- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
13

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Anledning til Reisen. — Afreise fra Berlin. — Bemærkninger om Rav. — Ankomst til Petersborg. — Newa

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Den følgende Dags Aften satte de over Windau ved Landsbyen
Schrunden. Iisgangen var allerede her forbi; men Høivandet og
den slette Strandbred, som var bleven meget beskadiget ved Iisgangen,
gjorde Overfarten besværlig. Den følgende Dag bleve de atter
opholdte ved en lille Flod, Schwete, over hvilken Broen vel var
bleven staaende, men ragede frem som en Ø i det høie Vand. Om
Aftenen kom de til Mietau og besluttede sig til at overnatte her,
da Aa og Düna, som de paa hiin Side skulde passere, ikke vare til
at befare om Natten paa Grund af Høivande.

Paa Veien fra Polangen til Mietau seer man kun faa store
Landsbyer. Bøndernes Avlsgaarde, saavelsom Adelsmændenes Godser
ligge enkelte og adspredte.

Overgangen over Aa om Morgenen den 24. gik meget godt;
men ved Riga var den besværlig over Düna, som endnu var i
Iisgang. Vognene bleve een for een indladede i store Baade, paa
hvilke man foer over med fulde Seil, men bestandigt imellem
Iisflager. Først om Eftermiddagen kunde de Reisende forlade Riga,
og kom om Natten lykkelig over den lille Aa, hvorpaa de fortsatte
deres Vei til Dorpat, uden videre at blive opholdt af Floder, der
vare traadte over deres Bredder. De fik nu en Prøve paa den
Hurtighed, hvormed man pleier at reise i Rusland. General v.
Schöler i Petersborg havde sendt dem en Coureer, der ventede
paa dem i Riga og nu bestilte Postheste paa alle Stationer, og de
tilbagelagde saaledes de 239 Werster (34 tydske Mile) fra Riga til
Dorpat i 33 Timer, uagtet det var en meget slet Vei. Da denne
Egn er uinteressant, sandig og tildeels bevoxet med Granskov, saa
var det intet Tab, at gjennomreise den med saa stor Hurtighed.
Man kom kun gjennem een lille Stad, Walk; en anden, Wolmar,
der laa et Par Stationer tidligere, kjørte man udenom.

Den 27. April, tidligt om Morgenen, indtraf de Reisende i
Dorpat i et heftigt Sneefog. Den Forhaling som deres Reise
allerede havde lidt, nødte dem til at forkorte saameget som mueligt
deres Ophold i Dorpat, uagtet den havde stor Interesse for dem
ved sine rige og fortræffelige videnskabelige Samlinger og sine mange
udmærkede Lærde. For at benytte hensigtsmæssigst den sparsomt
tilmaalte Tid, maatte de sprede sig. Humboldt gik med Professor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free