Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õnnetu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
õnnetu
691
õppemajand
õnnetu несчастный; несчастлйвый;
(pahandust toov) злополучный,
злосчастный; (saatuse vaeslaps)
обездоленный; õnnetuks tegema делать
(-ает), с—’* кого несчастным; лишать
(-ает), лишйть* (-йт) кого счастья
õnnetus, -е несчастье; (halb õnn)
злополучие, злосчастье liter:, (kurvad
■elukogemused) злоключения liter:,
(ootamatult tabanud häda) напасть
’f.; teda tabas õnnetus с ним (с ней)
случйлось несчастье, с ним (с ней)
стряслась беда; у него несчастье
õnnetuseks к несчастью, на горе, на
беду, на грех
õnnetusjuhtum несчастный случай
õn|nis, -dsa блаженный; (surnu
kohta) покойный; õnnis isa покойный
отец; õndsaks (head meelt) tegema
ублажать (-ает), ублажить* (-йт)
кого kõnek., iroon.; õndsas
teadmatuses в блаженном неведении
õnnistama благословлять (-яет),
благословить* (-влю. -вйт) кого-что;
■sisse õnnistama kirik. освящать
(-ает), освятйть* (-ящу, -тйт) что;
vaimulikuametisse õnnistama
рукополагать (-ает), рукоположйть* (-йт)
кого
õnnistami|ne, -se, õnnistus, -е
благословение; kirik, освящение;
рукоположение
õnnitelu vt. õnnitlus
õnnitleja поздравйтель m., -ница
õnnitlema поздравлять (-яет),
поздравить* (-влю, -вит) кого с чем
õnnitlus, -е поздравление;
(tervitus) приветствие
õnnitlustelegramm поздразйтельная
телеграмма
õpetaja учйтель m., pl. учителя,
учительница; (õppejõud)
преподаватель m., -ница; õpetajaks olema v.
õpetajaametit pidama учительствовать
(-ствует)
õpetajaamet (kutsena) профессия v.
(ametikohana) должность учйтеля е.
преподавателя; учительство
õpetajakutse (elukutsena)
профессия учйтеля; (ametinimetusena)
зза-ние учйтеля
õpetajaskon|d, -na учителя pl.,
учй-тельство; преподавательский состав
õpetaja(te)- учительский;
преподавательский
õpetajate|instituut учйтельский
институт; —seminar учительская
семинария; —tuba (koolis) учйтельская
õpetama учйть (учу, учит) кого
чему ѵ. infinitiiviga; преподавать
(-даёт) кому что; (milleski õpetust
andma) обучать (-ает), обучйть*
(обучит) кого чему; (harjutama)
приучать, приучить* (-учу, -учит)
кого к чему; välja õpetama
выучивать (-ает), выучить* (-учу, -учит)
кого; (selgeks õpetama) научать,
научить* кого чему
õpetamatu необученный
õpetami|ne, -se учёние;
преподавание
õpetatud учёный; (haritud)
образованный
õpetatus, -е учёность f., эрудйция
õpetla|ne, -se учёный
õpetlik поучйтельный; (vaimu
hariv) вразумйтельный; (manitsev)
на-ставйтельный
õpetus, -е учёние; (teatud
õppeainete) преподавание; (juhatus)
настав-лёние; (vaimse pärandina) завёт;
(õppetund) урбк; (õpetussõnad)
поучение; (moraalilugemine)
нравоучение; olgu see teile õpetuseks пусть
это будет вам уроком е. наукой
õpetussõnad, -е поучёние;
(manitsus) наставление
õpihimu тяга к учёнию
õpik, -и учебник
õpila|ne, -se ученй|к, -ца;
(koolilaps) шкбльни|к, -ца; (õppur)
учащейся, -аяся
õpilas- ученйческий
õpilas’etendus спектакль m. для
учащихся; —komitee ученйческий
комитет, lüh. учкбм; —pere учащиеся
pl.; ~’põlv годы учения
õping, -и учёние, учёба
õpinguraamat, -и зачётная кнйжка
õpipoiss ученик
õppe- учебный; liits.
учёбно-õppe|aasta учёбный год; ~abinõu
учёбное пособие; —aeg врёмя учёния
е. учёбы; ~aine учёбный предмёт;
(учёбная) дисциплйна; —ala ѵчёбная
часть; ~alajuhataja (koolis)
заведующий учёбной частью, lüh. завуч;
~asutus учёбное заведёние;
~brigaad учёбная бригада; ~jõud
преподаватель m., -ница; (õpetaja)
учйтель m., -ница; pl. преподаватели,
учителя; —kava учёбная программа;
~keel язык обѵчёния; ~kombinaat
учёбный комбинат: ~korraldus
пооя-дск обучения; —kulud учебные
издержки; >—laev учёбное сѵдно;
—laskmine учебная стрельба; ~majand
44’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
