- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
68

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Afreise fra Petersborg. — Russiske Landsbyer. — Waldai. — Moskwa. — Wladimir. — Nischni-Nowgorod. — Seilads paa Wolga. — Kasan. — Ruiner af Bolgary. — Tartarernes Saban. — Motjaker. — Urals Udløbere

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Flere arabiske Skribenter ere enige om at nævne en høist
besynderlig Skik i Bulgharernes Land, den nemlig, at alle særdeles
kloge Folk bleve hængte! Om dette skete af politisk Mistillid eller,
som Ahmed Tusy formoder, fordi særdeles kloge Mennesker skulde
være værdige fremfor Andre til tidligt at tjene Gud Herren, staaer
her uafgjort. Landets Klima var tidligere meget raat. I Midten
af det 12. Aarhundrede, fortæller en daværende Reisende, at
Jordbunden i Bulgharien selv om Sommeren ei var fri for Snee.
Efter en anden Beretning kjørte man i Aaret 1332 med Slæder,
der vare forspændte med Hunde, fra Bulghar til Ingrien, saaledes
som nu i det nordlige Siberien.

Da man kun har saa mangelfulde Efterretninger om de gamle
Wolga-Bulgharer, afgive de i Bulghars Ruiner fundne Mynter og
Gravstene vigtige Bidrag til Folkets Historie. Mynterne have kun
undertiden Indskrifter, som da ere arabiske, de fleste ere imidlertid
mongolske og stamme fra det 13. til 15. Aarhundrede. Kun sjældent
findes der ældre Mynter. En smuk og talrig Samling af Mynter,
fundne i Bulghar, kunde Humboldt takke Professor Fuchs i Kasan
for. Den er indlemmet i det kongelige Museum i Berlin. Af
Indskrifterne paa Gravstenene lod Peter den Store, da han i Aaret
1722 besøgte Bulghars Ruiner, tage Afskrifter og lod dem oversætte;
han har paa denne Maade bevaret for Efterverdenen 50 Indskrifter;
thi Gravstenene selv ere nu næsten alle anvendte til Bygningen
af Landsbyen Bolgarys Kirke. Blandt Indskrifterne findes
27 i det tyrkiske, 20 i det arabiske og 3 i det armeniske Sprog.
De indeholde alle et Sprog af Koranen f. Ex.: „Han er den
Levende, der aldrig døer o. s. v.; den Afdødes Navn, hans Stamme,
sædvanlig ogsaa en Velsignelse over ham og Dødsaaret. De fleste
ere over Mænd, kun saa over Qvinder.

Aftenen var imidlertid rykket frem, medens de besaae Ruinerne
af Bulghar, og de maatte skynde sig tilbage til Kasan, da de der
bleve ventede til et Middagsmaaltid. Efter at have indtaget nogle
Forfriskninger brød de derfor op, og ved den Maade, hvorpaa
man reiser i Rusland, kunde de beregne, at de vilde indtræffe til
rette Tid i Kasan. Men allerede i Staden Spask, hvorigjennem
de kom om Natten bleve de opholdte nogle Timer af et Uveir, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free