- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
669

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - võidusammas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

võidusammas

669

võimsustegur

mutsema торжествовать (-вует);
—sammas памятник победы;
-—’sõiduauto (ka ~ratas) гоночная машина;
~sõiduhobune беговая лошадь,
скаковая лошадь, скакун; —sõidupaat
гоночная лодка; ~sõidutee
(mootorratastele, autodele) гоночная трасса;
•(hobustele) скаковая дорожка; —sõit
гонки pl., бега р/.; скачки pl.\
~’sõitja гонщик; —’tahe воля к победе

võidutsema торжествовать (-ствует)
ликовать (-кует)

võidutsemi[ne, -se торжествование,
ликование

võidutsev, -а торжествующий,
ликующий

võiduvõimalus шанс на победу;
(loosimisel) шанс на выигрыш

võiduväljavaalde, -te вйды pl. на
победу; (loosimisel) вйды на
выигрыш; возможность победы

võiduvärav триумфальные ворота,
триумфальная арка
võiduõnn фортуна
või|e, -de мазь f.

või|gas, -ka чудовищный; (imelik)
странный; (õudne) жуткий; (vastik)
отвратительный

või|k, -gu (hobuse kohta) каурый
võikalt чудовищно; странно; жутко;
отвратйтельно; vt. võigas

või|kirn пахталка, маслобойка;
—kringel сдобный крендель; —kukkel
сдобная булочка

võikus, -е чудовищность f.;
странность f.; жуткость f.;
отвратйтель-ность f.; vt. võigas

võileib хлеб с маслом, бутерброд;
•(väike) тартйнка, gen. pl. -нок
võilill bot. одуванчик
võim, -и власть f.; (võimsus)
могущество; (vägi) сйла, мощь f.; võimu
all под властью; võimu andma
облекать (-ает), облечь* (-леку, -лечёт:
-лёк, -леклй) властью кого; võimul
olema быть ѵ. пребывать (-ает) у
власти

võima мочь (могу, может, можем,
могут; мог, моглй), с~*; быть в
силах е. в состоянии (сделать что)

võimaldama давать, дать* (vt.
andma) возможность кому (сделать что),
дёлать (-ает). c~’* возможным что;
mitte võimaldama ka не допускать
(-ает), не допустйть* (-пущу,
-пустит) чего

võimalduma становиться (-новится),
стать* (станет) возможным; vt. ka
õnnestuma

võimalik, -u возможный;
võimalikuks pidama считать (-ает)
возможным что

võimalikkus, -е возможность f.
võimalikult по возможности, как
можно

võimalus -е возможность f.;
(väljavaade) шанс; võimalust mööda по
мере возможности, по возможности

võim|as, -sa (ameti-,
positsioonivõi-mu omav) могущественный;
(füüsiliselt) мощный; (vägev) могучий;
(tugev) сильный; (võimukas) властный;
(hääle kohta) зычный
võimasin маслобойка
võimatu adj. невозможный; on
võimatu невозможно, нельзя
võimatus, -e невозможность f.
võimatuseni до невозможности,
до-нёльзя

võime (võimelisus) способность f.
võimeister маслодел
võimelda vt. võimlema
võimeli|ne, -se способный
võimelisus, -se способность f.
võimendama ei. усйливать (-ает),
усйлить* (-ит) что
võimendi ei. усилйтель m.
võimendus, -e ei. усиление
võimetekohane согласный со
способностями, соотвётствующий
способностям, посйльный

võimetu (jõuetu) бессйльный;
(mit-tevõimeline) неспособный

võimetus, -е бессйлие;
неспособность f.

võimkon’d, -na (võimupiirid)
коім-петёнция, ведение

võimla гимнастический v.
спортивный зал

võimleja гимнаст, -ка
võimlema, võimelda дёлать (-ает)
гимнастику, заниматься (-ается)
гимнастикой

võimlemi|ne, -se гимнастика
võimlemisharjutus, -е
гимнастическое упражнёние

võimlemisriist, -а гимнастйческий
снаряд

võimlemissussid спортйвные тапочки
võimlemistrikoo трико п., ei käändu
võimsa vt. võimas
võimsalt, võimsasti могущественно;
мбшно

võimsus, -e (ameti-, positsiooni-)
могущество; (füüsiline) мощность f.,
мощь f.

võimsustegur ei. коэффициент
мощности

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0669.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free