Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vilja- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vilja-
661
vill
vilja- хлебный; зерновой; плодовый;
liits. хлебо-; плодо-; зерно-; vt. vili
vilja| aasta урожайный год; —ait
амбар; (viljahoidla)
зернохранилище; (viljarikas maa) piltl.
житница; —andmine (näit. riigile)
хлебопоставка; —börs хлебная биіржа;
~eksport хлебный экспорт;
—elevaa-tor зерноэлеватор; —hakk бабка;
.—hinnad цены на хлеб; ~ikaldus
неурожай; >—`kandev (puude kohta)
плодоносный; (maa kohta)
плодородный; —kandmatu бесплодный;
—kand-matus бесплодие; неплодородие;
—kandmine. —kandvus
плодоношение, плодородие; плодоносность f.,
плодородность f.
viljak|as, -a (tootlik) продуктйвный,
плодовитый; vt. viljakandev ja
viljarikas
vilja| kasvatus хлебопашество;
—kaubandus хлеботорговля;
—kaupmees хлеботорговец; >—’keha плодовое
тело; ~kehv малохлёбный; —koi
хлебная моль; ~kokkuost скупка
зерна v. хлеба; vt. viljavarumine; —koor
шелуха; ~koristamine (põlluvilja)
уборка хлеба v. урожая,
хлебоуборка; (puu- ja aedvilja) плодосбор;
—koristamis- уборочный; ~koristus
уббрка урожая, хлебоуборка; —
koris-tusmasin (хлебо) уборочная машйна;
.—koristustööd (хлебо)уборочные
работы; ~kuhilas скирда;—kuivati
зер-носушйлка
viljakus, -е продуктивность f.;
(tootlikkus) производительность f.;
(vilja-kandvus — maa kohta) плодородие;
(viljakandvus — puu kohta)
плодоносность f.; (saagikus) урожайность
f.; (sigivus) плодовйтость f.
vilja|kõrs соломина; >—ladu
зерно-хранйлище, элеватор; —leht
плодолистик; ~liha мякоть f.; —lõikus
жатва, уббрка хлеба; —`lõikusmasin
жнейка; —monopol хлебная монополия;
—niidumasin vt. vHjalõikusmasin;
—ostmine хлёбозакупка; —-pea
колос, pl. колосья; —peks молотьба,
обмолот; ~peksumasin молотилка;
—puhastus очйстка зерна;
~puhas-tusmasin зерноочистительная машйна;
—puhtimine протравка зерна; —puu
фруктовое е. плодовое дерево;
—puu-aed фруктовый е. плодовый сад;
~puuseemik сеянцы плодовых
деревьев; ~põld поле, нйва liter.-, ~rikas
хлебородный, плодородный; —r’kas
aasta урожайный год; ~rohke vt. vil-
jarikas; ~rooste хлебная ржавчина;
~rõuk скирд (а); —saagi- урожайный;
~saak урожай, хлебород murd..-,
—salv закром; .—seeme (seemnevili)
семенное зерно; —silo vt.
teraviljaele-vaator
viljastama оплодотворять (-яет),
оплодотворйть* (-йт) кого
viljastami|ne, -se оплодотворение
viljastatavus, -е оплодотворяемость
f.
viljastav плодотворный
viljatagavara запас зерна
viljatera зерно (хлебное)
viljatoll хлебная пошлина
viljatooted хлебопродукты pl., gen.
-тов
viljatu бесплодный
viljaturg хлебный рынок
viljatus, -е бесплодие
viljatuulamine вывеивание зерна
viljavaheldus плодосмен, севосмен
viljavaruja хлебозаготовитель m.
viljavarumine хлебозаготовка,
заготовка хлеба
viljavarumis- хлебозаготовительный
-viljavastuvõtupunkt хлебоприёмный-пункт
viljavihk сноп
viljavoor хлебный оббз
viljelema, viljelda (kultiveerima)
культивйровать (-рует) что\ (harima)
возделывать (-ает) что; (kasvatama)-’
выращивать (-ает) что; (loovalt
harrastama) плодотворно заниматься1
(-ается) чем
viljelus, -е обработка;
возделывание; культивирование
vilka (plotski) kõnek. самокрутка,
цигарка
vilka vt. vilgas
vilksamisi adv. мельком, вскользь;,
(möödaminnes) мимоходом
vilksatama мелькнуть* (-нет);
(lipsama) шмыгнуть* (-нёт);
(välgatama) сверкнуть* (-нёт)
vilksti! interj. шмыг!
vilktuli mer. мигающий огбнь,
мигалка kõnek.
vilkuma мелькать (-ает); (enamasti
tähtede kohta) мерцать (-ает); vt:
vilksatama
vilkumi|ne, -se мерцание;
мелькание
vilkus, -e резвость f.; живость f.;
проворство; vt. vilgas
vilkuv, -а мерцающий;
мелькающий-vill, -a, villad шерсть f.; villu
vat-kuma бить (бьёт) шерсть
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
