Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - töötoimkond ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
töötoimkond
612
tühisus
töötoimkon|d, -na sjv. наряд
töötootlikkus производительность
труда
töötsükkel tehn. рабочий цикл
töötu безработный, безработная
töötuba рабочая комната; (töökoda)
мастерская
töötulu трудовой доход
töötund рабочий ѵ. трудовой час,
трудочас; töötunnid служебные часы,
рабочие часы
tööturg рынок труда
töötus, -е vt. töötaolek
töö|tõend справка, pl. gen. -ок v.
удостоверение с места работы; ~tül?
трудовой спор; —vaba нерабочий;
—`vaheaeg перерыв в работе;
~vahekorrad трудовые отношения; —vahend
орудие е. средство труда; ~vahendus
трудовое посредничество; —vaimustus
трудовой подъём, трудовой
энтузиазм; -—valgustus рабочее освещение;
~’valmidus готовность к работе;
—valve трудовая вахта; ~’vaprus
трудовая доблесть; ~-varustus
рабочее снаряжение; ~veteran ветеран
труда; —vigastus трудовое увечье,
производственная травма; —viis
способ работы; ~viljakus
производительность труда; —viljakuse indeks
индекс производительности труда;
~viljakuse tõus рост производительности
труда; ~’vilumus сноровка в работе,
трудовые навыки; —võime
(kõlblik-kus) трудоспособность f.; (töövõime
määr) работоспособность f.;
—’võimeline трудоспособный,
работоспособный; -—’võimetu нетрудоспособный,
неработоспособный; —võimetus
нетрудоспособность f.,
неработоспособность f.; •—võimetusleht листок
нетрудоспособности; ~’Võistlus
трудовое соревнование; —võit трудовая
победа; —võte приём работы; ~võtja
работополучатель m.; .-—väljaõpe
производственное обучение; .~õigus
трудовое право; —ühik единица
работы; —’ülesanne рабочее задание;
~-ülikond рабочий костюм
tüdima надоедать (-едает),
надоесть* (-ест) кому impers.; (väsima)
утомляться (-яется), утомиться*
’(-млюсь, -мйтся); (küllastuma)
пресыщаться (-ается), пресытиться*
(-щусь, -тится) чем-, (igavaks
minema)" наскучивать (-ает), наскучить*
(-ит) кому, olen tüdinud мне надоело
ѵ. наскучило
tüdimatu (väsimatu) неутомимый
tüdimatus, -е неутомймость f.
tüdimus пресыщение чем
tüdruk, -и девушка, девица; (väike)
девочка, gen. pl. -чек
tüdrukulaps vt. vallaslaps
tüfoosne тифозный
tüh|i, -ja пустой, порожний kõnek.-,
(tasku, kõhu kohta) ka тощий; (maja
kohta) ka нежилой; tühi jutt v. lora
пустые разговоры, вздор; tühja juttu
ajama нестй (несёт) чепуху v. вздор;
tühja kah! велика v. эка важность!;
пусть!; tühja (mokka) minema пойтй*
(пойдёт; пошёл, пошли) насмарку
kõnek.; лопнуть* (-нет); tühja tuult
tallama переливать (-ает) из пустого
в порожнее; tühje sõnu tegema
пустословить (-влю, -вит), говорить (-ит)
на ветер; tühjaks jääma пустеть
(-ёет), о—*; tühjaks tegema
(laasta-ma) опустошать (-ает), опустошить*
(-йт) что; (mahutit) опоражнивать,
опорожнить*; (taskuid, lauda)
опрастывать (-ает), опростать* (-ает) что
tühiasi пустяк, пустяковина kõnek.,
fam.; (pisiasi) мелочь f.
tühik, -u пустое место v.
пространство; geol. каверна.; ehit. пазуха;
(lünik) пробел; füüs. пустота
tühiklikkus, -e пустотность f.
tühikäik tehn. холостой ход
tühilask sjv. холостой выстрел
tühi|ne, -se (tähtsusetu) ничтожный,
незначйтельный, незначащий;
(inimese, jutu kohta) пустой; (asi)
пустячный; (kõtneluse kohta) праздный;
(väike) пустяковый kõnek.-, (labane)
пошлый, дешёвый pilti.; (kergekaaluline)
легковесный pilti.; (väiklane)
мелочный
tühipaljas ничтожный; пустячный
kõnek.
tühistama (kaotama) упразднять
(-яет), упразднйть* (-йт) что;
(kehtetuks tunnistama) признавать
(-зна-ёт), признать* (-знает) что
недействительным; (annulleerima)
аннулировать^) (-рует) что; (nulliks muutma)
сводить (свожу, сводит), свести*
(сведёт; свёл, свели) что на нет
kõnek.; (ära muutma) отменять (-яет),
отменить* (-меню, -мёнит) что
tühistamatu неупразднймый;
неот-менймый
tühistami|ne, -se упразднение;
ан-нулйрование; уничтожение; отмена
tühisus, -е ничтожность f.,
ничтожество, незначительность f.; пусто-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
