Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Nimisõna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KÄÄNAMINE
Käänded. Vene keele grammatikas esineb kuus käänet: nominatiiv
(именй-тельный падёж — кто?, что?), genitiiv (родйтельный падеж — кого?»
чего?), daativ (дательный падёж — кому?, чему?), akusatiiv
(винительный падёж — кого?, что?), instrumentaal (творительный падёж — кем?,
чем?), prepositsionaal (предложный падёж — о ком?, о чём?).
Käänamisel on oluline nn. animatisatsioon, mis jaotab kõik olendid ja esemed
elusaiks ja elutuiks, ent mõnevõrra teisiti, kui see on reaalses tegelik*
kuses.
Grammatiline sugu. Vene keele nimisõnad jagunevad mees-, nais` ja
kesksugu nimisõnadeks.
Meessoost nimisõnade lõpus on: 1) peenendamata konsonant: стол
(laud), нож (nuga), топбр (kirves) jne.; >2) -й: герой (kangelane), сарай
(kuur, küün) jne., 3) peenendatud konsonant: вождь (juht), конь
(hobune) jne.; 4) vähestel juhtudel -а, -я: папа (papa), дедушка (vanaisa),
владыка (võimukandja), дядя (onu), mis käänduvad nagu naissoost
vastavate lõppudega sõnad, üksnes omadus- ja asesõ|nalisel täiendil on
meessoo lõpud (мой папа, старый дядя).
Naissoost nimisõnade lõpud: 1) -а: школа (kool), война (sõda]1 jne.;
2) -я: баня (saun), пуля (kuul) jne.; 3) peenendatud konsonant (-ь):
лошадь (hobune), ночь (öö) jne.
Kesksoost nimisõnade lõpud: 1) -о: озеро (järv), перо (sulg) jne.;
2) -e või -ё: море (meri), пение (laulmine), бельё (pesu) jne.; 3’J -мя:
врёмя (aeg), пламя (leek) jne.
Meessugu. Meessoost eluta esemete nimetuste käänamisel ühtib akusatiiv
nominatiiviga, elusolendite nimede käänamisel aga akusatiiv ühtib
genitiiviga nii ainsuses kui ka mitmuses.
Nimisõna,
Käänamisnäiteid.
Nom. Gen. Daat. Akus. fnstr. Prepos.
Ainsus кузнёц (sepp) -ä -y = G.1 -6м о -ё
Mitmus кузнед|ы -ов -ам — G. -ами о -ах
стол (laud) -а -у = N. -ом о -ё
стол|ы -ов -ам = N.2 -ами о -ах
коніь (hobune) -я -ю = G. -ём о -ё
кон и -ей -ям = G. -ями о -ях
гвозд ь (nael) -я -ю = N. -ём о -ё
гвбзд|и -ей -ям = N. -ями о -ях
герб й (kangelane) -я -ю = G. -ем о -е
геро|и -ев -ям = G. -ями о -ях
сараій (kuur, küün) -я -ю = N. -ем о -е
сара|и -ев -ям = N. -ями о -ях
1 = G. tähendab, et akus. lõpp on nagu gen.
2 — N. „ „ „ „ „ „ nom.
47 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
