Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Arvsõna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
738
Mees-, nais- ja kesksugu
Nom. двести (200) триста (300) четыреста (400) пятьсот (500)
Gen. двухсот трёхсот четырёхсот пятисот
Daat. двумстам трёмстам четырёмстам пятистам
Akus. = N. = N. = N. = N.
Instr. двумястами тремястами четырьмястами пятьюстами
Prepos. о двухстах о трёхстах о четырёхстах о пятистах
Nagu пятьсот käänduvad шестьсот (600), семьсот (700), восемьсот (800)
ja девятьсот (900), тысяча (1000), миллион ja миллиард käänduvad nagu
vas-tavalõpulised nimisõnad.
Koguarve.
Mees- ja kesksugu Naissugu
Nom. оба (mõlemad) двое (kaks — четверо (neli — обе
kahed) neljad)
Gen. обоих двойх четверых обеих
Daat. обоим двоим четверым обеим
Akus. = N. ѵ. G. = N. ѵ. G. = N. v. G. = N. v. G.
Instr. обоими двоими четверыми обеими
Prepos. об обоих о двойх о четверых об обеих
Märkus. Arvsõnu двое, трое, четверо jne. tarvitatakse seoses meessoost
isikut tähendavate nimisõnadega, näit. двое мальчиков (kaks poissi), трое
студентов (kolm üliõpilast) ja ainult mitmuses esinevate nimisõnadega, näit. двое
щипцов (kahed tangid), трое саней (kolm saani), четверо брюк (neljad
püksid).
Murdarve.
Nom. полтора (1 ’/г) (рубля) полторы (копейки) четыре седьмых (4/7>
Gen. полутора (рублей) полутора (копеек) четырёх седьмых
Daat. полутора (рублям) полутора (копейкам) четырём седьмым
Akus. полтора (рубля) полтора (копейки) четыре седьмых
Instr. полутора (рублями) полутора (копейками) четырьмя седьмыми
Prepos. о полутора (рублях) о полутора (копейках) о четырёх седьмых
Arvsõna koos nimisõnaga. Arvsõna один ühildub järgneva
nimisõnaga kõigis käändeis mees-, nais- ja kesksoo ainsuses ja mitmuses, näit.
один стол (1 laud), одна книга (1 raamat), одно озеро (1 järv), одни
ножницы (ühed käärid), одного стола (ühte lauda), одной книге (ühele raamatule),
однійм озером (ühe järvega), одних ножниц (ühtede kääride).
Arvsõnade два (две), оба (обе), три, четыре järel on nimisõna
ainsuse-genitiivis, näit. два стола (kaks lauda), две книги (kaks raamatut), оба
товарища (mõlemad seltsimehed), обе девочки (mõlemad tüdrukud), три озера
(’kolm järve), nimisõna juurde kuuluv omadussõna aga on mitmuse genitiivis
(mees- ja kesksoost sõnade puhul) v. nominatiivis (naissoost sõnade puhul),
näit. два красных флага (kaks pujnast lippu), три больших дома (kolm suurt
maja), две маленькие девочки (kaks väikest tüdrukut), три светлые лампы
(kolm valget lampi), teistes käänetes on nimisõnal mitmuse lõpud, näit. двух
столов (kahe laua), двум столам (kahele lauale), обоих товарищей (mõlemat
seltsimeest), обоим товарищам (mõlemale seltsimehele)-
Arvsõnade пять, шесть, семь jne. järel on nimisõna mitmuse genitiivis,,
näit. пять книг (5 raamatut), шесть озёр (6 järve), семь девочек (7 tüdrukut).
Arvsõnade миллион ja миллиард käänamisel jääb nende järel olev
nimisõna alati mitmuse genitiivi, näit. миллион рублей, миллиона рублей, миллиону
рублей jne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
