Tööliste ja Talupoegade
Punaarmee ajal. Рабоче-Крестьянская
Красная Армия, lüh. РККА, vt. Nõukogude
Armee; tööliste kindlustus
страхование рабочих; tööliste rahutused
рабочие волнения; tööliste saadikute
nõukogu Совет /рабочих депутатов;
tööliste, soldatite ja talupoegade
saadikute nõukogu ajal. Совет рабочих,
солдатских и крестьянских
депутатов; tööliste varustusosakond отдел
рабочего снабжения, lüh. ОРС
töölis- рабочий; liits.
раб-töölis|agul рабочее предмёстье;
.—aristokraatia рабочая аристократия;
—asula рабочий посёлок; ~kaader
рабочие кадры; >—kaardivägi рабочая
гвардия; ~kirjasaatja рабочий кор-
респондёнт, lüh. рабкор; —klass
рабочий класс; >—klassi ja talurahva
liit союз рабочего класса и
крестьянства; —klassi ühtsus единство
рабочего класса; ~klubi рабочий клуб;
—komitee рабочий комитёт, lüh.
рабочком
tööliskon|d, -na рабочие pl.
töölis’kooperatiiv рабочий
коопера-тйв, lüh. рабкобп; —kvartal рабочий
квартал; -—küsimus рабочий вопрос;
—liikumine рабочее движёние;
—’massid рабочие массы; —naine рабочая;
(abielunaisena) жена рабочего;
~noored, —noorsugu рабочая молодёжь;
~noorte kool школа рабочей
молодёжи; —organisatsioon рабочая
организация; —partei рабочая партия;
~perekond рабочая семья; •—ring
рабочий кружок; —seadusandlus
рабочее законодательство; ~vaenulik
враждёбный рабочему классу;
.—vaenulik seadusandlus антирабочее
законодательство; ~ühing рабочий союз
töö[loom рабочая скотина; piltl. ka
вьючное животное; —loomad рабочий
скот; ~luus прогул; —luusija
про-гулыци|к, -ца; —lõik участок работы;
—maht объём работы; —mahukas
трудоёмкий; .—mahukus
трудоёмкость f.; —meeleolu рабочее
настроё-ние; ~mees труженик; —meetod
метод работы; —mobilisatsioon трудовая
мобилизация; .—määr мёра труда
tööndama промышлять (-яет) чем
tööndus, -е промысел, gen. -ела
tööndus- промысловый
tööndusartell промысловая артель
tööndusliit промысловый союз
töönduslik, -и промысловый;
töön-duslik kooperatsioon промысловая
кооперация, lüh. промкооперация
tööndusmaks промысловый налог
töönorm норма выработки;
töö-normi täitmine выполнёние нормы
выработки
töö|nädal рабочая недёля; —näidis
рабочий образёц; ~näitaja показатель
работы; —objekt предмет труда;
—ohutus безопасность труда;
—`osavus сноровка в работе; —oskus
трудовой навык; ~otsija ищущий
работы; -—pakkumine предложёние труда;
—palk заработная плата; —partei
трудовая партия; —pataljon рабочий
батальон; —pind рабочая площадь;
—pinge напряжённость работы е.
труда; еі. рабочее напряжёние
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
