- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
243

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 15. Wolgas Lavlande. — Armenierne i Astrakan. — Jurte-Tartarerne. — Astrakanske Kosakker. — Kalmuker. — Et Besøg hos en Kalmukfyrstinde. — Kalmukisk Gudetempel. — Hesteveddeløb

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

og uden at hilse, thi saaledes fordre Skik og Brug det. En
Kalmuk, der skulde tjene mig som Tolk, maatte ligge ved Siden af mig
som en Kameel, paa Knæ med Hælene op under sig, fordi han ikke
var fornem nok til at sidde paa den anden Maade. Man maa ikke tale
strax, naar man træder ind i et Telt; kun den der har en Ulykke
at melde, gjør herfra en Undtagelse. Endelig, efter nogen Tids
Taushed, gav Ministeren min Tolk et Tegn til at Samtalen kunde
begynde.

Den første Brug, som jeg gjorde af min Yttringsfrihed var,
at jeg bad om Tilladelse til af og til at maatte lagge mig ned paa
Gulvet, fordi jeg var nær ved at qvæles af Røgen, naar jeg sad
opreist. Jeg fortalte derpaa om min Vandring fra Preussernes
Land, om min Hjemstavn Berlin, hvor den preussiske Hordes Hofleir
er, samt om mine mangeaarige Streiferier og Tog mellem forskjellige
vilde og civiliserede Folkestammer. Jeg fremviste flere Malerier, som
jeg hos forskjellige Folkeslag havde malet; blandt andre, tartariske
Mænd med ragede Hoveder og lange Skjæg, og deres Qvinder med
rødtfarvet Haar og Fingerspidser; russiske Bønder i couleurte Blouser,
og en Pilegrim i et Kloster, der vare ifærd med at spise Suppe
tilsat med Hampeolie; kydske Nonner med lange sorte Slør, og
overgivne Bønderpiger, der kappes om at give en af Bryllupsgjæsterne
et Kys, for den Foræring han har bragt; en pyntet til Skue
udstillet Dalekarlebrud med sine Brudepiger, samt en tartarisk Brud,
der tæt tilsløret og hemmelighedsfuldt føres til Brudekammeret.

„Deslige Charakteerbilleder — sagde jeg — vilde jeg ogsaa
gjerne tegne hos Kalmukerne, og dertil udbeder jeg mig Ministerens
og den høie Forsamlings Beskyttelse og Bistand. Naar jeg faaer
endt mine Arbeider her vil jeg fortsætte min Vandring til Jordens
øvrige Folkeslag, og endelig forene al Verdens Billeder i een
Samling. Mangfoldige ere Skikkene allevegne; hvor de ere forblevne
barnlige, der bidrage de endnu til Menneskenes Lykke; allergalest ere
de hos dem, der tro sig allerklogest. I min Samling skulle Folkeslagene
faae Leilighed til gjensidigt at lære hverandre at kjende; have
de først gjort Bekjendtskab med hverandre, saa lære de ogsaa at elske
hinanden, og naar de ret forstaae hinanden, saa lære de vel, til
deres eget Gavn, endelig ogsaa sig selv at kjende.“

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free