- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
653

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vennasvabariik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vennasvabariik

653

veri

vennasvabariik братская
республика

vennatütar дочь брата, племянница
vennake(ne), -se vt. vennas
venoos ne, -se arst. венозный
ventiil, -i вентиль m.\ (klapp)
клапан; (alaldi) выпрямйтель m.
ventilaator, -i вентилятор
ventilatsioon, -i вентиляция
ventilatsiooniava отдушина
ventileerima вентилировать (-рует),
про-—* что

Venus müt. Венера
veo- тяговый, транспортный,
перевозочный; liits. провозе-; vt. vedu

veoiamet raudt. служба тяги;
—aparatuur тяговая аппаратура;
—asjandus транспорт; —auto
грузовой автомобиль, грузовая
машина, грузовйк; —’hobune ломовая
лошадь; •—`jõud сила тяги, тяга

veok, -і транспортное средство;
транспортная машина; (hobu—)
повозка, gen. pl. -зок

veo;kaubandus развозная торговля;
—kaugus расстояние перевозки;
—kiirus скорость перевозки; —kindlustus
страхование грузов; >—kohustus
гужевая повинность; —konks сцепной
крюк; —kulud расходы по
перевозке, транспортные издержки; порто
п., ei käändu`, —laev транспортное е.
грузовое судно, транспорт; —lennuk
транспортный самолёт; —loom
тягловое животное; «■—loomad тягловый
скот, тягло; —luba провозное
свидетельство; —maks плата за провоз
Veomees astr. Возничий
veooperatsioon грузовая операция;
—raha плата за перевозку; —ratas
tehn. ведущее е. тяговое колесо;
»—rihm приводной ремень, тяж
veos, -е груз

veosekäi|ve, -be грузооборот
veosevool грузовой поток
veotakso грузовое такей п., ei
käändu

veo|tariif перевозочный тариф;
—tasu vt. veomaks ja veoraha; —teenistus
транспортная служба; —traktor
тягач; —tross буксирный v. тяговый
канат; —tööline возчик; »—vahendid
перевозочные средства; —vanker
ломовая телёга; —voor оббз;
транспорт; •—voorimees ломовик, ломовой
’извозчик); —võime raudt.
провозоспособность f., провозная
способность; —võll tehn. ведущий вал;
—ühik тяговая единица

vepslased вёпсы pl., gen. -сов
veranda веранда
verb, -і глагол

verbaalnoot dipl. вербальная нота
verd vt. veri
verdikt, -i jur. вердикт
vere- кровяной; кровный; liits.
кро-ве-, крово-; vt. veri

verejandja донор; —grupp группа
крови; —imeja кровопийца т.; —janu
кровожадность f.; —januline
кровожадный; »—jooks кровотечёние; —kaan
пиявка; —kaotus потеря крови;
—klomp сгусток крбви; —koer
(собака) ищёйка; —kämp vt. vereklomp;
—köhimine кровохарканье;
—laskmine кровопускание; ►—`libled кровяные
шарики; >—loik лужа крбви;
•—loome-elundid кроветворные органы;
—loo-meprotsess процёсс кроветворения;
—mürgistus заражение крови; —piisk
капля крови, кровинка kõnek.-,
—plekk кровавое пятно; —proov
проба крови; —pulm vt. veresaun;
—ringe кровооібращёние;
—ringesüs-teem система кровообращения; >—rõhk
кровяное давление; —saun кровавая
баня, резня, ббйня; —’sidemed узы
крбви; —soon кровеносный сосуд;
г—soonte laienemine arst.
расширение кровеносных сосудов;
—soonte lubjastumine arst.
артериосклероз; —sugulane кровный
родственник; ’—sugulus кровное родство;
—sulgur (kummist) жгут
(резйно-вый); I—`süü кровная вина; —tilk vt.
verepiisk

veretu бескровный
veretöö кровавое дело, убийство
vereurmarohi bot. чистотел
verev, -а кроваво-красный
vere|vaene малокровный; ’—vaesus
arst. малокровие, анемия; —valamine
кровопролйтие; —valand, -i, —valum,
-i кровоизлияние; ~vendlus кровное
братство; —vihm кровавый дождь;
—värskendus vet. улучшение
выродившейся породы чистой кровью;
—ülekanne arst. переливание крбви

ver|i, -е кровь f.; vere hinnaga
ценой крбви; veri tardub soontes кровь
стынет в жилах; veri tõusis pähe
кровь бросилась в голову; see on tal
veres (loomuses) это у него в крови;
verd jooksma кровоточить (-йт);
verd köhima кашлять (-яет) крбвыо,
кровохаркать (-аетѴ, verega koos
(verine) окровавленный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0653.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free