- Project Runeberg -  A. v. Humboldts Reiser i det Europæiske og Asiatiske Rusland /
254

(1856) [MARC] Author: Alexander von Humboldt Translator: Hans Sødring - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 15. Wolgas Lavlande. — Armenierne i Astrakan. — Jurte-Tartarerne. — Astrakanske Kosakker. — Kalmuker. — Et Besøg hos en Kalmukfyrstinde. — Kalmukisk Gudetempel. — Hesteveddeløb

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Paa begge Sider af Alteret, paa en Grund af rødt Silke,
hængte malede Gude- og Helgenbilleder, i Rammer af couleurt
Silkerøi, og forsynede med Forhæng. De gode Guder ere almindeligviis
i rige Præstedragter, omgivne af Lys og Ild, fordi de beboe
Himmellegemerne. Efter de kalmukiske Præsters Mening bestaaer Solen af
Ild og Glas, og Maanen af Vand og Glas, men i hver af dem
er der en Gud med straalende Ansigt. Stjernerne ere lysende Glaskugler,
af hvilke de største ere tretusinde halve Armlængder i Gjennemsnit.

De onde Guder ere stedse fremstillede som frygtelige Uhyrer,
og blive allermest dyrkede og tilbedte, thi de gode Guder kunne
uforanderligt blot ville det Gode, men de onde Guder kunne dog
formildes, og derfor er det nødvendigt at tilbede dem ivrigt.

Ved høire Side af Døren stod en Bønne-Maskine, dannet af
en større og en mindre Trævaltse, der i en kunstigt udskaaret og
ziirligt malet Kasse vare befæstede til en Spindel, og ved en Snor
kunde dreies frem og tilbage. Den sættes navnlig i Bevægelse
naar det er Uveir, Storm og deslige, der vidner om Gudernes
Vrede. Valtsernes hule Rum ere fyldte med Bønner, skrevne paa
Papiirstrimler, tæt sammenrullede, og stilede til hver enkelt Gud.
Den øverste mindre Valtse indeholder Bønner til Guder af første
Rang, og Indholdet af den større, er bestemt for Guderne af anden
og tredie Rang. I Farens Øieblik sættes Bønnerne i Virksomhed,
thi deres Bevægelse i Maskinen er efter Præsternes Mening ligesaa
hensigtsmæssig, som Læbernes Bevægelse ved Bønnernes Fremsigelse.
Foran Templet vaiede paa en rød Stang et Flag, paa
hvilket der ligeledes var skrevet en Bøn. Det bad, naar det bevægedes
af Vinden; jo stærkere det stormede, desto ivrigere og flittigere
bad det, saa at det paa en vis Maade bliver overladt til de
kalmukiske Guder selv, efter Behag at lade sig tilbede.

Efter at vi havde indrettet vort Sæde, som vi skulde blive
paa den hele Dag, saa beqvemt som muligt, herskede der i nogle
Minutter en dyb Stilhed i Templet. Derpaa tog Ypperstepræsten
nogle af de Korn, som en Ghelung leverede ham, kastede dem iveiret,
og hældte noget Safranvand i en lille Skaal, hvilket han bragte
Guderne som Offer. Dernæst istemte en Bassanger en monoton

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:06:18 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/eurasrus/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free