Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - võitlusromantika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
võitlusromantika
671
võlur
võitlusromantika романтика борьбы
võitlussalk боевой отряд, боевая
дружйна
võitlustah|e, -te воля к борьбе
võitlustee боевой путь
võitlusvahendid средства борьбы,
•боевые средства
võitlusvaim боевой дух
võitlusvalmidus боевая готовность
võitlusväli поприще борьбы;
(lahinguväli) поле бйтвы е. сражения
võitlusülesan|ne, -de боевое задание
võitma, võita (võitjaks jääma)
побеждать (-ает), победйть* (-йт)
ко-го-что; (mängus) обыгрывать (-ает),
обыграть* (-ает) кого, выйгрывать
(-ает), выиграть* (-ает) что у кого
võitmatu непобедимый;
непреоборимый liter.; неодолймый,
непреодолй-мый
võitmatus, -е непобедймость f.;
не-преоборймость f. liter.; неодолймость
f., непреодолимость f.
võitnud победйвший; võitnud
sotsialismi maa страна победйвшего
социа-лйзма
võitoos маслёнка
võitööstus маслодельное
производство, маслоделие
võivabriik маслобойня
võivalmistus маслоделие
võla- долговой; заёмный; liits.
заи-мо-; vt. võlg
võla|andja заимодавец, gen. -вца;
кредитор; —kiri заёмное письмо,
долговая распйска; —kohustis долговое
•обязательство; —koorem долговое
бремя; ~kustutus погашение
долга; —ori ajal. кабальный холбп;
r~orjus ajal. долговое рабство,
кабала; ~raamat долговая книга;
г—’summa сумма долга, долговая
сумма; ~täht заёмное обязательство,
долговая распйска; ~usaldaja
заимодавец, gen. -вца, кредитор, -ша;
r~usaldus кредйт; ~vangla долговая
тюрьма
võldas, -е (kala) бычок речной
võl|g, -а долг; vt. ka võlgu
võlgnema быть в долгу перед кем;
pilti, быть обязанным кому чем;
võlgneb palju piltl. он (она) многим
обя-зан(а) кому; ta võlgneb mulle sada
rubla он (она) должен (должна) мне
сто рублей
võlgnevus задолженность f.
võlgnik, -и должнйік, -ца
võlgu adv. взаймы, в долг; on võlgu
должен, должна, должны; võlgu jää-
ma оставаться (остаётся), остаться*
(останется) в долгу перед кем;
задолжать* (-ает) кому; võlgu olema
vt. võlgnema; võlgu võtma брать
(беру, берёт), взять* (возьмёт) в долг
у кого, одолжаться (-ается),
одолжиться* (-йтся) у кого, van.
võlgumüiik продажа в кредйт
võll, -i tehn. вал; валик
võlla vt. võllas
võllanali iroon. юмор вйсельника
võllanägu, võllaroog sõim.
головорез
võllas, võlla виселица
võllikael tehn. шейка вала
võlts, -i фалыпйвый; (väär)
ложный, лжйвый; (järeletehtud)
поддельный
võltsdokument фалыпйвый
документ, фальшивка; (järeletehtud)
подложный документ
võltshiilgus показной блеск;
(pette-kuld) мишура
võltsija фальсификатор
võltsima фальсифицировать (*)
(-рует) что, подделывать (-ает),
подделать* (-ает) что
võltsimatu неподдельный; (ehtne|
подлинный
võltsimi|ne, -se, võltsing, -и
подделка, подлог, фальшивка,
фальсификация
võltsitud подделанный, поддельный,
фальшивый, подложный
võltsitus, -е поддельность f.,
подложность f., фалынйвость f.
võltspaatos, -е ложный пафос
võltspatriootlik лжёпатриотйческий
võlu очарование; (hurm) обаяние;
(kütkestavus) пленительность/.;
(veetlus) прелесть f.; võlud ka чары pl.,
gen. чар poeet.
võluflöö|t, -di волшебная флейта
võlukunst, -i волшебство
võlukübar müt. шапка-невидймка
võluma очаровывать (-ает),
очаровать* (-рует) кого; (kütkestama)
пленять (-яет), пленить* (-йт) кого;
(veetlema) прельщать (-ает),
прель-стйть* (-льщу, -стйт) кого;
(hurma-ma) обвораживать (-ает),
обворо-жйть* (-йт) кого; (ära nõiduma)
околдовать* (-дует) кого
võlumi|ne, -se очарование;
прельщение van.; волшебство
võlupeeg|el, -li волшебное зеркало
võlur, -і чародей, -ка; волшёбни|к,
-ца, колдун, -ья; маг; vt. võluma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
