Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ühtekokku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ühtekokku
703
üksindus
ühte|kokku в общей сложности, все
вместе (взятое); —kuuluvus общность
J.; —-kuuluvustunne чувство общности;
~langemine совпадение; ~’lugu тб и
дело; сплошь да рядом; ~-moodi
одинаково, равным образом; ~puhku vt.
ühtelugu; I—’sattumus vt.
ühtelangemine; ~sobimatu несовместймый;
(koos-•elus) неуживчивый; —sobimatus
несовместймость f.; (kooselus)
не-ужйвчивость f.; ~sobitamine
совмещение; согласование; увязка ріШ.;
.(kohastamine) подгонка; —sobiv
со-вместймый; уживчивый, vt. ühte
sobima; ~sobivus совместимость f.;`
уживчивость f.; —soodu vt. ühtelugu;
~sulav сливающийся; vt. ühte
sulama; —-viisi vt. ühtemoodi
ühtima vt. ühte langema ja
ühine`ma
ühtki vt. ühtegi
ühtla|ne, -se (ühesuguse olemusega)
однородный; (ühesuguse määra,
mõõduga) равномерный; (ilma
kõikumisega, sile) ровный
ühtlaselt равномерно; ровно;
одинаково
ühtlasi вместе с тем, заодно kõnek.-,
-(möödaminnes) попутно; (üheaegselt)
одновременно
ühtlus, -е однородность f.;
равномерность f.; ровность f.; (ühtsus)
единство; vt. ühtlane
ühtlustama унифицгіровать(*)
(-ру-•ет) что; (võrdsustama) уравнивать
(-ает), уравнять* (-яет) кого-что
ühtlustami|ne, -se унификация;
уравнение
üht|ne, -se едйный
ühtsoodu vt. ühtesoodu
ühtsus, -e едйнство; (liitumus)
слйт-ность f.; (ühisus) общность f.
ühtuma (ühte sulama) сливаться
(-ается), слйться* (сольётся)
ÜK(b)P, lüh. [Üleliiduline
Kommunistlik (bolševike) Partei] ajal.
ВКП(б) [Всесоюзная
Коммунистйче-ская партия (большевиков)]
üks, ühe одйн, одна, одно, pl. однй;
iiks mis üks совершенно тб же
(самое); тбчь-в-тбчь kõnek.; üks ning
seesama одйн и тбт же, одно и тб же
üksainus, üheainsa
одйн-едйнствен-ный
ükshaaval по одному, по одиночке;
(tükikaupa) поштучно; (killustatult)
враздробь
üksi adv. tõlgitakse sageli
arvsõnaga: одйн, одна, одно, pl. однй; mina
üksi я одйн (одна); tema üksi он
одйн, она одна; (ihu~)
одйн-одинё-шенек, одна-одинёшенька; (üksnes)
только, лишь; (ainu—) едйнственно;
tema üksi võib seda teha он одйн
(она одна) мбжет это сделать ѵ.
только он (она) мбжет это сделать;
üksi iseendaga наединё с (самйм)
собой
üksik, -u (üksildane) одинокий; (eri)
отдёльный; üksik fakt отдёльный
факт; üksikud õppeained отдёльные
учебные предмёты ѵ. дисциплины
üksikasi подробность f., деталь f.;
(pisiasi) частность f.; üksikasjusse
tungima вдаваться (вдаётся,
вдаются) в подробности
üksikasjaline подробный, детальный;
(põhjalik) обстоятельный
üksikasjaliselt подробно, детально;
обстоятельно
üksikasjalisus, -е детальность f.;
обстоятельность f.
üksik|elamu особняк; —isik
индивидуум, индивйд, отдёльное лицо;
(üksik) одиночка; —juhtum отдёльный
ѵ. частный случай; ~kamber
одиночная камера, одиночка kõnek.;
—kõne монолбг
üksikla|ne, -se (erak) отшёльни|к,
-ца, пустынни|к, -ца; (võõrdunud)
отчуждённый
üksik|majapidamine единолйчное
хозяйство; —number (ajalehe, ajakirja)
отдёльный номер ѵ. экземпляр
(газеты, журнала); —`olend отдёльное
существо, особь f.; `—osa деталь f.;
—talu(nd) единолйчное
(крестьянское) хозяйство, хутор, двор;
—talupoeg (—talunik) единолйчный
крестьянин, единоличник; —tootmine
единолйчное производство; —üksikult
(ükshaaval) по одному; —valik
индивидуальный отбор; —vangistus
одиночное заключение
üksilda|ne, -se одинокий; (eraldi
seisev) уединённый; укромный;
üksildane elu одинокая ѵ. уединённая жизнь;
üksildane koht уединённое мёсто;
(mugav nurgaike) укромное местёчко
üksildus, -е одиночество;
уединённость f.; уединение; üksildusse kalduv
склонный к уединёнию; üksildusse
tõmbuma уединяться (-яется),
уединиться* (-йтся)
üksinda vt. üksi
üksindus одиночество; vt. ka
üksildus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
