- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
750

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Määrsõna (adverb) - Abisõnad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

750

Määrsõna (adverb).

Määrsõna tuletamise kohta teistest sõnaliikidest on toodud näiteid
«Sõnatuletuses» (lk. 753).

Omadussõnade lühivormist kujunenud o-lõpulistest määrsõnadest, mis
lauses esinevad tavaliselt viisimäärustena, moodustuvad võrded nagu
omadus-sõnadestki, näit. красиво (ilusasti) — красивее (ilusamini) — красивее всего
е. всех (kõige е. kõigist ilusamini), низко (madalalt) — ниже (madalamalt) —
ниже всех е. всего (kõigist е. kõige madalamalt), густо (tihedalt) — гуще
.(tihedamalt, tihedamini) — гуще всего е. всех (kõige tihedamalt е. kõigist
tihedamini) jne.

Abisõnad.

Eessõna (предлог), sidesõna (союз), hüüdsõna (междометие) ja partiklid
(частицы) kuuluvad abisõnade hulka.

Eessõna. Eessõnu tarvitatakse alati koos mingi käändega, kusjuures
mõnd neist tarvitatakse koos ühe ning sama, mõnd—kahe ja kolme käändega.

1. Eessõnu a) genitiiviga: без (безо), до, из (изо), из-за, из-под,
от (ото), у, для, р,ади; näiteid: без шапки [(ilma) mütsita], безо всякой
причины [(ilma) igasuguse põhjuseta]; до стены [(kuni) seinani], до
распоряжения [(kuni) korralduseni]; из деревни, из города (külast, linnast), изо всех
сил (kõigest jõust v. väest); из-за куста (põõsa tagant), из-за меня (minu
pärast); из-под земли (maa alt); от сестры (õelt, õe käest v. poolt), ото всех
(kõigilt, kõigi käest v. poolt); у окна (akna juures); для здоровья (terviseks,
tervise pärast); ради сына (poja pärast);

b) daativiga: к (ко); näiteid: к углу (nurga juurde v. poole), ко мне
(minu juurde); ко всякому (igaühe juurde);

c) akusatiiviga: про, через (чрез), сквозь; näiteid: про лису
(rebasest), через улицу (üle tänava), сквозь стену (läbi seina);

d) instrumentaaliga: над (надо), перед (передо, предо); näiteid:
над лесом (metsa kohal), надо мной (minu kohal), перед столом (laua ees),
предо е. передо мной (minu ees);

e) prepositsio naa liga: при; näiteid: при школе (kooli juures), при
этих условиях (neil tingimustel).

2. Eessõnu a) akusatiivi ja prepositsio `n aalig а: в (во), на,
о (об, обо); näiteid: в школу (kooli), в школе (koolis), в землю (maa sisse),
в земле (maa sees); в меня (minusse), во мне (minus), на гору (mäele, mäe
otsa), на горе (mäel, mäe otsas); о бок (vastu külge), об стену (vastu seina),
о стене (seinast, seina kohta), обо всём (kõigest, kõige kohta).

b) genitiivi ja instrumentaaliga: между (меж); näiteid:
между двух огней (kahe tule vahel), между отцом и сыном (isa ja poja
vahel), меж нами говоря (omavahel öeldes).

c) akusatiivi ja instrumentaaliga: за, под (подо); näiteid:
за руку (kättpidi); за книгу (raamatu eest); за рекой (jõe taga); под кровать
(voodi alla), под кроватью (voodi all), подо мной (mitnu all).

3. Eessõnu a) akusatiivi, daativi ja prepositsionaaliga:
no; näiteid: nö уши (kõrvust saadik, kõrvuni), по колено (põlvini, põlvest
saadik); по берегу (kallast mööda), по реке (jõge mööda); тосковать по родине
(kodumaa järele igatsust tundma); по истечении срока (tähtaja möödumisel),
по получении ответа (vastuse saamisel).

b) genitiivi, akusatiivi ja instrumentaaliga: с (со);
näiteid: с горы (mäelt), с горя (murest, mure pärast), с меня (minult, minu
käest); со всех (kõigilt); величиной с собаку (koerasuurune), мальчик с
пальчик (pöialpoiss — sõrmepikkune poiss); с матерью (emaga), со всеми
(kõigiga), со мной (miinuga).

Peale eespo_ol toodud algkujuliste eessõnade esineb vene keeles hulk
määrsõnadest, nimisõnadest ja tegusõnade gerundiumidest tuletatud eessõnu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0750.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free