- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
688

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õielõikaja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

õielõikaja

6&8

õigusnõunik

торчмя, торчком; õieli ajama (kaela)
вытягивать (-ает), вытянуть* (-мет)
(шею); (sõrmi) растопыривать (-ает),
растопырить* (-ит) (пальцы)
õielõikaja zool. цветорёз, почкоед
õiemesi цветочный мёд
õiendama (joonde ajama)
улаживать (-ает), уладить* (улажу,
уладит) что; (parandama) исправлять
(-яет), исправить* (-влю, -вит) что;
(sekeldama) хлопотать (хлопочет);
(vahekordi klaarima) выяснять (-яет),
выяснить* отношения с кем-,
(selgitama) объясняться (-яется),
объясниться* (-йтся) с кем по поводу
чего; eksamit õiendama сдавать, сдать*
(vt. andma) ѵ. держать (держу,
держит), вы—* экзамен; võlga
õiendama е. tasuma платить (плачу,
платит), у—* долг

õiendami ne, -se, õiendus, -е
улаживание; испрдвлёние, поправка; сдача;
уплата; (ajalehes) опровержение;
(sekeldamine) хлопоты pl.\ (vahekordade
klaarimine) выяснёние отношёний;
(selgitamine) объяснение; vt.
õiendama

õie nupp, -nupu бутон; —pung
цветочная почка; ~põhi bot.
цветоложе; —raag bot. цветоножка; —rikas
богатый цветами, цветистый;
.—’taoline цветовидный

õieti собственно; (õigesti)
правильно; õieti öelda v. öeldes собственно
говоря, в сущности (говоря); строго
говоря

õietolm bot. пыльца, цвётень m.,
gen. -тня van.

õietolmu- пыльцевой, цветневбй
õievars цветочный стёбель
õige adj. правильный, вёрный;
(seaduslik) законный; adv. весьма, очень;
õige mis õige что правильно, то
правильно; что дёло, то дёло kõnek:, õige
suur весьма ѵ. очень большой; õigel
ajal вовремя; õigeks mõistma
оправдывать (-ает), оправдать* (-ает)
кого; õigeks osutuma оправдываться
(-ается), оправдаться* (-ается);
õigeks pidama считать (-ает), счесть*
(сочту, сочтёт; счёл, сочли) что
вёр-ным ѵ. правильным

õige’aegne своеврёменный;
(aegsasti ette) заблаговрёменный; —aegselt
вовремя, своевременно;
заблаговременно; —aegsus своевременность f.;
заблаговрёменность f.; —keelsus
орфография; —kirjaviga орфографиче-

ская ошибка; —kirjutus keelet.
правописание, орфография

õigeksmõistev оправдательный
õigeksmõistmine оправдание
õigeksvõt ’t, -и признание
õigemini вернее, правильнее;
(pigemini) скорёе

õigesti правильно, вёрно; õigesti
aimama угадывать (-ает), угадать*
(-ает) что; seda sa ütlesid õigesti
это ты вёрно сказал(а)

õigeusk (kr.-katoliku) православие;
(ortodoksia) правовёрие

õigeusklik православный;
правовёр-ный; vt. õigeusk

õigla|ne, -se справедливый; (tõetruu)
правдивый; (aus) чёстный

õiglaselt справедливо; правдйво;
честно

õiglus, -e справедливость f.;
(tõetruudus) правдивость f.; õigluse võit
торжество справедливости; õiglust
taotlema добиваться (-ается),
добйть-ся* (-бьюсь; -бьётся)
справедливости

õiglusetu несправедлйвый
õiglusetus, -е несправедлйвость f.
õiglustun|ne, -de чувство
справед-лйвости

õigsus, -е правильность f., вёрность
†.; правота

õigupoolest, õigupärast по
справед-лйвости; собственно; вернее сказать
ѵ. говоря

õigus, -е jur. право; (tõde) правда;
(millelegi) право на что; mul on
õigus (oman õigust) я имёю
noä-во; (ei eksi) я прав (права); teil
on õigus вы имёете право; вы
правы, ваша правда; õiguse järgi по
праву; täie õigusega с полным
правом; õigust öeldes по правде
сказать, по правде говоря; vt. ka
õigupoolest; õiguste kaotus утрата прав;
õiguste kitsendamine ограничёние в
правах

õigus(e)- правовой; liits.
право-õiguse|kaotus правопоражёние;
—loovutus уступка права;
~mõistmine правосудие; —pärane
правомёр-ный; —rikkuja правонарѵшйтель m.;
~rikkumine правонарушение

õigusjärglane правопреёмни|к, -ца
õigusjärglus jur. правопреёмство
õiguskord правопорядок, gen. -дка
õigusnorm, -i правовая норма
õigusnõuandla юридйческая
консультация
õigusnõunik jur. совётник юстйции

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0688.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free