- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
76

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Afreise fra Petersborg. — Russiske Landsbyer. — Waldai. — Moskwa. — Wladimir. — Nischni-Nowgorod. — Seilads paa Wolga. — Kasan. — Ruiner af Bolgary. — Tartarernes Saban. — Motjaker. — Urals Udløbere

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

agtigen anvendte paa den smukkere tyrkiske Stamme Ordet Tatar,
hvilket betegnede Mongolen (Moho, Mongu). De Chaner, som efter
Dschingichanidernes Riges Udstykning herskede i Kasan, Astrakan og
paa Krim, kaldtes Tatarer; deres Undersaatter og Armeen var for
største Delen Tyrker. Selv antog de snart det tyrkiske Sprog, og
derved opstod den Brug at overføre Benævnelsen Tatarer fra
Hersterfamilien til de beherskede Tyrker. Naar man hos os saa ofte
taler om tatariske Ansigtstræk, og derunder forstaaer en vis Skjævhed
i Øiet, og noget Opstaaende af Kindbenene, saa lader dette Udtryk
sig retfærdiggjøre ved den gamle Identificeren af Mongoler og
Tatarer; men Tatarerne i det russiske Rige have som Tyrker en
kaukasisk, den indo-germaniske Stamme lignende Ansigtsdannelse, og i
ovennævnte Betydning af Ordet see Tatarerne i Kasan og Tobolsk
ingenlunde tatariske ud, det vil sige: de ligne ikke de mongolske
Stammer, Kalmukker, Sungarer, Torguter og Buræter.

Den 9. Juli fortsatte Humboldt og hans Ledsagere deres
Reise. Fra Balconen, der var paa Bagsiden af Bygningen kastede
de et Afskedsblik over den tilstødende Have og Byen, som man
herfra fortræffeligt kan oversee, og toge Afsked med Professor
Soimonoff og andre Venner, som de om Morgenen havde opsøgt.

Deres næste Maal var Staden Perm, som ligger 574 Werster
fra Kasan. Veien er paa de første Stationer fra Kasan ret
behagelig og gaaer tildeels igjennem en smuk Skov af Popler, Eg og
Lind, dog er den yderst sandet. Ved Arsk, den anden Station fra
Kasan, kom man derimod paa en fast, frugtbar Leerbund, som vedblev
hele Dagen, og paa hvilken Tatarerne, der ogsaa her beboe de
omliggende Landskaber, befordrede de Reisende med sædvanlig Hurtighed.

Paa denne Vei saae man for første Gang en Transport af
Forviste, som sendtes til Siberien. Den bestod af Koner og Piger,
omtrent 60 til 80 i Tallet. De gik frie og vare altsaa mindre
Forbrydere; større Forbrydere, som de Reisende senere mødte, gik
paa begge Sider af et langt Toug, til hvilket de vare fastgjorte ved
den ene Haand. Enhver saadan Transport bliver eskorteret af
Baskirer. Disse ere tilhest, bevæbnede med Landse, Pil og Bue og
ere noksom bekjendte gjennem Afbildninger og Beskrivelser ved deres
spidse Huer, smudsige Kapper og deres særegne Ansigtsdannelse,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free