Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Nimisõna - Omadussõna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
734
Vene keeles esinevad o- ja e-lõpulised laensõnad ei käändu, näit. бюр6„
пальто, либретто; желе, декольте jne. Samuti ei käändu и-, э-, ю- ja
y-lõpuli-sed laensõnad. Nende ühildamine täiendiga ja minevikulise öeldisega toimub
nn. loogilisel põhimõttel: kõiki esemete ja kogumite nimetusi käsitatakse
kesksoost sõnadena, välja arvatud кофе (kohv), mis on arvatud meessoost sõnade
hulka, näit. красное желе, новое кафе, зелёное алоэ, серое такси, новое жюрй,.
aga чёрный кофе. Meessoost isikuid tähistavaid võõrsõnu ühildatakse meessoo
muutevormidega, näit.: военный атташе, молодой денди, хороший чичероне.
Loomanimetusi ühildatakse mees- või naissoo muutevormidega, olenevalt
sellest, kas tegemist on emas- või isasloomaga: молодой, молодая кенгуру,
шимпанзе, колибри jne. Naissoost isikute nimetusi ühildatakse naissoo
muutevormidega: эта леди, старая мисс jne.
Perekonnanimede käänamine.
Ainsus Nom. Gen. Daat. Akus. Instr. Prepos.
Meessugu Гончаров -а -у -а -ым о -е
Naissugu Гончарова -ой -ой -у -ой о -ой
Mitmus Гончаровы -ых -ым -ых -ыми о -ых
Kõik ин- ja ина-lõpulised (Пушкин, Пушкина jne.) perekonnanimed
käänduvad nagu ов- ja ова-lõpulised.
ий-, ой- ja ая-lõpulised perekonnanimed (Жуковский, Толстой, Крупская
jne.) käänduvad nagu vastavalõpulised omadussõnad.
Ainult mitmuses tarvitatavad nimisõnad.
Ainult mitmuses tarvitatavail nimisõnadel puudub vene keeles
grammatiline sugu. Neid on ы-lõpulisi: часы (kell), ножницы (käärid) jne., и-lõpulisi:
щи (hapukapsasupp), дрожжи (pärm) jne., a-lõpulisi: дрова (küttepuud),
чернила (tint) jne., ья-lõpulisi: лохмотья (riidenärud), хлопья (kübemed) jne.
(Sõnastikus on antud iga sellise sõna järel tema genitiivi lõpp, teiste käänete
lõpud aga on neil tavalised mitmuse lõpud.)
Omadussõna.
Grammatiline sugu. Vene keele omadussõnadel on ainsuses kolm
soovormi, mille lõpud on:
meessool -ый (-ой) ja -ий
naissool -ая ja -яя (-ья)
kesksool -oe ja -ее (-ье)
Omadussõnadel on lõpp -ый, -ая, -oe, kui sõna viimane silp on rõhuta, ja
-ой, -ая, -oe, kui viimane silp on rõhuline, näit. красн]ый (punane), -ая, -oe,
стар]ый (vana), -ая, -oe jne., aga — глух’ой (kurt, helitu), -ая, -бе, молод]6й
(noor), -ая, -öe, нем’ой (tumm), -ая, -oe, друг]ой (teine), -ая, -oe jne.
Käänamisnäiteid.
-ый, -ая ja oe-lõpulised:
Nom. Gen. Daat. Akus. Instr. Prepos.
Ainsus
Meessugu богат|ый (rikas) -ого -ому = N. v. G. -ым о -ом
Naissugu богат ая -ой -ой -ую -ой (-ою) о -ой
Kesksugu богат’ое -ого -ому = N. -ым о -ом
Mitmus богатые -ых -ым = N. v. G. -ыми о -ых
mitmuses kõigil -ые, -ие (-ьи)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
