Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tööpingitehas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tööpingitehas
61
1
töötlemine
tööpingitehas станкостроительный
завод
tööpingitööstus станкостроение
töö|pink станок, gen. -нка; (suur)
стан; (tisler) верстак; ~plaan план
работы; —produktiivsus
продуктйв-ность работы; ~protsess трудовой
процесс, процесс труда
Tööpunalipu orden орден Трудового
Красного Знамени
töö|puudus безработица; —põld
поприще, сфера деятельности; ~põlgur
бездельник; (logard) лодырь m.;
~päev рабочий день; (normipäev)
lüh. трудодень m., gen. -дня;
—raamat трудовая книжка, lüh.
трудкнижка; ~rahvapartei партия трудящихся;
—rahvas трудовой народ,
трудящиеся pl.`, —rahva saadikute nõukogu
(TSN) Совет депутатов трудящихся
(СДТ); ’—režiim режим работы;
~riie vt. töörõivas; —riist инструмент,
орудие, рабочий инструмент, орудие
труда; —riistade hoidla
инструменталка; ~riistade tööstus
инструментальное производство; ~rohke (päev, elu)
многотрудный (день, жизнь и т. п.);
~ruum рабочее помещение; ~rõivas
рабочий костюм; специальная одежда,
lüh. спецодежда, спецовка; —-rõõm
радость труда; ~rühm рабочая группа;
~rühmaja работяга т. ja f. kõnek.-,
~saadus продукт труда; ~saavutused
трудовые достижения; ~sangar vt.
töökangelane; ~sangarlus трудовой
геройзм; ~seadus закон о труде;
~seadusandlus jur. трудовое
законодательство, заікоінодательство- о
труде; ~seisak простой; ~staaž
трудовой стаж, стаж работы; ’~stii’l стиль
работы
tööstur, -і промышленник
tööstus, -е промышленность f.,
индустрия; (tööndus) промысел, gen.
-ела
tööstus(e)- промышленный, индуст-»
риальный
tööstus|haru отрасль
промышленности; ~kapital промышленный
капитал; ~kapitalism промышленный
капитализм; ~kaubad промышленные
товары, lüh. промтовары pl.`, ~keskus
промышленный центр; ~kombinaat
промышленный комбинат; —kool
ремесленное училище; —’krediit
промышленный кредит; ~kriis
промышленный кризис
tööstuslik, -и промышленный,
индустриальный
tööstus|linn промышленный город;
~maa индустриальная страна;
~näitus промышленная выставка; ~pank
промышленный банк, lüh. промбанк;
—proletariaat промышленный
пролетариат; ~rahandusplaan
промышленно-финансовый план, lüh. промфинплан;
~rajoon промышленный район;
~riik индустриальное государство;
~seadmed промышленное
оборудование; ~statistika статистика
промышленности; ~toodang промышленная
продукция; ~toode промышленное
изделие; •—`tooraine промышленное
сырьё; ~tsükkel промышленный
цикл; ~tööline промышленный е.
индустриальный рабочий
töösuhted трудовые отношения рі.
töösundus принуждение к труду
töötabel рабочий табель
töötahe желание трудиться
töötaja раббтни|к, -ца; трудящийся,
трудящаяся; väsimatu töötaja
неутомимый труженик
töötakistus, -е помеха в работе
töötama работать (-ает); трудйться
(тружусь, трудится); (millegagi
ametis olema) заниматься (-ается),
заняться* (займётся) чем-, (millegi
kallal) работать над чем
töötami|ne, -se работа
töötaolek безработица
töötasu заработная плата, lüh.
зарплата; (teenistus) заработок, gen.
-тка; (tasu töö eest) оплата труда;
вознаграждение за работу
töötatööline vt. töötu
töötav, -а трудящийся; töötav
intelligents трудовая интеллигенция;
töötav rahvas трудовой народ;
töötavad hulgad трудящиеся массы
töötegemine работа
töötehnika техника работы
töötempo темпы работы; (töökiirus)
темп е. скорость работы
töötervishoid гигиена труда;
производственная санитарйя
töötingimused условия труда е.
работы
töötlema, töödelda обрабатывать
(-ает), обработать* (-ает) что-, (välja
töötama) разрабатывать,
разработать* что; (viimistlema) отделывать,
отделать* что
töötlemata необработанный
töötlemi|ne, -se, töötlus, -е
обрабатывание, обработка; разработка;
переработка; разделка; отделка,
выделка
39*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
